Walmart Inc. (NASDAQ:WMT) is up 16.2% in October, on track for its best month since 1999.
沃爾瑪公司（納斯達克：WMT）10月份上漲了16.2%，有望創下自1999年以來的最佳月度表現。
And it is not alone.
而且它並不孤單。
Toothpaste, laundry detergent and soda are beating artificial intelligence on Wall Street this month.
本月，牙膏、洗衣粉和蘇打水在華爾街的表現都優於人工智慧。
By a wide margin.
以壓倒性優勢。
The Consumer Staples Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLP) is up 11.3% in October, heading for its best month since it launched in December 1998.
消費必需品精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLP）10月份上漲11.3%，有望創下自1998年12月成立以來的最佳月度表現。
Meanwhile, the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) is roughly flat, and the Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) has lost 6.9%. Chipmakers, as tracked by the iShares Semiconductor ETF (NASDAQ:SOXX), have tumbled over 15%.
與此同時，標普500ETF-SPDR（紐約證券交易所代碼：SPY）基本持平，而科技精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLK）下跌了6.9%。由iShares半導體ETF（納斯達克代碼：SOXX）追蹤的晶片製造商則重挫逾15%。(Benzinga)