中國「紅圈」出海了！英媒：8大律師事務所赴美國、非洲搶占市場大餅

報社(歐洲)訊 中國頂級「紅圈」律師事務所正在加大力度拓展其他市場，迅速提高其國際影響力，其收費有時僅爲西方競争對手的一半。自2023年初以來，8家中國最大的律師事務所已在亞洲和美國開設辦事處，并計劃開設更多辦事處。

中國「紅圈」(Red Circle)是指8家在中國實力較強的律師事務所。

英國《金融時報》(Financial Times)報道，中國大型企業的擴張統稱爲「紅圈」，與倫敦的法律「魔圈」相對應，正值一些國際競争對手因經濟增長放緩和對收緊安全法的擔憂而從中國大陸和香港撤出。#中資全球化浪潮#

(來源:Financial Times)

過去一年，中國律師公司紛紛在亞洲和美國開設了近十幾個新辦事處，這表明該國公司渴望赢得跨國客戶并進軍對華友好國家市場。

總部位于北京的京師律師事務所是中國收入最高的律師事務所之一，該所宣布計劃今年在韓國和日本設立辦事處。漢坤律師事務所于2023年12月開設了紐約分所，距離新加坡辦事處設立僅幾個月。

德恒律師事務所2023年在老撾設立了第一個東南亞辦事處，提供與「一帶一路」倡議相關的法律服務。盈科律師事務所在南非設立了辦事處，該國與中國同爲新興市場金磚國家。

這些海外前哨基地仍然主要服務于中國客戶，但中倫律師事務所的管理合夥人徐艾倫表示，這種情況正在改變。中倫律師事務所是一家排名前10的中國律師事務所，過去10年在美國、英國和日本開設了辦事處。

「中國律師事務所通過從國際律師事務所聘請經驗豐富的律師并擴大其國際影響力，正在迅速發展，并在這些領域日益激烈地競争，」 Alan Xu說。

他表示，中倫希望挑戰「爲國際市場上一些最佳客戶提供服務的知名國際律師事務所」，但需要在國際交易方面擁有強大的專業知識，并需要跨不同的法律體係開展工作，這意味着赢得此類業務「并不容易」。

中國企業與西方競争對手之間仍然存在巨大差距。據行業估計，去年進行國際擴張的8家「紅圈」公司到2022年的年收入合計不到30億美元。相比之下，全球收入最高的律師事務所美國凱易律師事務所(Kirkland & Ellis)的2022年收入爲65億美元。

但律師們表示，中國在全球貿易和投資領域的大幅擴張，爲中國律師事務所進入國際市場鋪平了道路，尤其是在與北京有良好外交關係的國家。

Xu表示，中倫駐哈薩克斯坦辦事處于2019年開業，尤其受益于「一帶一路」基礎設施項目相關項目的法律服務需求。

他表示，中國投資還爲中國企業在中東、拉丁美洲和非洲擴張創造了「巨大潛力」。

随着國際律師事務所的離開或裁員，他們也可能在内地和香港獲得新的機會。

大成律師事務所曾是中國員工人數最多的西方律師事務所，去年爲應對日益嚴格的監管，剝離了在中國的業務。

據了解柯克蘭和英國年利達律師事務所運營情況的人士透露，近幾個月來，随着市場疲軟，凱易和英國年利達律師事務所削減了在中國雇用的律師人數。

駐香港國際律師事務所的3名律師表示，在香港，中國大陸律師事務所已準備好以較低的利潤開展工作，收取的費用比西方同行低50%，香港擁有獨立的法律體係。

「中國律師事務所進一步滲透香港法律市場并擴展到中國客戶以外的領域隻是時間問題，」大型中國律師事務所君合管理合夥人華倫說。

但幾位國際律師事務所的律師表示，他們相信中國競争對手無法奪走他們向跨國客戶提供的大部分法律服務，尤其是美國客戶。

一位律師表示，中國公司在香港首次公開募股等資本市場業務方面的競争日益激烈。

但該律師表示，與跨法域并購或企業重組相比，此類工作「并不是特别複雜」。

「當你進入更專業的法律領域時，實際上需要一代人的時間才能跟上。」

君合的Warren Hua表示，與西方競争對手相比，中國公司在某些專業領域仍然缺乏專業知識，但堅稱他們正在迎頭趕上。

「這一差距正在迅速縮小，」他說。