德式幽默: “德國人去瑞士,外國人離開,但別去瑞士。”

《南德意志報》以詼諧筆調探討民意與移民意願,引用Yougov調查稱,若無經濟與職業限制,超半數德國人願離開祖國,瑞士、奧地利、西班牙位列首選。
選擇黨(AfD)選民中近80%傾向移民,其主席愛麗絲·魏德爾(Alice Weidel)已移居瑞士。
文章嘲諷民意調查的不可靠性與政客套話的空洞,調侃選擇黨或改名“替代德國”(AzD ,Alternative zu Deutschland ),移民或成“雙贏”。德國人對現狀的不滿與移民幻想交織,折射社會思潮的複雜性。
《南德意志報》作者: Kurt Kister

「民意」是政客、脫口秀嘉賓或行銷專家的萬能法寶。

每當他們想要讓觀點、提案或推銷更有說服力時,總會祭出「民意」這面大旗。

民意似乎想要一切:少交稅、對某些國家的外交關切多些理解、更多無糖食品,甚至淘汰傳真機。 (傳真機常被視為落後的象徵,遭到某些帶有強硬傾向的「進步派」嘲笑。)「民意」宛如一塊瑞士乳酪,千瘡百孔卻能支撐無數論點,無從證偽。

民意既支援限速又反對限速,既想要更多電動車又抵制電動車,甚至覺得大多數人愚蠢——或者恰恰相反。

由於無人能真正洞悉所有人的想法,上帝與魔鬼罕見地聯手,發明了民意調查。

有人認為,民調的科學性堪比古羅馬的占卜術,靠觀察動物內臟預測未來。

而有些人,尤其是阿倫斯巴赫或Infratest的從業者,堅信民調是揭示民心的最佳工具。

政客尤其鍾愛民意調查——前提是結果對他們有利。一旦失利,他們便拋出金句:“決定勝負的是選票,而不是情緒。”

這話不無道理。然而,在羅馬,有一座蒙特泰斯塔喬山,由古代運送油料等物資的數百萬陶罐碎片堆積而成。

當時沒有陶罐回收機制,用完即砸,碎片成山。如果政客的陳詞濫調——如“選票而非情緒”“聯盟不是戀愛婚姻”或“現在要向前看”——不是由文字而是由陶土構成,用完即碎,柏林恐怕早已堆起一座馬特宏峰般高聳的陶罐山。

言歸正傳,回到「民意」。英國民調公司Yougov的最新調查顯示,若“職業、個人和財務完全自由”,超過半數德國居民願意離開德國。

當然,完全自由的條件連匡特家族都難以企及,但這無關緊要,因為民調中的限制性前提往往被忽視。因此,結論直白而驚人:超半數德國人向往移民。

具體而言,30%的人選擇移居瑞士,23%青睞奧地利,22%向往西班牙。 (我對西班牙理解不多,但瑞士和奧地利的麻煩在於,那裡住著太多像羅傑·科佩爾(Roger Köppel)這樣的瑞士人或赫伯特·基克爾(Herbert Kickl)這樣的奧地利人。)

更引人注目的是,選擇黨選民的移民意願最高。

Yougov調查顯示,近80%的人表示「肯定」或「可能」會離開德國。選擇黨主席愛麗絲·魏德爾堪稱黨內移民的先鋒,她早已攜家人定居瑞士,儘管她堅稱主要居住在德國烏伯林根,當地人卻鮮少見到她。

坊間傳言,選擇黨有一份秘密協議,標題戲謔為「德國人去瑞士,外國人離開,但別去瑞士」。

若Yougov資料可信,選擇黨選民和政治人物的移民熱潮或可納入新的移民政策。從長遠來看,選擇黨或許得改名為“替代德國”,不再是“為了德國”,而是“替代德國”。

這幾乎是一場雙贏:想走的人如願以償,留下的人心滿意足。

瑞士可能略感不快,但《新蘇黎世報》將收穫新讀者。奧地利則無所謂,畢竟已有無數德國人在那裡定居、求學或滑雪。套用古諺“幸福奧地利,迎娶吧”,不妨說:幸福的奧地利,迎接德國人吧。

Yougov的推算顯示,德國人對留在祖國的熱情不高,僅15%的人「絕不」考慮移民,22%「可能不」移民。

若將這37%的「可能留德者」與近期選舉結果粗略對比——當然,這完全不科學——或許得出基民盟/基社盟(Union)佔據絕對多數,或社民黨與綠黨聯合執政的局面,前提是沒有針對左翼黨的禁令。

左翼黨雖不激進對抗現有體制,卻似乎樂於以輕鬆姿態改變現狀。而選擇黨早已「移居」瑞士——那裡上一次禁止政黨是在1940年,針對共產主義和極端民族主義團體。

此刻陽光明媚,我打算出門觀察鳥兒的飛翔。鳥兒的遷徙或許和某些民調一樣意味深長。若湖面上空的大雁飛向南方,或許預示著圖林根和薩克森的移民車隊即將湧向奧地利。唉,民意啊,總是如此捉摸不定。 (德國派)