有一次，一個六歲的孩子向我展示了一本令人惱火的書，名為《魔眼》。書中收集了一些如萬花筒般的圖像，我完全看不出來有什麼意義。它們就像檢測色盲程度的石原測試，或者喬治·秀拉（Georges Seurat，法國後印象派及新印象派畫家，觀察者網譯註）的點彩畫。 然而，那個全能的六歲小孩從中看到了怪物史萊克、達斯·維達以及托馬斯小火車。最後，我終於通過眯眼斜視看清了這些圖像。沒錯，書中確實出現了上述三位人物。真是一個驚人的發現！ 我的感受是，今天的全球經濟有點類似那些《魔眼》書本上的圖片。尋常的看待世界方式告訴我們，美國是今天世界上最大的經濟體。我將這種視角稱為透過“資本大氣層（Atmosphere of Capital）”觀察的資料。 這種方式基於市場匯率做比較，因此美國顯然是世界上最大的經濟體。然而，正如看《魔眼》圖片的不同方式，還有一種更立體的視角來觀察當今世界並衡量其經濟資料統計指標：我將其稱為透過“貿易大氣層”（Atmosphere of Trade）的視角。這裡使用的貨幣是購買力平價（purchasing power parity）。從這個角度來看，中國現在是世界上最大的經濟體，在2016年左右超過了美國。