「Barrons」法拉利的新車F80來提振豪車股價啦

說實話，這篇文章的標題確實吸引到我了，雖然我知道法拉利是豪車裡面的豪車，也知道他們家玩的是飢餓行銷那一套：【“always deliver one car less than the market demands】，但這一輛就值400萬美元的車車還是有點震驚到我這個不怎麼關注豪車的寶寶了。

🍀 F80搭載了3.0T V6發動機與三台電機組成的混合動力系統，綜合最大功率為1200馬力，0-200公里/小時加速時間約5.75秒。

這款車全球限量799台，上市就售罄，沒簽合同都已經被客戶訂完了。只有三台是投放到了中國市場，通過香港管道進行交付，而中國大陸目前是沒有相關配額的。

文章裡面關鍵的資訊就是解釋了為什麼其他奢侈品，路威酩軒（LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton）、古馳（Gucci）的母公司開雲集團（Kering）和高端汽車製造商梅賽德斯-奔馳集團（Mercedes-Benz Group）股價都在下降，法拉利不降反而還能在2024年增加28%？

1️⃣ 法拉利品牌歷史讓其擁有了一大批忠實的高淨值客戶。

2️⃣ 法拉利對於中國市場是相當謹慎，2024年前三季汽車交付總量僅有8%，而梅賽德斯-奔馳卻達到35%。

3️⃣ 法拉利最新推出的這款新車F80的影響力還在繼續，並且不少分析師都很看好法拉利，認為“如果說擁有一輛F80實屬白日做夢，但購買法拉利的股票，享受它的高股利分紅相對來說更為輕而易舉”。

相關筆記

✍ in pole position

這個短語是個體育術語，最初用於賽車運動，特別是一級方程式賽車（Formula 1）。它指的是在比賽開始時，排在最前面的位置，也就是桿位（pole）。這個位置是賽車手在排位賽中獲得的最佳起跑位置，通常意味著他們在比賽中有最好的起點。

後面就引申為處於一個有利的位置，準備開始或領先於他人。比如，雅思大作文環保類話題就可以這麼說：

🌰 Countries that have adopted strict pollution controls are in pole position to protect their natural resources for future generations.

採取嚴格污染控制措施的國家在為子孫後代保護自然資源方面 處於有利地位。

而文章裡面主要說法拉利的股價在2024年領先於LV和奔馳。

🌰 Ferrari shares have been in pole position since Jan. 1, 2024, as Mercedes-Benz and LVMH lag behind.

自2024年1月1日以來，法拉利的股價一直處於領先地位，而梅賽德斯-奔馳和路威酩軒（LVMH）則落後。

✍ pipe dream

英文解釋真的是言簡意賅，光這個illusory 和 fantastic 一下就知道這是“痴人說夢”，白日夢。

而韋伯詞典裡面同義詞系列可以看到，還有一個最簡單的替換詞：daydream，這是“白日做夢”最直接的單詞，既可以做名詞，還可以做動詞。

Instead of studying, he spent the afternoon daydreaming about his vacation.

我比較喜歡作者在結尾時寫得一句話，俏皮可愛地陳述了一個事實，不過，法拉利的股票，也不是誰都買得起的。

🌰 At nearly $4 million, owning the supercar might be a pipe dream. Buying Ferrari stock could be the next best thing.

幾乎要400萬美元，擁有這輛超級跑車可能只是一個不切實際的幻想。購買法拉利的股票可能是僅次於此的最佳選擇。

✍ flood the zone with its wares

這個短語的本義來源於體育領域，"flood the zone" 指的是當一隊控制球權時，隊員們會迅速分散到場地的不同區域，以覆蓋儘可能多的空間，從而增加傳球和進攻的機會，同時限制對手的防守效果。

而在商業和市場策略中，這是一種激進性的市場擴張策略，通過增加銷售量來提高現有市場的份額。目的是提高產品的可見度和可獲得性，增加市場份額，以及通過規模效應來降低單位成本，從而在競爭中獲得優勢。

那很明顯跟法拉利的飢餓行銷策略相反。

🌰 But Maranello has always been careful not to flood the zone with its wares. Founder Enzo Ferrari often pledged to “always deliver one car less than the market demands,” reflecting the tight control on shipments that has helped maintain the brand’s cachet.

但馬拉內羅（Maranello，法拉利總部所在地）一直謹慎行事，不讓其產品充斥市場。創始人恩佐·法拉利（Enzo Ferrari）經常承諾“總是比市場需求少供應一輛車”，這反映了對發貨量的嚴格控制，有助於保持品牌的聲望。

🌰 The new supermarket chain has been flooding the zone with its wares, offering discounts on a wide range of products to attract customers and gain market share.

這家新開的連鎖超市一直在大量推出其商品，通過在廣泛的產品上提供折扣來吸引顧客並增加市場份額。

🍀 這個詞組一定只能用於描述企業或者組織的行為，因為個人通常沒有能力或意圖去 "淹沒" 市場。 (ALIVEINSPIRIT)