Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA) is nearing a $6 trillion valuation as major indexes hit records, but Rosenberg Research founder David Rosenberg says that strength is masking "a whole lot of pain" across the broader market.
輝達公司（納斯達克：NVDA）在主要股指創下新高之際，市值已逼近6兆美元，但羅森伯格研究公司的創始人戴維·羅森伯格表示，這種強勁勢頭掩蓋了更廣泛市場中的「大量痛苦」。
Speaking on CNBC Tuesday, Rosenberg said weak market breadth, a measure of how widely gains are shared across stocks, can eventually signal where headline indexes are headed.
羅森伯格周二在CNBC上表示，市場廣度疲弱——這一指標衡量漲勢在各只股票間的擴散程度——最終可能預示著大盤指數的走勢方向。
"Breadth, with a lag, ultimately leads what's going to happen with prices," he said.
「廣度指標往往滯後，但最終會決定價格的走勢，」他表示。
Rosenberg said the average S&P 500 stock entered the week about 20% below its 52-week high, while the median stock was down 17%.
羅森伯格表示，標普500指數成分股的平均股價本周較其52周高點低約20%，而中位數則下跌了17%。 (Benzinga)