#萊昂・布萊克
《華爾街日報》獨家|艾普斯坦生日紀念冊中收錄了柯林頓和萊昂布萊克的信件
2003年那本為傑佛瑞·艾普斯坦(Jeffrey Epstein)50歲生日製作的紀念冊中,「最重量級」的名字不是一位未來總統,而是一位前總統。據參與紀念冊製作的人士透露,艾普斯坦的前女友吉斯蘭·麥克斯韋(Ghislaine Maxwell)當時竭力邀請比爾·柯林頓(Bill Clinton)以及其他名流寫信為這份特別的禮物增色。最終,她如願以償。那本皮革封面的紀念冊——在艾普斯坦2006年首次被捕之前製作——內頁中有一段以柯林頓特有的潦草筆跡寫成的簡短留言:「是不是挺欣慰的?走過這麼多年,經歷了那麼多學習與認知、冒險與[無法辨識的詞],依舊保有孩童般的好奇心、改變世界的動力和朋友帶來的慰藉。”柯林頓的發言人拒絕就這則由《華爾街日報》審閱的生日留言置評,僅重申先前一份聲明:柯林頓早在艾普斯坦2019年被捕前十多年就已斷絕往來,且並不知曉其涉嫌犯罪的情況。根據《華爾街日報》查閱的檔案,柯林頓是該紀念冊中約五十多位留言者之一,其他還包括唐納德·川普(Donald Trump)、華爾街億萬富翁萊昂·布萊克(Leon Black)、時裝設計師王薇薇(Vera Wang)、傳媒業者莫特·扎克曼(Mort Zuckerman)等人。第一排,由左至右:艾倫·“埃斯”·格林伯格,萊斯利·韋克斯納,讓-呂克·布魯內爾;第二排,從左至右:彼得·曼德森,傑佛瑞·艾普斯坦,詹姆斯·“吉米”·凱恩;第三排,從左至右:艾倫·德肖維茨,莫特·祖克曼,王薇薇。其中,署名川普的一頁特別引人注目,上面附有一位裸體女性的輪廓圖。據參與製作的人士稱,這是整本冊子中最令人印象深刻的一頁之一。不過,川普本人稱該信件是「偽造的東西」。白宮新聞秘書卡洛琳·萊維特(Karoline Leavitt)在簡訊中表示:“《華爾街日報》又在捏造總統的故事,他們根本沒有這封所謂的信,因為總統從未寫過。”這本精裝的生日冊由多卷組成,目錄按分類列出了所有投稿者。雖然大部分的信件來自不為人知的人士,但某些分類中確包含不少名人。柯林頓和川普被歸入「朋友(Friends)」一組,與他們並列的還有布萊克、扎克曼、維密前負責人萊斯利·韋克斯納(Leslie Wexner)、律師艾倫·德肖維茨(Alan Dershowitz)、英國政客彼得·曼德爾森(Peter Mandelson)以及已故模特兒讓-呂克·布魯內爾(Jean-Lucel)等約20人布魯內爾人。「商業(Business)」組中則包括已故的艾倫·「王牌」·格林伯格(Alan “Ace” Greenberg)與詹姆斯·“吉米”·凱恩(James “Jimmy” Cayne),兩人均曾在1970年代與艾普斯坦共事於貝爾斯登投資銀行。其餘分類還包括「科學」、「布魯克林」和「家庭」等。“愛與親吻”根據《華爾街日報》審閱的檔案顯示,這些信件中有的只是普通的生日祝福,但也有不少露骨、帶有性暗示的粗俗玩笑。億萬富翁、微軟前高層內森·梅爾沃德(Nathan Myhrvold)在信中寫道,他附上了一些非洲之行的照片,「比起文字表達,這些照片似乎更合適。」信件以「內森」打字落款,後附幾張動物照片:一隻尖叫的猴子、一對交配的獅子與斑馬,還有一隻露出生殖器的斑馬。梅爾沃德的發言人表示,他不記得有提交這封信,並稱他是野生動物攝影師,經常分享動物行為的照片和文章。發言人也表示,梅爾沃德與艾普斯坦唯一的關聯,是他們都曾參加TED大會,並且都資助科學研究。內森·邁爾沃德,萊昂·布萊克署名為布萊克的投稿是一首押韻的小詩,其中包含“VFPC”這一縮寫,附註釋稱其代表“名利場模範人物(Vanity Fair Poster Child)”,意指當時《名利場》正為艾普斯坦撰寫人物特稿。詩中兩句寫道:「金髮、紅髮、或深棕,遍佈五湖四海;網羅諸魚之後,傑夫已成'老人與海'。 