馬克龍的“第二故鄉”—人情味滿滿的比利牛斯山

馬克龍又帶我們去旅行了~

這一次,大概是他心裡最柔軟的地方~

他的「外婆家」

巴涅爾德比戈爾

(Bagnères-de-Bigorre)

在法國西南角,上比利牛斯省,

巴涅爾德比戈爾安靜地坐落在比利牛斯山脈的中心。

山村景象,另有一番遼闊怡人。


©Ville de Bagnères-de-Bigorre

每逢寒暑假,和我們大家一樣,馬克龍回來外婆家小住。馬克龍的外婆傑曼·諾蓋斯 (Germaine Noguès) 對他的成長影響很大,她曾是地理老師和當地學校的校長。從馬克龍親戚的回憶中,我們知道外婆不僅會督促馬克龍學習,還總是為他解疑答惑,言傳身教,從語法、歷史、地理到音樂和古典文學。他對文學的一往情深最早就來自他外婆的影響。

在這個寧靜的山鎮裡,藏滿了馬克龍兒時的回憶。


©Ville de Bagnères-de-Bigorre

巴涅爾德比戈爾 (Bagnères-de-Bigorre) 被評為「鮮花小鎮」,也是一個享受溫泉的地方,是上比利牛斯省的第一個水療度假勝地,每年來泡水的客人超過了 7,500 多名。



©Aquensis-Chloé Penderie, Pixbynot-CRTL Occitanie

小鎮上依舊保留著中世紀的眾多古蹟,如聖讓教堂、雅各賓塔 (Tour des Jacobins) 和老城牆,雖不宏偉驚人,但卻撫慰了歲月。


©Ville de Bagnères-de-Bigorre


兒時寫作業的糖果店

波德萊爾糖果店Patisserie Bordelaise


©Rémi D(BBK)

鎮上的波德萊爾糖果店 (Patisserie Bordelaise),是馬克龍小時候常去光顧的地方,據店主人說,他小時候常常來這裡寫作業,比一般的小孩子都要認真。

1 All. des Coustous, 65200 Bagnères-de-Bigorre

馬克龍的老友私房菜

牧羊人驛站L'Étape du Berger


©L'Étape du Berger

這家挨著環法自行車賽的傳奇之地——圖爾馬萊山口 (Col du Tourmalet) 的餐館,自 1969 年開業以來,一直飄著比利牛斯山最傳統的味道,如今的餐廳主人 Eric Abadie 是家族第三代經營者,同時他也是馬克龍的兒時好友。這個溫馨的餐館最近剛剛招待了我們的國家領導人們。


©fr.restaurantguru.com

自家牧場到餐桌,從食材到菜譜,

都是由 Abadie 家族運轉,

地道和傳統的法式菜餚,

老式木屋、主人親切的微笑,

一直是這家餐館征服客人的秘籍。

• 實 用 信 息 •


©L'Étape du Berger

Col Tourmalet, en haut du béarnais, 65200 La Mongie

建議駕車

夏季5 月和 6 月的週末、

7 月 1 日至 9 月 24 日以及 10 月的週末開放;冬季12 月初至 4 月初開放

05 62 91 95 44 或 06 08 00 83 81(提前預定)

https://www.etapeduberger.com/

為了歡迎來自中國的尊貴客人,馬克龍特意在「朋友家」設宴,此處附上菜單,看看大人物們在比利牛斯山都吃了啥!總結概況都是 “親民” 的家常菜:

菜 單

Garbure 燉湯

煨羊肩肉

黑豬火腿配塔布豆和牛肝菌

多米尼克·布柴 Dominique Bouchait

精選的奶酪拼盤

他是法國頂級奶酪大師,擁有法國最出色工匠榮譽 (Meilleur ouvrier de France)

甜點:藍莓餡

第一夫人布麗吉特特別推薦

葡萄酒:蒙特斯紅葡萄酒 Montus rouge 和聖蒙特白葡萄酒 Saint Mont blanc

法小旅順便撩了一眼馬克龍的禮物清單,都是咱能 get 到的同款~

比利牛斯山羊毛毯

雅文邑白蘭地 Armagnac

蒙圖酒莊 Château Montus 葡萄酒

環法自行車賽的黃色領騎衫

Maillot jaune du Tour de France

最愛滑雪場

大圖爾馬萊-拉姆吉滑雪場La Mongie Grand Tourmalet


©Office de tourisme Tourmalet Pic du Midi

馬克龍最愛的滑雪場之一,有時聖誕假期總統會帶著夫人來這裡滑雪。這片綿延 100 多公里雪場就在圖爾馬萊山口附近,連接著拉姆吉 (La Mongie) 和巴熱斯 (Barèges) 鎮,這是比利牛斯山脈最大的滑雪場。

在冬季,近 300 公頃的雪坡將成為遊客們的天堂,69 條不同的滑雪道可以盡情撒歡,初級、高級雪道和自由式滑雪區、森林雪地、家庭雪上遊樂區、越野滑雪區等,只要你有精力,可以挨個兒耍。



©iStock-pixinoo, Office de tourisme Tourmalet Pic du Midi

體能耗電,那就在附近的度假村、酒店以及室外溫泉和水療中心放鬆,學生黨們還可以憑學生證享受雪票優惠。

傳奇周邊




— 自然觀景台 —


南比戈爾峰Pic du Midi de Bigorre


©Office de tourisme Tourmalet Pic du Midi

這座獨攬自然之美的觀景台

還是法國國際星空保護區

海拔 2,877 米,四季交替,日出日落

一幕幕跟著時間調出的夢幻奇觀

都是電影大片


©Office de tourisme Tourmalet Pic du Midi

乘坐纜車登上山頂,目之所及,是無邊無際的純淨天空和雲海,12 米長的空中浮橋與天文觀測台對望,有種時間靜止的震撼美。


©Office de tourisme Tourmalet Pic du Midi

如果你是天文愛好者,亦或是相望繁星密佈的夜空,南比戈爾峰的天文館內藏著整個星空宇宙,仲夏夜觀星和峰頂過夜是這裡的專屬浪漫,記得提前在官網預定。

— 環法自行車賽的傳奇之地 —

圖爾馬萊山口Col du Tourmalet


©Office de tourisme Tourmalet Pic du Midi

而南比戈爾峰山腳下的圖爾馬萊山口 (Col du Tourmalet) 以高海拔、崎嶇陡峭的地勢成為環法自行車賽的傳奇賽段,難度和挑戰都讓人讚嘆。所以,大家知道為什麼山口附近的牧羊人驛站餐廳裡,馬克龍的禮物為啥要包含一件黃色領騎衫了吧~


©iStock-Andreas Schoenberger

在歐西塔尼古語中,圖爾馬萊 Tourmalet 意為 “遠山”,在法語中意為“艱難的轉彎”,可見他對環法車手的帶來的挑戰。1910 年的環法自行車賽首次將這段道路劃入賽事地圖中,這也讓圖爾馬萊成為環法最為經典的高難度爬坡段。


© LESLEY WILLIAMSON-Guide Toulouse Pyrénées

歷史上第一位登上圖爾馬萊坡頂的是法國車手奧蒂烏·拉皮茲 (Octave Lapize),他也憑藉驚人的爆發力奪得了當年的總冠軍。 (法國旅遊發展署)