《華爾街日報》社論｜川普提出大規模驅逐“臨時通行證”

總統表示希望為農場主、旅館業等部分產業暫停移民突襲行動。

如果你對川普政府的大規模驅逐政策感到困惑，那你並不孤單。最初，這是史蒂芬·米勒（Stephen Miller）式的全面驅逐——將境內所有非法移民遣返。接著又傳出農業和旅館業將獲豁免的說法，結果又回到了米勒式的全覆蓋政策。而在本周日，總統再次改口，稱希望為部分企業提供一項「臨時通行證」。

「我並沒有退縮，」川普在福克斯新聞《周日晨間期貨》節目中表示，「但我確實珍惜我們的農民。當我們走進一個農場，把在那里工作了十五年、二十年的人帶走——這些人很好，雖然可能入境方式不當——我們接下來要做的是，為農民提供某種形式的安排，讓他們可以僱傭主導作用。

這一點他說得沒錯。雇主需要的是可靠的工人，而由美國政府突襲企業、強行帶走那些雖非法入境但長期穩定工作的人，是一種荒謬的政策。

「你要知道，當你走進一個農場，看到某人已經在這裡工作了九年，做的是非常辛苦的工作——很多人根本不願意幹這些活——然後你把所有人帶走，結果是整個農場都垮掉了，這就是個問題。」川普補充道。

「你看，我在這件事上是兩面都理解的。我可能是有史以來對移民問題立場最強硬的人，但同時我也是對農民最友好的人。這其中還包括酒店業，還有一些其他僱用特定群體的行業。”

川普表示，白宮正在研究“某種臨時通行證機制，讓這些人可以繳稅，也讓農民擁有一定的自主權，而不是政府突然衝進來，把所有人一鍋端。”

聽到這個消息令人感到寬慰──雖然我們也要指出，這些雇主和工人其實早就在繳納社會保險稅和其他稅種了。具體細節仍然至關重要。但從道德和經濟的角度來看，總統的直覺是正確的。

米勒主導的大規模驅逐行動，隨著突襲的不斷增多，正在引發越來越多的反感。對本就面臨招工難題的小型企業而言，這種政策無異於雪上加霜。應當將重點放在打擊犯罪者上，至於其他人，就讓他們安心工作，供養家庭吧。

END

拓展閱讀

史蒂芬·米勒（ Stephen Miller）於1985年8月23日出生在加州聖塔莫尼卡的一個猶太家庭，父母為米里亞姆和邁克爾·米勒。他在當地的聖塔莫尼卡高中（1999–2003）完成中學學業，期間就讀期間便積極參與政治寫作，並於2007年畢業於杜克大學，獲傳播學學士學位。在校期間，他曾擔任大衛‧霍羅威茨「學術自由學生組織」杜克分會會長，並為校園報紙撰寫保守派專欄，為其日後政治生涯奠定基礎。

畢業後，Miller經過霍羅威茨的人脈，先後成為明尼蘇達州眾議員米歇爾·巴赫曼（Michele Bachmann）和亞利桑那州眾議員約翰·謝德格（John Shadegg）的新聞秘書，積累了國會運作經驗。 2009年，他出任當時的阿拉巴馬州參議員、後來的司法部長傑夫·塞申斯（Jeff Sessions）的公關主任，並與美國移民政策研究基金會（FAIR）、NumbersUSA和移民研究中心（CIS）等反移民智庫建立聯繫。他在第113屆國會期間協助撰寫並推動了反對「八人移民改革方案」的演講稿，鞏固了他在保守派移民議題上的立場。

2016年，Miller加入唐納德·川普的總統競選團隊，擔任高級政策顧問和演講稿撰寫人，並參與撰寫川普2017年就職演說。川普就職後，他被任命為白宮首席演講撰寫主任兼高級政策顧問（2017年1月–2021年1月），成為“美國優先”移民政策的主要設計者，主導實施旅行禁令、難民接收大幅削減以及“零容忍”家庭分離政策等一系列爭議性措施。

離開白宮後，2021年4月6日，Miller創立了「美國優先法律基金會」（America First Legal Foundation），推動對教育、跨性別權利等多項議題的訴訟，並於2022年9月8日因2020年大選和1月6日事件相關調查被聯邦大陪審團傳喚。他所領導的基金會也在2023年和2025年多次向法學院提起訴訟，挑戰基於種族、性別和國籍的「歧視性優待」政策。

2024年11月，川普宣布Miller將出任第二任期白宮政策副幕僚長兼國土安全顧問，2025年1月20日正式就職。該職位無需參議院確認，標誌著他在白宮核心決策層的權力進一步擴大。多家媒體報導稱，他起草或修改了幾乎所有川普簽署的行政令，被形容為「第二任期最有影響力的白宮官員」。

Miller信奉民族主義和「國家至上」理念，是共和黨內反移民主張的代表人物。他於2020年2月16日與當時擔任副總統新聞秘書的凱蒂·瓦德曼（Katie Waldman）在華盛頓川普國際酒店舉行婚禮，現育有三名子女。他本人堅持正統猶太信仰，其婚禮由猶太拉比主持，場面引發媒體廣泛關注。

其政治立場被普遍描述為“極右翼”和“反移民”，多次在公共場合宣稱移民削弱美國。他曾推動封鎖內部研究報告，報告顯示難民對政府財政有淨正貢獻；2019年11月外洩的電子郵件顯示，他曾推廣白人民族主義網站VDARE和American Renaissance，並傳播陰謀論。南方貧困法律中心已將他列入「極端分子」名單。

在美國政壇和媒體輿論中，Miller既被視為「執行官」、也被批評為「煽動者」。 《衛報》評論稱，儘管名義職務為政策副幕僚長，他的影響力已超越多數內閣成員；《金融時報》指出，他的激進移民主張和執行策略已重塑美國的移民話語，並對行政權力的行使產生深遠影響。(一杯半)