美國的時代結束了

✪ Jonathan V. Last

本文原載保守派媒體《堡壘（The Bulwark）》

加拿大總理馬克・卡尼指出，川普宣佈新關稅標誌著以美國為中心的全球貿易體系終結，“美式和平” 時代結束。川普上台後，短短 71 天便對美國經濟、北約及世界秩序造成嚴重破壞。即便川普改變政策，世界其他國家也已將美國視為潛在對手，不再依賴美國。在經濟上，國際貿易將不再以美國為中心，美元地位可能動搖，美國創新也可能外流；在安全領域，歐洲將獨立重組，“自由世界” 不再包括美國。美國未來要麼隨波逐流，要麼與其他國家緊密結盟。

▍加拿大

非常貼切的是，宣佈這個時代正式終結的人是加拿大總理馬克·卡尼。

20小時前，加拿大總理馬克·卡尼針對美國總統川普宣佈新關稅發表講話，大約在第15分鐘，他提到：

全球經濟的基本面今天已與昨日截然不同。自第二次世界大戰結束以來，加拿大一直依賴的、以美國為中心的全球貿易體系——儘管並不完美，但幾十年來為我們國家帶來了繁榮——如今已告終結。我們與美國之間逐步深化融合的舊關係已經結束了。過去八十年，美國承擔起全球經濟領導者的角色，建立了以信任和相互尊重為基礎的聯盟，並積極倡導自由開放的商品與服務交流——這個時代已經終結了。這是一個悲劇，但也是全新的現實。

美利堅帝國時代——偉大的“美式和平”（Pax Americana）——就此結束了。

我們無法誇大剛剛發生的一切。唐納德·川普只用了短短71天就摧毀了美國經濟，重創了北約，並瓦解了由美國領導的世界秩序。

他是在整個共和黨和保守運動熱情支援下做到這一點的。

他是在很大一部分美國選民的支援下做到這一點的。

他並未隱藏他的意圖。他在競選中公開宣示這些意圖，並將其作為競選的核心。他告訴美國人，他會背叛盟友，放棄美國在世界上的領導地位。

美國人選出這樣一個人的原因，只有三種可能：

• 他們想要他承諾的一切；
• 他們不相信他的承諾；
• 他們根本沒有理解他的承諾。

隨便挑選一種解釋都可以，因為原因其實並不重要。無論理由是什麼，這都暴露了半數選民——投票給川普的7700萬人——本質上不是不嚴肅，就是墮落，或者軟弱。

沒有一個帝國能在其人民墮落後繼續生存下去。

▍無法回頭

請理解這一點：我們無法再回頭了。

即便明天川普取消所有關稅措施，也無濟於事。或許能暫時延緩一些經濟痛苦，但世界其他國家已經明白，他們必須在沒有美國參與的情況下前進。

即使明天川普放棄吞併格陵蘭島的妄想，並承諾繼續保護烏克蘭並延續北約，也已經無濟於事。自由世界現在清楚地知道，他們必須將美國視為潛在的對手，而非盟友，來制定長期安全戰略。

對美國人而言，這一認識可能是痛苦的。但我們必須明白，世界其他國家現在對我們的瞭解，比我們對自己的瞭解還要清晰。

弗拉基米爾·普丁賭上自己的一切，認為美國選民足夠軟弱墮落，會讓川普再次成為總統。他賭對了。

歐洲正在推進自己的安全計畫，因為他們意識到，正如一位法國部長所說：“我們不能每四年都把歐洲的安全寄託在威斯康星州選民的手中。”他說對了。

加拿大總理宣佈美國領導時代已經結束。他說對了。

我們不應再與現實爭辯，也不要再否認現實，我們必須正視這一點。

成為一個失敗的帝國已經夠糟糕了。我們不能同時做一個自欺欺人的失敗帝國。至少我們應當對自己的處境保持一些尊嚴。

世界會在沒有我們的情況下繼續前行。

經濟上，這意味著國際貿易將不再以美國為中心。其他國家之間的關係將不再考慮美國的喜好。美元可能會失去其全球儲備貨幣的地位。美國的創新將流向其他地方，因為最優秀的人才會選擇那些法治牢固、秘密警察不會將人民從街頭消失、政府不會打壓研究並對大學發動經濟戰爭的國家。

像白俄羅斯和薩爾瓦多這樣的國家無法成為科技中心，這是有原因的。

所有這些意味著美國國內經濟增長將變慢，社會階層流動將減少。蛋糕會變小，人們會更加絕望地保護自己的那一份。

如果你想提前看一眼未來的縮影，就看看英國脫歐後的經濟狀況。

我們遭遇的拖累將更加嚴重，因為我們跌落的空間更大。

安全領域方面，歐洲將獨立於美國而重新組織。歐洲人將建立一個獨立的核保護傘，可能會吸納加拿大、日本和澳大利亞。我們一生所理解的“自由世界”，將不再包括美國。

因此，美國要麼隨波逐流，要麼更緊密地與其他國家結盟。我們可能會更靠近俄羅斯或中國。我們可能發現，我們需要他們——俄羅斯作為民主歐洲的制衡力量，中國作為提供廉價製造業產品以緩解美國消費者壓力的國家。

美國時代的終結並不意味著一切馬上就會陷入混亂。我們不會明天早晨醒來發現世界已經進入了《瘋狂麥克斯》的狀態。我們仍然是一個富裕的國家，慣性會帶著我們繼續向前。但不久後，人們將逐漸感受到——最終無法否認地發現——情況正在惡化。自二戰結束以來我們認為理所當然的關於美國和世界的許多現實，都將不再成立。

▍蠢貨

就在川普的關稅政策摧毀美國全球地位的當天，美國國務卿馬爾科·盧比奧前往布魯塞爾，要求北約盟友將國防開支提高到預算的5%。

然而，這就是我們政府有多愚蠢和荒謬：

歐洲正在重整軍備。他們將建立自己的防務工業，以便不再依賴正在威脅對北約成員國採取軍事行動的美國。

而美國政府對此的回應卻是在抱怨。

據路透社報導，美國官員已明確告訴歐洲盟友，要求他們繼續購買美製武器，儘管歐盟正限制美國製造商參與武器採購的機會。

美國政府同時認為自己可以：

• 要求歐洲重新武裝；
• 威脅對歐洲盟友實施領土吞併；
• 要求歐洲繼續購買美製武器。

我們的政府愚蠢至極——從經濟白痴般的總統，到懦弱且愚蠢的國務卿，從毀掉美國軟實力的業餘億萬富翁，到否認疫苗有效性並大量解僱人才的衛生部長，從認為漫畫書是好投資的高級經濟顧問，到投票確認這群庸才內閣的參議員，再到競相為MAGA每個荒謬新政令辯護的眾議員們。

但同時，我們也擁有我們應得的政府。

美國時代已經終結了，而它終結的根本原因，就是美國人民已不再值得擁有它。 (文化縱橫)