」最後署名為:「愛與親吻,萊昂(Leon)。」布萊克為阿波羅全球管理公司(Apollo Global Management)聯合創始人,其發言人拒絕對此評論。布萊克先前聲稱,他在1996年左右認識艾普斯坦,支付了費用用於稅務與遺產規劃,並對自己與艾普斯坦的交往表示遺憾。阿波羅公司於2021年稱,法律調查顯示布萊克在2012至2017年間共向艾普斯坦支付了1.58億美元,其中包括1000萬美元捐給艾普斯坦的慈善機構,且未發現布萊克涉入艾普斯坦的任何犯罪活動。英國現任駐美大使彼得·曼德森的信中附有威士忌和熱帶島嶼的照片,並稱艾普斯坦是「我最親密的朋友」。曼德森發言人拒絕置評。他曾於2023年向《華爾街日報》表示,“我非常後悔當初與艾普斯坦有任何接觸。”時裝設計師王薇薇的信中開玩笑地建議把艾普斯坦送去參加真人秀《單身漢》,還提出要一起去購物。王薇薇沒有回應置評請求。她於2023年對《華爾街日報》表示,後悔曾與艾普斯坦有關聯。札克曼曾是《紐約每日新聞》的所有者,他的信中提到自己翻遍報紙尋找關於艾普斯坦的消息,還開玩笑說他出生在列支敦斯登,有一個妻子和三個孩子。扎克曼未回應置評請求。相簿的製作過程據知情人士透露,麥克斯韋曾召集助手及其他人一同籌備這本紀念冊,並向艾普斯坦的熟人發出邀請,請他們提供畫作、照片或故事,以慶祝其50歲生日。收到的信件與影像掃描進電腦,部分參與者記得曾在檔案中看到川普與柯林頓的頁面。這些材料後來被送至紐約市一家裝訂店,製成牛皮封面的冊子。代表200多位艾普斯坦受害者的律師布萊德愛德華茲(Brad Edwards)於周三晚間在MSNBC表示,有多位客戶記得這本生日冊的存在。 「這本冊子的存在是確鑿無疑的事實。」他說。艾普斯坦的弟弟馬克·艾普斯坦(Mark Epstein)告訴《華爾街日報》,他記得是麥克斯韋為其兄長生日準備了這本冊子,其中還包含一頁他本人寫的留言。目前已有數個該冊子的電子副本流傳。知情人士透露,美國司法部調查艾普斯坦與麥克斯韋期間,曾審查這些頁面。這本相簿現為艾普斯坦遺產的一部分。目前尚不清楚這些內容是否包含在川普政府近期複查的艾普斯坦案卷中。艾普斯坦於2019年在獄中死亡,當時他因聯邦性交易指控被逮捕。麥克斯韋於2021年被裁定協助艾普斯坦販賣性交易少女罪名成立,被判20年有期徒刑。她目前正試圖推翻定罪,並未回覆採訪要求。其家屬上周發表聲明稱,她未獲公正審判。其辯護律師之一戴維·奧斯卡·馬庫斯(David Oscar Markus)呼籲川普出面干預。柯林頓是紀念冊中最顯赫的名字,他於2001年卸任總統。據目擊者稱,1993年柯林頓曾與艾普斯坦和麥克斯韋一同出現在白宮活動中,2000年代初還與艾普斯坦有社交往來。在艾普斯坦位於曼哈頓的連棟別墅內,曾掛有一幅畫,描繪柯林頓穿著藍裙子與紅高跟鞋。柯林頓發言人曾於2019年表示,他曾四次搭乘艾普斯坦的私人飛機,並到訪過其曼哈頓住所,每次都有特勤人員隨行,且都與柯林頓基金會的相關事務有關。川普則在1990和2000年代與艾普斯坦有過社交往來。他曾於2019年艾普斯坦被捕時表示,自己已有約15年未與其聯繫。《華爾街日報》於7月17日刊登了署名川普信件的報導。隔日,川普起訴該報記者、《華爾街日報》出版方道瓊斯公司(Dow Jones)、母公司新聞集團(News Corp)及多位高管,稱該信“根本不存在”,並指控該報導誹謗其名譽。道瓊斯公司的一位女發言人表示:“我們對報導的嚴謹性與準確性充滿信心,將堅決應對任何訴訟。”零售業億萬富翁韋克斯納的信件中有一段簡短留言及一幅女性胸部的線條畫。其發言人拒絕就此置評。韋克斯納先前曾表示,自己在2007年已與艾普斯坦斷絕關係。曾在2000年代為艾普斯坦辯護的德肖維茨在信中設計了一張惡搞封面圖,標題仿照《名利場》為「虛榮不公(Vanity Unfair)」。他表示:“時間久遠,我已不記得自己是否寫過,以及寫了些什麼。” (一半杯)