•
由於人工智慧的熱潮，全球半導體產業持續蓬勃發展，而三星在這場由人工智慧驅動的半導體產業競爭中，並沒有像其他一些公司那樣迅速成長或取得顯著成功。雖然三星在邏輯晶片（通常指CPU、GPU等處理邏輯運算的晶片）領域落後於台積電，在高端高頻寬儲存技術方面落後於SK 海力士，但這個作為全球第二大半導體製造商和整合裝置製造商（IDM ），在半導體產業的地位那可是不容小覷的。不過似乎我們的「三哥」並不滿意目前這個排位，正鉚足了勁兒想要超越台積電，獨佔鰲頭。
三星在美國德州的大規模擴張，尤其是今年4月獲得美國商務部高達64億美元的補助。一切看似是為了滿足美國對於晶片的需要，實際背後意圖相當明顯，就是打著配合美國的旗號搶佔台積電的蛋糕。
📚 部分專有名詞
Samsung Electronics ：三星電子，韓國科技巨頭，正在美國德克薩斯州進行大規模投資。
US Commerce Department：美國商務部，提供了高達64億美元的資助給三星。
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company：簡稱TSMC ，台積電，全球最大的半導體晶圓代工企業，總部位於台灣新竹科學園區，專注於為其他公司生產半導體晶片，而不是自己設計和銷售晶片（即代工）。客戶包括蘋果、高通、英偉達等眾多知名的半導體設計公司。作為三星的競爭對手，目前正在美國亞利桑那州進行投資，以呼應三星的大規模擴張。
SK Hynix：原稱為Hynix Semiconductor （海力士半導體），後來被韓國SK集團收購變成SK 海力士，是韓國的半導體製造商，專注於生產記憶體晶片，是三星在記憶體晶片領域的主要競爭對手。
Micron Technology：美光科技，一家總部位於美國的愛達荷州的全球半導體公司，專注於生產各種先進的半導體產品，也是三星的競爭對手。
📚 HBM technology
是High Bandwidth Memory 的縮寫，即高頻寬記憶體，一種高效能的3D堆疊DRAM（動態隨機存取記憶體）技術，由AMD（Advanced Micro Devices，超威半導體）和SK海力士共同開發，旨在為高效能運算、資料中心、高階遊戲和專業圖形應用提供更高的記憶體頻寬和容量。
📚 DRAM & NAND
Dynamic Random Access Memory，即動態隨機存取記憶體，需要定期刷新（週期性地重新充電）以保持儲存的數據，廣泛應用於電腦的記憶體條中，因為它可以快速讀寫資料。
📚 NAND
NAND Flash Memory，NAND快閃記憶體，一種非揮發性儲存技術，意味著即使斷電，它也能保持儲存的數據，廣泛應用於固態硬碟（SSDs）、USB隨身碟、記憶卡和其他便攜式儲存設備。
📚 Chaebol 英/ˈtʃeɪbɒl / n. 韓國的財閥
（韓語：재벌）是韓國特有的大型企業集團，通常由一個家族控制。這個字是由韓文中的「財界」（財富界）和「部落」（集團）兩個字組合而成的，意指這些企業集團在經濟上的強大影響力和家族式的經營結構。
✍ fever 英/ˈfiːvə(r)/ n. 發燒；狂熱
這個字我第一次遇到還是因為學習Jazz，其中有節課的背景音樂就叫fever，一首韓文歌，雖然一句也沒聽懂，但憑旋律的感覺，應該是跟喜歡有關，即狂熱。
Fever (Medley Song),rosy
就這首，可以來感受下
文章裡面用這個詞，非常形像生動地展現了人工智慧帶來的熱浪席捲全球：Artificial-intelligence fever sweeps the global semiconductor industry。就連60年後那一輩，搞不清楚到底是AI 還是IA 都知道那個玩意兒是個高科技，很屌。
✍ laggard 英/'lægəd/ n.
這個字是來自於lag behind，someone who lags behind or takes more time than necessary，即：落後的或行動緩慢的人。
Samsung has been the laggard as artificial-intelligence fever sweeps the global semiconductor industry.
曾經手機領域的一哥，在這股人工智慧引領的熱浪中竟然落後了，換誰估計都不會就此罷休，鉚足勁兒搞研發，這也算一種正常的反應。
✍ bread-and-butter
是一個常用的英語成語，用來描述某人或某事的基本需求或主要收入來源。
Teaching is her bread-and-butter, but she also enjoys writing as a creative outlet.
為 this company, smartphone sales are their bread-and-butter.
So, what is your bread-and-butter? Leave the comments below.🍒🍒🍒
✍ 關於“供應過剩”和“供不應求”
文章裡面是用的glut 英/glʌt/ 來表示“供應過剩”，其他還可以表示這個意思的詞組有：supply surplus，oversupply。
說到“供應過剩”，一定就會想到：那“供不應求”怎麼說呢？
supply shortage，strained supply，scarcity都可以表示，或直接上句：demand outstrips supply。（ALIVEINSPIRIT）