CNN：2026年農曆新年指南，帶您邁入馬年

A 2026 guide to Lunar New Year as we gallop into the Year of the Horse

騎上馬鞍，穿上馬靴——是時候奔向馬年了！農曆新年，被廣泛認為是中國乃至全球華人社區一年中最重要的節日，即將到來。

農曆新月是農曆的第一個新月，2026年是2月17日，標誌著為期15天的春節的開始。慶祝活動因國家和地區而異，但也有一些共同的傳統。

為什麼今年是馬年？

極其複雜的中國生肖曆法最好地描述為一個 12 年的周期，由 12 種動物代表，順序如下：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

你的個人生肖由你的出生年份決定，這意味著2026年將迎來許多屬馬的寶寶。上一個農曆年出生的孩子屬蛇，而2027年農曆新年及之後出生的孩子屬羊，以此類推。

每年，天干（五行之一，分為陰陽兩大類）與地支（十二生肖之一）配對。今年，天干是“丙”（太陽），地支是“Wu”（馬），因此今年是火馬年。

信徒們認為，每個中國生肖的運勢很大程度上取決於太歲的位置——太歲是天神的統稱，被認為與木星平行且方向相反地旋轉。

風水大師們對資料的解讀可能有所不同，但根據星辰的位置，對於每年每個生肖動物的生肖意義，通常都會達成共識。

對於許多信徒來說，農曆新年是前往寺廟祈福的理想時機，他們會根據星象對自己星座未來幾個月的運勢做出預測。

為什麼要放鞭炮、穿紅衣？認識一下年吧！

與農曆新年相關的民間故事不計其數，但年獸傳說無疑是最有趣的傳說之一。

傳說中，每逢農曆新年除夕，這只長著尖牙利角、兇猛無比的水怪都會爬上陸地，襲擊附近的村莊。

有一次，村民們紛紛躲藏起來，這時一位神秘的老人出現了，儘管有人警告說厄運即將降臨，他還是堅持要留下來。

令村民們驚訝的是，老人和整個村莊都毫髮無損地倖存了下來。

該男子聲稱，他通過在門上懸掛紅旗、燃放鞭炮和穿紅衣服來嚇走年獸。

這就是為什麼穿火紅色的衣服、懸掛橫幅、燃放鞭炮或煙花是農曆新年傳統習俗，而這些習俗至今仍然被人們所遵循。

準備工作

和許多重大節日一樣，農曆新年也需要投入大量精力。慶祝活動通常持續15天——有時甚至更久——在此期間會開展各種各樣的任務和活動。

這一切都從新年到來前一周左右開始。

為了拉開節日序幕，人們會在農曆最後一個月的二十四日（2026年2月11日）製作節日糕點和布丁。為什麼呢？因為糕點和布丁在普通話中是“gao ”，在粵語中是“gou”，這兩個詞的發音都與“高”的發音相同。

這意味著人們相信食用這些食物能帶來來年更好的生活和更大的發展。（如果您還沒有準備自己的“勾”餅，這裡有一個簡單的蘿蔔糕食譜，蘿蔔糕是農曆新年裡一道很受歡迎的菜餚。）

別忘了我們的朋友“年”。如果沒有在家中懸掛寫著吉祥話和成語的紅色橫幅（粵語稱作“彩春” ，普通話稱作“春聯”），農曆新年的準備工作就不算完整——首先要從家門口開始。

它們將發揮雙重作用——驅除年魔並招來好運。

有些準備工作並不那麼令人愉快。許多人認為，農曆最後一個月二十八日（今年是2月15日）應該在家中進行一次大掃除。

其目的是為了驅除過去一年積累的厄運。一些信奉者甚至在新年的頭五天裡都不打掃衛生或倒垃圾，生怕這些行為會沖走所有新來的好運。

另外，很多人說新年第一天也不應該洗頭或剪頭髮。

為什麼呢？因為“頭髮”這個漢字是“發”字的第一個字。所以洗頭或剪頭被認為會洗掉你的好運。

農曆新年除夕：盛宴

農曆新年除夕夜（今年是2月16日）通常會舉行盛大的家庭團圓飯。

菜單經過精心挑選，包含與好運相關的菜餚，例如魚（中文裡魚的發音也與“余”諧音）、布丁（象徵著進步）以及看起來像金元寶的食物（例如餃子）。

在中國，這些傳統晚宴上的食物因地區而異。例如，北方一些地區人們傾向於供應餃子和面條，而南方人則離不開米飯。

在中國以外的地方，農曆新年宴席可能大不相同。在馬來西亞和新加坡，如果沒有熱鬧喧囂的“撈魚生”（或稱撈魚生），宴席就不算完整。在飯前，食客們會用筷子將切成薄片的蔬菜和生魚片翻炒翻動。

農曆新年：走親訪友，互發紅包

農曆新年的頭幾天，尤其是頭兩天，往往是對一個人的體力、食慾和社交能力的考驗，因為許多人都要出行，拜訪直系親屬、其他親戚和朋友。

袋子裡裝滿了禮物和水果，準備挨家挨戶分發。來訪的客人在享用完農曆新年美食後，將會收到許多禮物。

在許多家庭中，已婚人士需要給尚未結婚的人——包括孩子和未婚的晚輩——分發裝滿錢的紅包。

人們相信這些被稱為紅包/來信的信封可以保護孩子，驅趕邪靈（稱為煞）。

其他國家也有自己的傳統。例如，在韓國，農曆新年被稱為春節（Seollal）。前三天充滿了祭祀祖先、節日遊戲以及享用年糕（tteokguk）和煎餅（jeon）等美食的活動。

第三天：參觀寺廟

農曆新年第三天，即二月十九日，被稱為“紅嘴”。

人們認為這一天更容易發生爭吵，因此有些人會避免社交活動，並前往寺廟進行祭祀，以抵消任何潛在的厄運。

如前所述，對許多人來說，農曆新年是觀星以瞭解未來幾個月將會發生什麼的時候。

每年，某些中國生肖都會與星象發生不吉利的衝突，因此參拜寺廟被認為是化解這些衝突、為接下來的幾個月帶來和平的好方法。

第七天：人的生日

農曆新年第七天 （2月23日）是信徒們認為中國母神女媧創造人類的日子，因此也被稱為人日/建壽節（人民的生日）。

亞洲不同地區的人們會在生日當天準備各種各樣的“生日”食物。

例如，廣東人會吃用七種蔬菜烹製的菜餚。在馬來西亞和新加坡，前面提到的“拋撒招財”儀式也可能出現在餐桌上。

第15天：元宵節

整個春節的重頭戲——元宵節，在春節的最後一天（2026 年為 3 月 3 日）舉行。

在普通話裡叫做元宵節，它被認為是為期數周的農曆新年準備和慶祝活動的完美落幕。

元宵節慶祝一年中的第一個滿月——因此得名：元，意為開始；宵，意為夜晚。

它標誌著冬季的結束和春季的開始。

在這一天，人們點亮燈籠，象徵著驅散黑暗，為新的一年帶來希望。

在中國古代社會，這一天是唯一允許年輕女孩外出賞燈、與男孩約會的日子。因此，它也被稱為“中國情人節”。

如今，世界各地的城市仍然會在節日的最後一天舉辦大型燈籠展和集市。 (invest wallstreet)