•
亨利·基辛格如果看到美國今天的外交政策，一定會流淚。這不是大戰略。這不是棋局。再說一遍，川普需要讀一下《孫子兵法》。
《孫子兵法》說：“知己知彼，百戰不殆。”然而，“不知彼而知己，一勝一負”，“不知彼不知己，每戰必殆”。最近幾天的情況表明，川普在發動“解放日”關稅攻勢時並不瞭解中國的心態，也不瞭解美國的弱點。用《孫子兵法》的話來說，他既不瞭解敵人，也不瞭解自己。
在兩周的政策混亂中，結果是美國在對手面前顯得更弱，在朋友面前顯得更不可靠，而中國會認為他們的堅決回應是正確的。除非白宮迅速形成對世界事務的更好戰略把握，否則它將從中得到教訓，並對亞太地區和全球的穩定產生重大影響。
川普顯然認為，中國會對這些策略的急劇升級感到震驚。上周末，華盛頓的一些人肯定意識到，中國沒有被嚇倒，也沒有讓步，無數商品在美國商店裡的價格將會大幅上漲——因此很快撤銷了對個人電腦和智慧型手機等的關稅。如今，美國對日本汽車徵收的關稅將高於對中國製造的iPhone徵收的關稅，面對這一荒謬局面，高科技產品的關稅肯定會進一步上漲。
川普不瞭解對手的心態——考慮到與他長期鬥爭的前景，中國決心從一開始就表明，無論短期經濟代價如何，他們都不能任人擺佈。此外，他們對於代價的看法也不同：川普認為失去有價值的出口確實將會傷害中國，但中國明白，失去重要進口產品對美國有著更直接的損害。不得不多花數百美元購買智慧型手機的美國消費者會更早發出抗議。
更糟糕的是，與美國在一場嚴重貿易戰中的其他弱點相比，蘋果產品漲價只是小事一樁。大多數人沒聽說過鈧、釔和鋱等稀土，但它們和類似材料在製造先進的國防裝置時已經是必不可少。美國必須從中國購買差不多所有此類材料，因此從一開始就免除了它們的關稅，就好像不會有人注意到似的。當然，中國現在已經宣佈對所有這些關鍵稀土實施出口管制，並且推出許可證制度。
這種完全誤讀敵人意圖並且在開始進攻之前不顧自身弱點的做法是嚴重的戰略錯誤。雖然川普認為美國需要減少對中國的依賴是對的，但更好的方法是緩慢提高一些關稅，確保得到盟友支援，同時增強美國在沒有中國生產關鍵材料和技術的情況下的應對能力。再說一遍，他需要讀一下《孫子兵法》：“勝兵先勝而後求戰，敗兵先戰而後求勝。”他在自己還沒有勝算的時候就發動了貿易戰。
這樣的錯誤將付出高昂代價。如果華盛頓與中國達成貿易協議，它現在需要做出很大讓步；如果不達成協議，它將失去重要進口產品。更高的代價是地緣政治代價。它讓東亞和東南亞國家倒向中國，視其為更可靠的貿易夥伴，最終使它們在安全問題上不再那麼依賴美國。
在中國實力不斷增強的近幾十年裡，這是美國與中國的所有戰略競爭中最為嚴重的錯誤手法。白宮懷揣著俄羅斯可以成為朋友並且將會停止烏克蘭戰爭的幻想，似乎希望施展地緣政治棋盤上的妙招，把俄羅斯從中國身邊拉開。但這是對對手的又一次誤讀，因為俄羅斯現在與中國關係緊密。
亨利·基辛格如果看到美國今天的外交政策，一定會流淚。這不是大戰略。這不是棋局。弊端在於既不瞭解敵人，也不瞭解自己。但是，既然我們不能請教基辛格，我們至少可以讀一下《孫子兵法》。 (作者是英國前外交大臣威廉·黑格。) (參考消息)