推廣活動

在馬來西亞,屠妖節是全國放假的光明節

小星星
•
AI速讀
本文透過感性的筆觸描繪馬來西亞屠妖節的社會面貌。作者將節日定義為「光明戰勝黑暗」的象徵,從商場的節慶佈置、傳統的米繪與油燈,到童年時期與印度鄰居共同大掃除、分享咖喱與甜點的記憶,展現了馬來西亞不同族群間打破隔閡、互相慶祝的共融精神。文章強調公共假期不只屬於單一族群,而是一種全民共享的文化體驗。

這周日是屠妖節(Deepavali)。馬來西亞全國放假,跟開齋節、華人新年一樣,是公共假期。

國內的朋友聽說屠妖節放假,常問:屠妖節是什麼節?聽說是印度人過的節,你們也放假?放,全國都放。馬來西亞的公共假期,從來不只屬於一個族群。

01. 全國放假的光明節

屠妖節是印度裔的"光明節",慶祝光明戰勝黑暗。過節那幾天,興都教徒清晨油浴,換上新衣,去廟裡祈禱,回家後在門口點起一排油燈。門口地上畫著 kolam——用彩色米粉繪成的圖案,傳統上用米漿,螞蟻和小鳥也能吃,既迎客人,也迎好運。燈和畫,是屠妖節最顯眼的兩樣東西,不進門都看得到。

屠妖節這名字,在印度語裡直譯就是"排燈節":一排一排地點燈。傳說點燈是為了給帶來好運的女神照路,光亮順著門口一路引進家裡,所以燈點得越多越吉利。各家各戶門口那一排油燈,就是屠妖節的臉面。

02. 商場比我們還著急

商場比我們還著急。屠妖節前兩三周,佈置就上來了:大堂裡巨大的 kolam 米繪、成排的油燈造型、亮晶晶的燈飾。超市裡印度甜點堆成小山——murukku 是螺旋形的咸脆餅,米漿和豆粉炸的,配孜然芝麻,咬下去咔一聲;laddu 是圓圓的甜球。印度同事開始張羅,辦公樓下那家印度小店,掛出紗麗和油燈。

對不住在印度街的人來說,這些佈置就是節日的預報:看一眼商場大堂,就知道屠妖節快到了。

節前,超市門口堆著成盒的甜點禮盒。辦公室裡,同事見面也互相問一句:屠妖節去那裡玩?

03. 鄰居家的大掃除

我小時候住在馬六甲,隔壁就是印度鄰居。他們家也跟我們華人過春節一樣,節日前就開始大掃除:修整門口的花花草草,清洗地毯,把家裡裡外外擦一遍。和我們家不一樣的是,他們家還要自制印度糕點:murukku、各種甜點,從揉粉到油炸,一忙就是好幾天。

兩家關係好,大掃除的時候,我常過去幫忙洗地。做 murukku 的時候也去——那時候鄰居家最熱鬧,小孩都聚過去,一邊幫忙一邊打打鬧鬧,麵粉抹得滿臉都是。說是幫忙,其實大半是去玩的。鄰居阿姨也不趕我們,大人忙大人的,小孩在院子裡追來追去;murukku 炸好一批,先抓給我們一人一塊,熱乎乎的,又脆又鹹。

04. 屠妖節那天

到了屠妖節當天,鄰居家 open house,請親戚朋友和周圍的鄰居來吃飯。我最喜歡隔壁阿姨做的羊肉咖喱,也有雞肉咖喱。咖喱配飯,一桌人圍著吃,桌上還擺著一堆印度甜點。

其實吃什麼並不重要,大家一起慶祝節日,才是最好玩的。小時候不懂什麼光明戰勝黑暗,只知道那天鄰居家門開著,院子裡全是人,大人聊天,小孩滿屋跑。

open house 也不限族群。華人和馬來鄰居都會過去坐一坐,吃塊甜點,聊幾句。

05. 沒有印度鄰居的屠妖節

後來離開馬六甲,屠妖節對我的意義變成:一個假期、同事遞過來的murukku、商場裡每年準時出現的彩色米繪。這個國家的日曆,一年到頭排著各族群的節日,每個節都不只是"一個族群自己過"。

節前一周,朋友圈就被 kolam 照片刷屏——印度同事曬自家門口的米繪,朋友曬商場裡的巨型米繪。見面互道一句 Happy Deepavali,跟華人新年說"恭喜發財"一樣平常。

周日早上,如果你在馬來西亞,可能會看到鄰居家門口多了幾盞油燈,地上多了一幅彩色米繪。那幅畫用米粉畫的,畫完會有螞蟻來吃,雨一淋也就散了。節過完,畫沒了,明年再畫。

(馬來西亞)