王室也有相親相愛一家人家庭群!凱特一生氣就管威廉叫“禿頭”,私下還開他黃腔…

小小天下
•
AI速讀
前王室園丁近日爆料,英國王室成員私下高度依賴 WhatsApp 溝通,並設有家族群組。威廉與哈里王子熱衷數位科技,而查爾斯三世則較不習慣使用手機。文中揭露多項私密外號:凱特王妃在爭執時會戲稱威廉為「禿禿」或「大威利」;菲利普親王則親暱地稱女王為「捲心菜」或「香腸」。此外,王室成員在出外時會使用化名(如 Danny Collins)以保障安全。此次揭秘將王室成員從高不可攀的形象拉回平凡人的視角,展現其作為普通家庭的真實互動。

自17世紀通過《權利法案》後,英國已經君主立憲300多年了,可對普通人來說,英國王室頭上至今仍舊籠罩著一層神秘的色彩。

其實拋開王室的光環,所謂的王室成員也不過是一群普通人——他們和我們一樣,都喜歡……玩手機。

這不最近,前任王室園丁爆料了不少王室成員們私下裡的細節。

這位園丁在查爾斯身邊幹了整整21年,他爆的第一個料就頗顛覆想像:英國王室,是WhatsApp重度使用者(WhatsApp就是一個聊天軟體,類似微信)。

他們有自己的朋友群,堂表兄弟姐妹之間還拉了個家族群。威廉他們這一輩兒的幾個人,安妮長公主的幾個孩子,還有安德魯家的碧翠絲和尤金妮,都在群裡。

園丁的評價是:在用手機聯絡家人這件事上,王室其實就跟別的家庭沒什麼兩樣。

尤其是威廉和哈里,年輕時就愛趕數位潮流,永遠拿著最新款的手機。他們還會把號碼給身邊少數幾個工作人員,有事不用層層傳話,直接發條WhatsApp就行。

(哈里年輕時候)

當然,工作人員手裡存著王子的私人號碼,萬一丟了,後果不堪設想。所以他們必須不能存真名,都是外號。比如威廉叫“山貓”(Bobcat),後來凱特嫁了進來,順理成章,成了“山貓太太”(Mrs Bobcat)。

值得一提的是,園丁說威廉發消息總是很客氣。找人幫忙跑腿之前,他總會先問對方忙不忙。事情辦好了,他還會誇一句:“你真是個傳奇!”(You're a legend!)

園丁還透露,他手機裡存的威廉的外號,還有一個是“袋熊”(Wombat),這是小時候戴安娜王妃給他起的小名,後來就只有親朋好友才這麼叫了,輕易聯想不到威廉,所以也算有一定保密功能。

(威廉:嘻嘻)

其實戴安娜本人也有個外號,就叫Dutch,是Duchess(女公爵/公爵夫人)的簡稱。這是因為戴安娜雖然不是公爵,但從小就表現得跟公爵似的。後來她嫁給查爾斯,這外號算是坐實了,真成公爵夫人了。

哈里的外號更多,最常用的一個是“巴茲”(Baz),還有基於它的變體,如Bazza、Bazzarooni。這是因為Baz是Barry的變體,而Barry又跟Harry差不多。經過幾重變換,就算工作人員的手機丟了,撿到的人也很難從“Baz”聯想到哈里王子。

而且王室成員還會定期換號。園丁說,他現在手上就已經一個號碼都沒有了。

老爸查爾斯則完全是另一個畫風,他基本不碰手機。

他以前用著一部非常老式的手機,用的頻率還很低。兩個兒子一直勸他學著用,但他始終興趣不大。

(以前哈里還沒脫英的時候)

最勁爆的一條是,凱特一跟威廉鬧彆扭,就喜歡管威廉叫奇怪的外號,其中一個是“禿禿”(Baldy);另一個是“大威利”(Big Willy)。

Willy這個詞兒吧……它看似是William的別名,但其實有點黃,可以指代DD。凱特是平民家庭出身,可能忌諱就是更少,這大概可以視作夫妻間的葷笑話,誰叫威廉起了這麼個名字呢……

(凱特:嘻嘻)

當然,平時沒吵架的時候,這兩位也有更正經的別名。

出門在外遇到安保問題時,威廉和凱特會化名丹尼·柯林斯(Danny Collins)和達芙妮·克拉克(Daphne Clark)。兩個名字的縮寫都是 DC,正好對上他們當年“劍橋公爵和公爵夫人”(Duke and Duchess of Cambridge)的頭銜。

再比如查爾斯和卡米拉,私下互稱“弗雷德”和“格拉迪絲”。這對名字來自一檔五六十年代的老廣播喜劇《傻瓜秀》(The Goon Show),據說查爾斯年輕時每周必聽。

(傻瓜秀)

再往上一輩的菲利普親王,則管女王伊麗莎白二世叫“捲心菜”。

這個叫法來自法語“mon petit chou”,字面意思是“我的小捲心菜”,翻譯過來其實就是“我的小寶貝”。另外菲利普偶爾還會管女王叫“香腸”,倆人雖然年紀大了,但膩乎勁不減當年。

至於最可愛的一個外號,是女王的。威廉小時候在白金漢宮摔了一跤,邊哭邊喊“Gary!Gary!”。旁邊的客人聽得一頭霧水,不知道這位Gary是誰。最後還是女王出來解了圍:“Gary說的是我。因為他還不會說 Granny(奶奶)。”

(菲利普親王、伊麗莎白女王)

其實女王還有個外號叫莉莉貝特(Lilibet)。因為她小時候說不明白“伊麗莎白”,音節唸著唸著就粘連了。 她祖父就笑著模仿她的發音。哈里和梅根的女兒也叫莉莉貝特,就是從這裡來的。

當然了,也不是所有外號都這麼溫情。自從哈里脫英、安德魯出事兒之後,王室的工作人員就私下開始管他們叫“Dukes of Hazard”。戲仿一個70年代的老美劇《The Dukes of Hazzard》,那意思就是“那倆惹禍精公爵”。

說到底,這些高高在上的王室成員,其實也和普通人沒什麼兩樣。

拋開王冠與華服,再顯赫的家族,關起門來一樣有愛恨情仇,聊天群也一樣是“相親相愛一家人”啊......(英國那些事兒)