上半年，一個中國 App 在海外被下載了 2.18 億次。中國 AI 短劇正在佔領老外的螢幕。
2026 上半年海外短劇 APP 狂攬 12.7 億美元收入，同比增長 13%，下載量 14.41 億次（+79%）。中國廠商拿走了收入榜 93% 的份額。
FreeReels，崑崙萬維出品，下載量在全球短劇出海賽道斷層第一。當然了下載量第一，不代表它最賺錢。上半年海外短劇 App 內購收入榜，第一名是點眾的 DramaBox（約 1.95 億美元）。
看廣告
刷短劇
FreeReels 是什麼？一句話：不用花錢、看廣告就能刷完一部劇的短劇平台。
崑崙萬維的打法是雙 App 平行，DramaWave 在歐美收訂閱費，FreeReels 在東南亞、印度、拉美收廣告費。
月活 8000 萬，使用者日均使用時長超過一小時。
據 DataEye 研究院資料，2026 年 AI 劇、AI 漫劇的海外市場規模預計超過 40 億美元，較 2025 年的約 1 億美元增長 390%，佔掉海外大盤的近 70%。上半年 AI 劇百強榜裡，"AI 模擬人劇"佔 90 席。
老外看的已經不是"短劇"，是中國流水線量產的 AI 短劇。
老外需要情感
FreeReels 上，七成以上內容是中國短劇的譯製版（紅果、九州等平台的庫存劇翻成英語/印尼語/西語），在 App 內以本地化標題呈現。
老外到底在看什麼？情感。情感題材佔了 AI 劇百強榜的 68%，斷層第一。都市題材整體領跑，逆襲、CEO、復仇組成第二梯隊。
翻譯過來就是：霸總、贅婿、復仇，那套中國網文用了二十年的配方，換了個語言接著用。
但有個題材是海外獨有的：狼人。
AI 劇百強榜裡狼人題材佔了 16%，覆蓋 16 部上榜劇，是分佈最廣的細分題材。
海外觀眾對狼人、吸血鬼、Alpha 這套設定（狼群世界觀的一套等級設定）有十幾代的文學積累，中國廠商用 AI 把特效成本打到骨折，把這個題材做成了流水線。
《The Wolfless Carpenter Rules the World》（無狼之木匠統治世界）就是典型，主角被設定成"沒有狼的廢物"，實際是隱藏大佬。這就是中國短劇的"贅婿逆襲"配方，套了狼人的皮。
《被流放的公主成了最強狼後》，狼人、逆襲，公主遭流放後覺醒狼人血脈成為最強狼後。
據掘金專欄的調研報告，狼人類題材 2026 年已狂攬 65 億流水。
還有更野的。2026 年 6 月，7 部"水果人""海馬人"AI 劇殺進海外短劇熱播榜 TOP20，《Revenge of the Pregnant Seahorse》，直譯《海馬孕夫的復仇》，連續十天霸榜。
《Never Break a Queen's Heart: Season 1》《別傷女王的心》第一季，女頻情感復仇，"女王型"女主被辜負後反擊。
分區域看，口味涇渭分明。
北美吃狼人、CEO、女性復仇。
歐洲還有些我們很少見的運動題材。《Offside: My Fake Marriage with the Soccer Superstar》《越位：我與足壇巨星的假結婚》，先婚後愛：女主與足球巨星假結婚弄假成真。
法國導演執導的歐洲本土劇，6 月 DramaWave 法國區第一，同屬崑崙萬維。
東南亞，就喜歡真假千金、家庭倫理，日韓閃婚豪門甜寵。
《野草瘋長》情感、家庭，女主收養繼子、男主愛上義姐的爭議題材，日本使用者在 X 上追更並確認第二季在拍。
中東是商戰和豪門契約。
同一套工業體系，出口前換個口味包。
AI 把成本打沒了
崑崙萬維董事長兼 CEO 方漢的說法是，依託自研模型，單部短劇製作周期壓縮超 70%，生產效率提升超 200%。
翻譯環節，AI 六小時能做完一部劇 18 種語言的配音字幕。真人短劇三四個月一部的周期，AI 工廠五天能出 80 集。
免費模式掃平了付費門檻。歐美使用者一部劇付費幾十美元的時代過去了，FreeReels 用廣告變現接住了印度、印尼、巴西三大下載市場，這三個市場貢獻了上半年海外短劇一半以上的下載量。
買量這個中國遊戲廠商熟悉的套路，在短劇也走得通。上半年海外短劇廣告素材投放 1961 萬組，同比暴漲 324%。
據廣告情報帳號的監測，FreeReels 單家素材消耗估算在 4700 萬到 1.18 億美元之間，廣告曝光 24 億次。每個安裝背後，是十幾遍"Everything you see? It's all free!"的嘶吼。
火是買來的嗎？一半是。另一半是 AI 產能和免費模式確實給了它買量的本錢。
看劇還給錢
最精彩的故事在印尼。
FreeReels 的免費模式在當地玩出了變種：看劇有激勵。印尼使用者在 X 上曬副業心得，"看劇（dracin）就能拿錢"，配上邀請碼拉新，一層傳一層。
結果是這條增長鏈上長出了完整的灰色生態：有人專賣各短劇 App 的帳號，有人倒賣 VIP 月卡，還有人發現激勵只發Android使用者，"iPhone 使用者拿不到錢，還得付費”。
當然買到了人，還要後續的留存。
據行業調研，純譯制搬運劇使用者兩周後留存只有 11%，本土定製劇才能到 68%。而免費模式接住的恰恰是最沒付費意願、也最容易流失的使用者。
有使用者在 X 上公開教別人："別訂 DramaWave，去 FreeReels 免費看。"兩個 App 同屬崑崙萬維，免費的兒子正在啃付費的爸爸。
崑崙萬維上半年 AI 短劇平台收入 15.35 億元、同比 +163.28%、營收佔比 28.63%，成了第二大收入來源。
小結
老外確實在追著中國 AI 短劇看，只不過他們追的不是某一部神劇，是一條永不關機的流水線。(奇偶工作室)