無視美警告，西班牙最新涉華表態

西班牙《阿貝賽報》網站4月9日刊登《西班牙無視美國警告並重申與中國“擴大關係”的意願》的報導，該報導為記者海梅·桑蒂爾索發自胡志明市。報導編譯如下：

短短兩年多來第三次正式訪華是彰顯西班牙首相佩德羅·桑切斯雄心的舉動。面對與美國的貿易衝突，這位西班牙首相試圖引領歐盟與中國走得更近。

隨著美國財政部長斯科特·貝森特直接點名警告西班牙“靠近中國無異於自割喉嚨”，這種立場的危險性變得顯而易見。西班牙農業、漁業和食品大臣路易斯·普拉納斯對此發表了看法，否認了這可能是一場醞釀中的外交危機。

在訪問越南的首日行程結束後，普拉納斯在胡志明市與記者非正式會面時表示：“西班牙政府……在歐盟框架內……捍衛西班牙的利益。同時，歐盟已明確表示希望與美國對話，西班牙同樣如此。”

“我們與中國保持著極好的貿易關係，顯然我們不僅希望保持，更謀求擴大。”普拉納斯強調，“這對西班牙或對歐盟一點兒也不矛盾。我們在全球各地建立貿易夥伴關係，正是因為相信基於規則的多邊貿易是我們所有人進行買賣的基礎，這對企業和民眾也都有利。”

貝森特的警告是針對桑切斯抵達越南時的表態作出的，桑切斯呼籲歐盟改善與中國的關係，並稱西班牙是“聯盟的建構者”。普拉納斯強調：“首相的表態與歐盟是一樣的。”

普拉納斯最後說：“我們不僅尋求與美國達成協商解決方案，也要捍衛歐洲及歐洲各國的利益，這完全正當。” (參考消息)