【抖音難民】中美網友對完帳後,美國網友開始狂學中文? !然而還是髒話學的最快啊?

上次我們聊到TikTok將被封鎖,大批美國人湧入小紅書的事。

時間又過去幾天,TikTok這場「賽博鯨落」又帶來了一些令人意想不到的後果,

例如除了小紅書之外,學外語的APP也狠狠吃了一波流量,因為現在美國人的新熱潮是學中文.....

與去年同期相比,美國學中文的使用者激增了216%,這下真是「全世界都在講中國話了」...

(使用者激增216%)

時至今日,小紅書仍然高居美國蘋果商店下載榜榜首,而Duolingo則一舉沖上了教育類APP的第二名,總下載則是20名左右,比起前幾周躥升了近20位。

不過在聊此事之前,我們先照例看看TikTok的情況更新。

今天距離19號的最終期限也近了,這兩天字節有什麼新動作嗎? TikTok又能否拯救自己?

這方面可謂是眾說紛紜,各國各媒體壓根就沒有統一的口徑。

大約三天前,彭博社和華爾街日報稱字節可能會把TikTok賣給馬斯克,但這消息馬上又被BBC闢謠,BBC聯絡到的一位TikTok發言人稱該消息“純屬虛構”,也不知道這兩方那個比較靠譜...

(相關報導)

此外,昨天路透社又說他們拿到「線報」:

TikTok似乎已不再掙扎,已經準備好周日在美國關服了。

(相關報導)

與此同時,卻有數家媒體報導TikTok可能有救,

因為川普預計會介入,他正考慮上任後就發佈行政命令,延長TikTok出售的最後期限。

(相關報導)


(相關報導)

然而TikTok出售一事,最開始就是川普在2020年推進的,他此時態度轉變會不會有其他考量,暫且未知。

目前比較確定的是,20號川普的就職典禮,已經邀請了TikTok的CEO周受資出席。據說周受資還打算於18、19號兩天分別參加川普的兩場慶功活動,總共就是三天,三場。

這麼看下來,雙方似乎走得很近,這就比較惹人遐想了......

(相關報導)

無論如何,未來TikTok的情況估計過一段時間也就明朗了。

接下來聊聊兩國網友互通有無這方面──隨著時間流逝,雙方的交流出現了一些......很有意思的情況。

首先需要給大家一個警告:目前小紅書上出現了一些自稱是「外國人」想要學中文,還表示​​可以付費的貼文。

他們可能用一些美女帥哥頭像,說的也是英文,但其英文的遣詞造句完全不是母語程度,標點符號用得不對,用空格的習慣也很奇怪

點進首頁一看,發的圖是糊的(高度疑似網圖),不同照片里長得不一樣,IP還偶有變動......

我們沒有證據,不好下定論,也不好放圖,但相信諸位自有判斷。

如今這年頭電詐猖獗,如果涉及金錢交易,一定萬分小心——既然市面上已經有多鄰國這種免費學中文的APP,美國人為什麼要花錢找不認識、還不確定水平的網友呢?

還好除了以上這種讓人糟心的情況外,其他交流還是比較歡樂的。

這兩天美國人湧入之後,不少網友已經開始「對帳」:美國人的真實生活是什麼樣的?真正的薪資水準又是啥?

大洋彼岸的生活不再是一個「平均薪資XX美元」的,沒有實感的數字。

關於“美國人到底能不能買起房”,有的說,現在沒人買得起,美國人交房租都費勁。平均年薪是4萬美元,但一房的房租就要2000美元,還不包垃圾、水電、暖氣...大家都很難。

(來自小紅書@KahnHahn)

關於工資水平,有的說,要看你工作,她和未婚夫兩個人加起來一個月7000,但房租就要1500,車貸1000,保險700...他們算是收入高的了,但生活消費也高。

(來自小紅書@Swaggenator)

有的夫婦甚至一個月薪水的一半都要交給房租水電...

(來自小紅書@horse girl)

關於美國學生上學的真即時間...

