最近幾天最大的大無語事件,就是打開小紅書的一瞬,映入眼簾的不是熟悉的美食美女美景美美上班,而是一群拖貓帶狗,甚至牽驢帶馬的美國人。
他們有的要求彼岸的陌生網友們賜予他們一個炫酷的中國名字;
有的拿捏傳統話術,盛邀中國網友品嚐美國甜茶;
有的表演傳統才藝;
有的則在尋找零基礎語言搭子——並且態度十分真摯,因為她真的在評論區仔細代答了網友們給出的新概念英語考卷;
還有的展現出了網友們一直希冀的初代網際網路精神——文化的隔閡在玩梗中被迅速消融,並將相隔萬里的兩地網友連結在了一起。
或許今天不是星期四,但我們都瘋狂了一把。
一些“TikTok難民”甚至互相“認老鄉”。一名在小紅書上“衝浪”愉快的美國網友還向剛“登錄”的新人們傳遞起了心得:發個視訊吧,這裡的每個人都熱情友好!
還有一些“TikTok難民”則擔憂自家人的“蜂擁而至”會打擾小紅書原本的生態,提議用“買買買”來顯示自己的價值並得到了呼應,有的使用者已經開始尋求購物攻略。
周一網友們還在感嘆小紅書的精細營運已經臻至化境,連整一批外國鯰魚來活躍社區氛圍的點子都想得出,周二就發現了端倪:這個規模的外國帳號,不像假的。
一搜美國APP下載榜單,就知道了。
1月12日,小紅書app在美區應用榜單排名還在209位,13日迅速上升到了應用榜第2名,14日直接沖上第一。
一群老實巴交的美中西部牧民網友,怎麼就湧入了東方的神秘種草app了呢?
Cayce用一個簡短的問句和他直戳鏡頭的30°俯角美式自拍告訴了我們他們迷路的原因:
Is this TikTok?
“看,我下周可能就沒工作了,但我們要學中文了,寶貝!”
在去年周受資帥了中美網友一臉的庭審會之後,TikTok的命運就一直懸而未決。
在TikTok面臨決斷的緊要當口,大多美國網友決定不再忍受司法判決的冗長,做起了PlanB。
而大部分從TikTok轉移的使用者並沒有選擇使用 Instagram Reels 和 YouTube Shorts 等 TikTok 在美國競爭對手的平台,而是在小紅書收穫了新生。
一位使用者名稱為allieusyaps的創作者在周一的帖子中表示,雖然“TikTok在美國被禁沒關係”,但他和其他TikTok創作者“不會再回到Instagram和Facebook”,而是選擇了加入小紅書。他寫道:“看,我下周可能就沒工作了,但我們要學中文了,寶貝!
兩天內,美國網友們以“TikTok難民”的身份洶湧而來,小紅書“tiktokrefugee(tiktok難民)”的話題下,總瀏覽量已突破7399萬、11.4萬條筆記、近200萬條討論。
洋抖僅是露出了流量流失的一角,就漫得中國網友心酸溢出了螢幕。
但不愧是網際網路初生之地的老派網友,這些“TikTok難民”們展示出的精神面貌非常令人稱讚。
昨天還在在TikTok和X上發“最後一個視訊”,含淚告別自己的網際網路好友,今天就可以擦乾眼淚煥然新生,熱情洋溢地用著“你好、謝謝”向中國Brothersister們敬禮。
一時間,“學中文”、“交貓稅”、“當李華”成了美國網友最重要的三件事,打探中國美食的分佈,則是在社區進階的基石。
在失去了原本的主陣地後,TikTok的使用者們用另一種方式獲得了跟中國網友更深的連結。
市場認可的“地球村”online版
下載量的激增,也少不了美國媒體的助推。
外媒紛紛對小紅書的性質進行闡述。《福布斯》稱,小紅書,又名Rednote或小紅書,是一個類似 Instagram 的社交媒體平台,專注於消費產品和生活方式,而不是幫助使用者保持聯絡。而且小紅書也一直保持著強勁的病毒式增長軌跡。
在《華爾街日報》看來,小紅書是一款兼具Instagram與Reddit(娛樂、社交及新聞網站)功能的App,被視為“生活聖經”。小紅書的使用者經常在該平台尋求美容、購物、旅遊和生活等各式各樣的建議,比如想瞭解某家餐廳的評價、子女求學報讀興趣班、尋找一些操作指南或旅遊攻略等等。
不過,面臨著大批使用者的遷移,鳳凰網科技從接近小紅書內部人士處獲悉,“內部對此次事件的觀點尚不能達成一致”。核心的爭議在於全球化的挑戰大於流量承接的喜悅,“這個事情是偶發的、突然的”。
甚至有部分人士認為,此舉無法等同於小紅書的全球化。
這並非小紅書首次承接來自TikTok的流量,小紅書上一次有大規模外國人出現還是“外國人聽勸”系列,事後內部也曾拉資料查看,對DAU的帶動並不明顯。
一位前小紅書內部人士告訴鳳凰網科技,小紅書雖然自誕生之日起就是一個“海外購物分享指南”,但它的產品與內容向來是為中文而生,此前也並沒有做過海外的適配。這使其在承接海外使用者上天然具有難度。
只是內部的爭論,並沒有影響外部的認同。
1月14日,受使用者遷移的影響,小紅書生態鏈公司集體大漲,壹網壹創、電聲股份、遙望科技、天下秀、華揚聯眾、引力傳媒、姚記科技等漲幅靠前。
聞訊趕來的中外網友們,更是在小紅書上完成了難得一見的大和諧。
就像有些網友說的,這可能是歷史性的一刻,一大批中美年輕人在這樣一個奇妙的時刻完成了會晤,驚訝地發現彼此年齡相仿、興趣相投,那一瞬間甚至一萬公里的地理距隔也不再那麼遙遠。
這就有點像一個古早但大家都耳熟能詳的概念——1964年,麥克盧漢在他的《理解媒介:人的延伸》一書中首次提出了“地球村”。
他認為,現代傳播媒介將人類帶入了一種極其融洽的環境之中,消除了地域的界限和文化的差異,把人類大家庭結為一體,開創一種新的和諧與和平。舊的價值體系已經崩潰,新的體系正在建立,一個人人參與的、新型的、整合的地球村即將產生。
在新世紀過去四分之一之後,我們隱隱看到了這座村莊的雛形。 (戶外視界)