真正的理解不僅在於對方說了什麼（What），更在於他們是如何說的（How）。今天，Google 搜尋產品副總裁 Rose Yao 宣佈，Google 翻譯（Google Translate）將引入 Gemini 模型最強大的翻譯能力，在理解語言的細微差別方面實現了質的飛躍此次更新主要包含三大核心內容：基於 Gemini 建構的頂尖文字翻譯質量、通過耳機實現的即時語音對話翻譯（Beta 版），以及擴展的語言練習與技能建構功能。1. 更智能、更自然的文字翻譯從今天開始，Google 翻譯在搜尋和 App 中將利用 Gemini 的先進能力，更好地處理包含成語、本地表達或俚語等具有細微差別的短語。過去，翻譯像 “stealing my thunder”（搶了我的風頭）這樣的英語成語時，往往會出現生硬的逐字翻譯。現在，Gemini 能夠解析上下文語境，捕捉成語的真實含義，從而提供更自然、更準確的翻譯結果。適用範圍： 該更新即日起在美國和印度率先推出，支援英語與近 20 種語言（包括中文、西班牙語、印地語、日語和德語）之間的互譯。使用者可在 Android、iOS 的翻譯應用以及網頁版上體驗。2. 即時聆聽與理解世界：耳機語音翻譯 Beta 版基於 Gemini 原生的“語音到語音”（Speech-to-Speech）翻譯能力，Google 推出了全新的即時翻譯 Beta 體驗。這一新功能不僅能進行即時翻譯，還能保留說話者的語氣、強調重點和說話節奏（Cadence）。這使得翻譯後的語音聽起來更加自然，也讓使用者更容易分清對話中的不同角色。無論是在國外聆聽講座、觀看外語影視劇，還是進行跨語言對話，使用者只需戴上任意品牌的耳機，打開翻譯 App 點選“即時翻譯（Live translate）”，即可聽到即時的翻譯內容。適用範圍：地區與平台： 即日起在 Android 平台的翻譯 App 中向美國、墨西哥和印度的使用者推出。語言支援： 支援超過 70 種語言。未來計畫： Google 計畫在 2026 年將此功能擴展至 iOS 平台及更多國家。3. 助力語言掌握：擴展練習工具Google 翻譯還在進一步完善其語言學習功能，幫助使用者在現實場景中提升技能。改進的反饋機制：系統將根據使用者的口語練習提供更有針對性的建議。進度追蹤：新增了“連續學習天數”（Streak）追蹤功能，幫助使用者設定目標並直觀地看到自己的堅持與進步。服務擴展：語言學習功能現已擴展至近 20 個新國家和地區，包括德國、印度、瑞典和，台灣新增語種：*   英語 -> 德語、葡萄牙語*   孟加拉語、中文（簡體）、荷蘭語、德語、印地語、義大利語、羅馬尼亞語、瑞典語 -> 英語Google 表示，通過更先進的 AI 模型，翻譯工具不再僅僅是轉換文字，而是幫助使用者捕捉語言背後的深層含義與情感。隨著這些功能的推出，Google 期待收到使用者的反饋，以持續最佳化體驗 (AI寒武紀)