因為歐洲，拉美已成“致命地區”

德國《法蘭克福匯報》網站4月6日刊發一篇文章，題為《歐洲增加可卡因——拉丁美洲增加暴力》，作者為切克·布呂維勒。文章摘編如下：

被砍掉的頭顱、懸掛在橋上的屍體、捆綁炸彈的人質、光天化日之下的持槍搶劫……一段時間以來，這些在厄瓜多爾港口城市瓜亞基爾頻頻出現的令人毛骨悚然的場面，正促使該國政府採取越來越嚴厲的措施。過去兩年，厄瓜多爾的謀殺率每年幾乎都在翻倍。而在並不久遠的過去，厄瓜多爾還是拉丁美洲最安全的國家之一。

瓜亞基爾和柏林相距超過1萬公里。然而，厄瓜多爾急劇增加的暴力的背後驅動因素將這兩個城市聯繫起來。這種聯繫不是通過每天由集裝箱運往德國的厄瓜多爾香蕉，而是那些裝在香蕉箱子裡一同抵達的東西。就在一個多星期前，德國勃蘭登堡州警方從一個水果批發商那裡查獲了1200公斤可卡因。這些毒品被藏在來自厄瓜多爾的香蕉箱中，如果未被查獲，轉眼就會被柏林的買家一搶而空。不僅是在柏林，整個歐洲的可卡因需求都在增加。歐洲毒品與毒癮監控中心的年度分析報告表明了這一點。歐洲的可卡因消費量在不斷增加。去年的毒品緝獲量也表明歐洲有更多的可卡因在流通。

在拉丁美洲荒蕪地區的生產和歐洲大都市的消費之間，存在著一項巨額生意。在此基礎上發展起來的有組織犯罪，使拉丁美洲成為戰區之外致命的地區。墨西哥和哥倫比亞的販毒卡特爾以及巴西犯罪組織“第一資本司令部”，已經發展成為高度組織化的公司。它們勢力龐大，在一些國家和地區甚至比政府還要強勢。厄瓜多爾的情況表明，這些團體已經變得有組織、靈活且目標明確。為了尋找新的走私路線，可卡因被送往所謂的過境國，厄瓜多爾已經成為這樣的過境國之一，巴拿馬、哥斯達黎加和多米尼加共和國也在新的過境國名單上。與此同時，在委內瑞拉、洪都拉斯和危地馬拉等國，人們也在嘗試種植古柯植物。

控制著拉丁美洲可卡因交易的強大犯罪組織早已不只在各自國內活動。它們在跨區域競爭生產和走私路線。厄瓜多爾的瓜亞基爾港就是被爭奪的地區之一。而厄瓜多爾的遭遇同樣也可能降臨到其他國家身上。貪婪使可卡因交易成為值得在拉丁美洲實施殺戮的生意。但在美國和歐洲的廁所和密室裡，當白色粉末消失在鼻孔裡時，人們是聽不到這些的。