“city不city啊”爆火,專訪美國網紅“保保熊”

保羅·邁克·阿什頓,網名“保保熊”,是一位活躍在社交媒體上的美國視訊博主。他出生於賓夕法尼亞州費城,一直對中國文化很感興趣,能說一口流利中文。在其近期的中國旅行視訊中,他總是用魔性的語調問一句:“city不city啊?好city啊!”迅速在各大視訊平台走紅,累計播放量超過千萬,更引得其他網友競相模仿。

近日的例行記者會上,外交部發言人毛寧專門回應這個網路熱梗並表示,她也剛剛瞭解“city”這個詞的新用法,很高興看到外國朋友們在中國觀賞美景、享受美食,親身感受生動真實的中國,“外交部歡迎更多外國朋友來中國旅遊。”對此,阿什頓在接受《環球時報》記者專訪時稱,他常駐上海,經常在中國各省旅遊,“我在旅行時受到各地人民的熱情歡迎,我非常享受整個過程。”


外國博主“保保熊”視訊動圖


因美景美食愛上中國

“這方土壤孕育著無數詩情畫意的瀲灩風光,美食珍饈也令人食指大動,這就是我願意到處旅遊的原因。”自孩提時代,阿什頓就對中國文化充滿興趣。費城有一個繁榮的中國城,他從小就被那裡的中國節慶活動吸引。後來,出於對亞洲文化的濃厚興趣以及拿到的各項獎學金,他進入北卡羅來納大學教堂山分校,研究中國等亞洲國家的文化。


2024年2月11日費城唐人街慶祝春節,
圖源:The Philadelphia Inquirer


“我初次來華的情景,仍歷歷在目。依稀記得當時,我站在長城之巔,俯瞰萬里河山,我的靈魂深處感受到了無比的震撼。我恍然間意識到,這個國家有著如此之豐富的歷史和文化。彼時起,我決心在此棲居一隅。”阿什頓回憶道。隨著中國對許多國家實施144小時過境免簽政策,越來越多的外國人借此機會來華。其間,阿什頓製作了大量視訊以展示中國的豐富文化和現代化發展。


阿什頓爬長城視訊截圖


這些視訊不僅展示了中國美景美食,還記錄了他在華的日常生活。阿什頓喜歡騎自行車穿梭於上海的大街小巷,探索城市的每個角落。有時,他會和朋友們去郊區徒步,享受大自然的旖旎秀色。

“city”梗的由來

阿什頓善於發現中英文表達中的細小差別,並以幽默的方式呈現出來,這也是他能夠創造出“city or not”這種熱梗的原因。阿什頓說,“‘City’這個詞本身是城市化的意思,這個詞能讓人感到充滿活力。我在中國很多地方旅行時都有新鮮感、感到開心,所以覺得很‘city’。”

“中國人說‘city walk’的方式讓我覺得很有趣。雖然這個詞由來已久,但我發現很多中國人傾向於把‘t’音發得比我們更重,這聽起來很可愛。此外,在商業場合,很多人會在中英文之間切換,這種現象非常特別、也很有趣,”阿什頓說。“它不僅體現了語言的靈活性,也展示了中英文在中國日常生活中的融合。結合我在中國旅遊的愉快體驗,‘city or not’自然而然地就說出來了。”在阿什頓眼中,中國最“city”的地方是上海,因為他居於此地、熱愛這裡的生活。他表示,中國的每個地方都有城市的感覺,因為每個人的感受不同,“無論你在中國的那裡,都可以擁有‘city’的體驗,這關乎對生活的熱愛。”



夜色下的上海東方明珠,圖源:央視新聞


阿什頓強烈建議來華旅遊的外國朋友多嘗試中國美食。“我認為食物是中國最棒的特色之一。很多時候,外國人可能不會吃自己認為太冒險的東西,因為從未嘗過的食物於他們而言充滿不確定性。但是,中國的許多菜餚都讓我印象深刻,給了我很多驚喜。因此,我建議大家勇敢嘗試各種不同的美食。”他在中國體驗了口水雞、獅子頭、松鼠魚等傳統美食,他也非常喜歡。


阿什頓品嚐青海酸奶,圖源@保保熊


阿什頓說,現在他獲得更多關注,生活發生一些變化。他比以前更專注於社交媒體的發展和營運,趣味和壓力並存。“現在我有了一個可以和更多人交流的平台,這真的很棒。我偶爾會被路人認出來,參加的一些活動也比以前更受關注。現在我確實非常忙碌,我必須從之前的生活方式過渡到新的生活方式,很多變化都是好的,所以嘗試這種新生活讓我感到非常興奮。”

製作中國行視訊,是最開心的事情之一

當被問及接下來想去中國的那個地方時,阿什頓對記者說,他聽說過很多關於中國各地的美好事物,所以難以抉擇。現在,他有更多機會去一些之前可能不會考慮的地方並拍攝旅遊視訊。

在中國,阿什頓有很多身未至但心嚮往之的地方。“上個周末,我去了青海,那真是一次很棒的經歷。如果硬讓我選,內蒙古可能是首選。”他說,“我的第二選擇是長沙,我會在本月晚些時候去那裡。我非常期待這次旅行,品嚐長沙美食,體驗中國另一個城市的生活。”


阿什頓在青海,圖源@保保熊


阿什頓想對那些喜歡其視訊並一直關注他的粉絲說,他現在做的事情讓他感到非常快樂,希望其他人也能在生活中找到令自己心悅之物並追尋之。“製作這些‘中國行’的視訊是讓我最開心的事情之一,我很希望能將這份快樂傳遞給其他人。每個人都有機會找到讓自己快樂的事物,即使這不是你的工作,但你心悅便足矣。”阿什頓總結道。

儘管阿什頓在中國已經生活了多年,但他仍然覺得有許多地方值得去探索。他的目標是在未來幾年內訪問中國的更多省份,並拍攝更多的旅行視訊。

同時,阿什頓希望通過這些視訊讓更多外國人來到中國,感受中國文化。阿什頓希望通過自己的努力,讓更多的人瞭解和喜愛中國,“我相信每個人都應該有機會去探索世界,體驗不同的文化。這不僅能開拓我們的視野,還能讓我們更好地理解和尊重彼此的差異。” (環球時報文娛)