優秀且有野心的中國演員，都期望到歐美的舞台上展現自己，畢竟電影這門藝術，西方才是首屈一指。成龍、李連傑、甄子丹算是特例，因為他們是頂著功夫演員的名聲，出演著東方韻味的西方動作電影。成龍的《尖峰時刻》、李連傑的《致命搖籃》、甄子丹的《疾速追殺4》雖然不錯，但在他們各自的電影長河中，都算不上第一流的作品。周潤發也很努力，可惜不管是《防彈武僧》這樣的動作片，還是《安娜與國王》這樣的劇情片，身處好萊塢的他，總讓人感覺水土不服，缺乏香港電影中的那種質感。梁朝偉的《尚氣》更不用提了。女明星裡面，張曼玉、鞏俐、章子怡在西方名聲甚是響亮。但就她們在歐美拍的電影來說，實在缺乏扛鼎之作。《清潔》這部作品，雖然幫張曼玉拿了一個坎城影后，但電影本身並不出彩。 《藝伎回憶錄》裡，鞏俐和章子怡的表現很搶眼，但不過是池塘賽舟，湧不起多大的浪花。陳沖和鄔君梅因為《末代皇帝》這部電影有點特別，但此片的絕對主演是尊龍，其餘人只能算是陪襯。其餘，眾多的，在歐美電影中打醬油的中國演員就不提了。據說周星馳、劉德華都拒絕過好萊塢的召喚，這兩位在華語電影中呼風喚雨的大咖沒有去嘗試西方的舞台，其實是讓人遺憾的。想來想去，也只有梁家輝主演的法國電影《情人》，算是中國演員主演的，第一流的歐美電影。純論演技，梁家輝經常在各種民間排行榜中，獨佔華人演員鰲頭。與之能匹敵的，無非梁朝偉等寥寥幾人。這是一個「油滑」的男演員，為什麼這麼說呢？因為梁家輝演戲，最大的特色可以用「變色龍」來形容，在不同的電影語言中，他都能完美的適應環境，這一點，他真是太強了。《情人》這部電影，是根據法國作家瑪格麗特•杜拉斯的自傳小說改編。杜拉斯是個放蕩形骸的女人，她和男人的關係充滿了肉慾的糾纏，也如實反映在小說當中。雖然如此，但《情人》仍充滿了優雅、細膩、淡淡慵懶的法式浪漫。故事說的是15歲的法國少女簡與32歲中國闊少東尼，在越南西貢發生的淒美愛情故事。這部因激情戲轟動一時的電影，一直被貼著情色的標籤，其實是被冤枉了，當年的梁家輝不過34歲，正是男人一生中激情和成熟結合得最好的年齡。無論是他白色的西裝、全裸的身材、熟練的演技，都十分引人遐想。有人說他透過古怪、冷峻、絕望、黏稠、感官的表演，完成了人們（特別是西方人）對於東方男子神秘的想像。這個評價是非常恰當的，片中的東尼就是這樣一個英俊、憂鬱、性感、細膩的男人。而梁家輝，用不動聲色、緩慢又有張力的表演，詮釋得異常動人。東尼對簡一見鍾情，簡對東尼最初是好奇心使然。在送簡去學校的車上，東尼就進行了試探，兩隻手經過短暫的交鋒，不可避免的糾結在了一起。之後的交往是水到渠成，雖然各自都知道他們的最終一定會分道揚鑣，但不能阻擋在一起時的熊熊烈火。當東尼遵從父命，娶了另一個中國女子，簡在遠方看他，他也看她，終究無可奈何，這其實是大多數愛情的結局。這個悲劇的設定地放在西貢，平添了幾許神祕和浪漫。 15歲的少女也許還不能準確區分情愛和性愛，但兩個人之間的交往是真實酣暢的。我常常在想，這部電影的東尼如果換另一個中國演員的話，誰比較適合呢？周潤發不合適，他沒有梁家輝的那份懦弱無助；劉德華也不行，他的細膩靦腆都不夠；梁朝偉或許可以，在某個程度上來看，兩個梁是有相通之處的，不過看到梁家輝白白的屁股後，忽然覺得梁朝偉也不行。中國演員演出西方電影，總是帶著一種天生的隔膜，雖然這種隔膜隨著交流的日益頻繁正在減弱，但鴻溝還是巨大的。也只有像梁家輝這種「油滑」的演員，才能游刃有餘！《情人》之後，梁家輝的落腳點還是停留在了香港，並沒有到西方舞台上大殺四方的野心，這還真的蠻可惜的。(電影侃侃)