這位高中生說她7點25上學,下午2點26放學,每天大概六節課,每節55分鐘~1小時的樣子。

(來自小紅書@Xxbunny_17Xx)

關於工作時長,有的人表示她很幸運,薪水不錯,所以每天只上八小時。但大多數人要工作8~12小時,護士的話基本上要12小時輪班。

(來自小紅書@Madison 麥迪遜)

也有美國人好奇中國人到底吃啥,在美國吃了一輩子的“假中餐”,還不知道正宗中國菜什麼味兒...

(美國網友奇中國食物)

緊接著評論秒變大型饞人現場...

有順德的網友給他展示了「一魚三吃」...

(來自小紅書網友@TeacherMK)

IP北京的網友,卻給他發了川渝的辣火鍋...

(來自小紅書網友@小紅薯5C7FF1F0)

陝西的油潑面...

(來自小紅書網友@ParkYoung)

回到TikTok,許多美國網友也為他們在小紅書上的發現而震驚,最近TT上點贊十多萬一個視訊是說:“現在我們知道中國比我們好了” ...

“等下,原來你們都有醫保?!你們不用為救護車花錢?!”
“原來你們的車這麼好,還這麼便宜?!”

“原來你們晚上可以出門,不用擔驚受怕?!”

(TikTok網友震驚)

“我們在這裡哭泣”,這位部落客回覆一位國內部網路友時總結道。

(原部落客的評論)

除此之外,最近一些華裔明星也來到了小紅書...

這幾年很火紅的脫口秀演員,歐陽萬成

他是中國香港人,很小就移民了,所以說普通話有點港普,但他表示:

「我的國語應該比我朋友好吧?我可以教他們」。

(歐陽在小紅書發的貼)

然後今天,歐陽已經發了他的第一集“中文教學”,教老外“粉絲”怎麼說...

(歐陽在小紅書發的貼)

以及前陣子因為奶茶事件怒斥白人的劉思慕...

他似乎還沒進駐小紅書,不過他也在TikTok上發視訊了,基本全程中文表示非常支援大家下載小紅書,還說“Maybe I'll see you there”,暗示以後最近可能也會來小紅書。

劉思慕是哈爾濱出生,5歲去的加拿大,現在語序有點沾染上英語習慣了,但發音還是很標準。

(劉思慕在TT隔空支援)

除了這些明星之外,也有很多普通網友表示願意教/學中文,而且是小紅書和TikTok都有。

TikTok上,已經有美國姊妹在互相練習中文,還給影片配上了中文字幕...

“今天我的朋友過生日,你能去嗎?”
“能去,幾點?”

(美國姊妹練習中文)

包括一些聰明的網友已經學會了用AI對話來練習中文發音...

(用AI練中文的美國網友)

一些漢語教學機構已經火速在TikTok上推出了基礎教學...

(中文教學)

但是美國人不認識拼音咋辦?

別擔心,因為中國網友已經在小紅書給他們教完了...

(小紅書網友最近各種複製貼上這篇評論...)

當然,TikTok那邊也有不少整活的...

有人打算先教美國人他們最愛的“中國式BGM”,《今生緣》...

(今生緣拼音版)

俗話說學語言總是學髒話最快,所以...

(一些中文老師在外教中文...)

最好笑的是有些半桶水還在TikTok上教中文,引發了一些讓人啼笑皆非的尷尬。

“用中文,怎麼說'我愛你'?”

配合比心更好笑了...

(搜了一下這位的首頁,大概是印尼人,所以也可能是當地華人的傑作...)

彷彿一夜之間,美國網友學中文的熱情高漲,於是文章最開頭提到的多鄰國爆火,也就出現了。

雖然之前已經說過一次,但--大概沒人能想到封禁TikTok會帶來這樣的結果,有些人明明想創造敵意和分隔,最終卻讓兩國網友實現了友好交流。

彷彿巴別塔又被我們一磚一瓦地重新壘起,而這甚至不只是一句比喻,因為巴別塔陷落後的語言不通,正被我們一個聲母,一個韻母地補完。

真是,太夢幻了...... (英國那些事兒)