《紐約時報》｜川普政府承認愛潑斯坦案檔案中缺乏證據

在司法部長潘·邦迪（Pam Bondi）數月來承諾將揭露重磅資訊之後，司法部發佈備忘錄稱，關於“客戶名單”和“獄中謀殺”的陰謀論，實際上並無證據支撐。

數月來，美國司法部長潘·邦迪不斷宣稱，即將公開的關於身敗名裂的金融家傑弗裡·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的檔案將揭示令人震驚的細節。這些檔案長期以來一直是陰謀論者熱議的焦點，也激起了外界的強烈期待。

但就在周一，美國司法部發佈的一份備忘錄卻駁斥了她此前的言論，為這些毫無根據的說法潑下了一盆冷水。該備忘錄實際上是一份結論彙總，其結論與數年前調查人員的發現一致——即愛潑斯坦是在紐約曼哈頓看守所等待受審期間自殺身亡。

“這次系統性審查並未發現所謂的‘客戶名單’中有任何犯罪證據，”該備忘錄寫道。“我們同樣沒有發現愛潑斯坦勒索知名人士的可信證據。我們沒有發現任何足以對未被指控的第三方展開調查的證據。”

備忘錄還指出：“目前不再適宜或有必要進一步披露相關內容。”它強調司法部和聯邦調查局（F.B.I.）對該案記錄的審查已經“徹底完成”。

自2019年愛潑斯坦去世以來，這起案件已成為部分川普支持者群體中的公眾執念，其中有人甚至指責川普政府的兩位高層——邦迪與聯邦調查局局長卡什·帕特爾（Kash Patel）——在審查與公開案件檔案的過程中拖延時間、遮遮掩掩。

今年2月，邦迪也曾高調宣傳一批檔案的發佈，但結果卻令人大失所望。大量資訊此前早已為公眾所知，此次發佈隨即遭到廣泛嘲諷。

許多人原本期待邦迪所稱的“第二階段”——即所謂愛潑斯坦檔案的進一步披露，但這份最新備忘錄顯然意在徹底打消相關幻想。檔案中附帶了一段先前已被證實存在的監控錄影，顯示的是愛潑斯坦牢房外走廊的情況。

然而，由邦迪與帕特爾發佈的視訊卻在午夜前出現約一分鐘的缺失。畫面上方的數字時鐘從23:58:58直接跳至00:00:00，官方並未立即解釋這一明顯的時間空檔。

備忘錄還批評了那些持續炒作愛潑斯坦“未受懲罰罪行”的人。愛潑斯坦生前曾被指控以“按摩”為名，對少女進行性剝削。

“我們最優先的任務之一是打擊對兒童的性剝削並為受害者伸張正義，”備忘錄寫道。“持續傳播關於愛潑斯坦的無根據理論，無助於這兩項任務的實現。”

然而就在今年2月，邦迪在福克斯新聞（Fox News）被問及所謂“客戶名單”時還曾回應道：“它現在就放在我桌上，正準備審閱。”

周一新聞發佈會上，有記者就此提出疑問，指出邦迪言辭前後矛盾。對此，白宮發言人卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt）回應稱，邦迪所指是整個愛潑斯坦案件檔案。她補充說：“川普政府致力於真相與透明。”

早在檔案正式公佈之前，川普政府就因其處理方式而遭到批評。億萬富翁埃隆·馬斯克（Elon Musk）也在社交媒體上表達不滿，稱“愛潑斯坦案中一個人都沒被逮捕”。（事實上，愛潑斯坦本人確實被捕，而他的長期助理也因協助其性犯罪被起訴、審判並服刑。）

上個月，在馬斯克與總統之間的激烈輿論交鋒中，這位全球首富曾暗示川普在案件檔案中“有把柄”，因此阻止了相關記錄的公開。

“是時候引爆真正的大炸彈了，”馬斯克在社交平台上寫道。他聲稱：“川普出現在愛潑斯坦檔案中，這就是檔案至今未公開的原因。”儘管沒有提供任何證據，他仍補了一句：“真相終將揭曉。”

不過，馬斯克很快刪除了這條帖子。

邦迪決定終止披露相關資訊，也引發了來自民主黨參議員羅恩·懷登（Ron Wyden，俄勒岡州）的強烈批評。他的團隊一直在調查億萬富翁投資人利昂·布萊克（Leon Black）向愛潑斯坦支付的超過1.58億美元“稅務與遺產規劃”費用。懷登多次要求邦迪及其他川普政府官員提供布萊克及其他“華爾街名流”與金融機構的資訊，這些人曾向愛潑斯坦支付報酬或管理其資產。

“我手下的調查員發現川普政府掌握了大量關於華爾街人物資助愛潑斯坦運作的確鑿證據，”懷登在聲明中表示。“對川普政府來說，最樂觀的解釋是他們在處理愛潑斯坦案中表現出極端無能；但更可能的解釋是，川普及其周邊的富人有不想被外界知道的秘密。”

布萊克方面始終堅稱，他聘用愛潑斯坦僅是為了稅務與遺產諮詢，且當時並不知道愛潑斯坦的行為問題。

值得注意的是，僅僅出現在愛潑斯坦案件的調查檔案中並不意味著就有罪。刑事案件卷宗中常常包含大量受害者身份資訊、證人姓名，或是無辜者在案件中偶然出現的記錄。

事實上，川普與愛潑斯坦多年間曾多次交集，兩人都活躍於紐約和佛羅里達的富人社交圈。在2002年接受《紐約》雜誌採訪時，川普曾表示自己與愛潑斯坦相識15年，稱其是個“很棒的人”，並補充說“跟他在一起很有意思”。

在同一採訪中，川普還補了一句：“據說他和我一樣喜歡美女，而且很多都還很年輕。” (一半杯)