#七步詩
2021/11/03
•已編輯
馬斯克昨天發的《七步詩》到底葫蘆裡賣的什麼藥?引發全球網友各種猜測。
馬斯克昨天在推特上以"Humankind(人類)"為題,發了四句詩:"煮豆燃豆萁,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急。 "他還把同樣的內容發在了他個人微博上。 這是三國時期魏國詩人曹植寫的《七步詩》,很多華人小時候都背過。但馬斯克為何發這四句中文詩,他到底想說什麼?推文發出一小時就有1.1萬條回覆,近8500次轉推,4.3萬網友點讚。 《七步詩》講述了三國時期曹操之子、魏文帝曹丕嫉妒其弟曹植的才華,命其七步成詩,詩中要包含兄弟之意而不能出現"兄弟"二字,否則處死。 曹植七步內作出此詩,表達骨肉相殘的悲哀,最終曹丕慚愧將其放過。 面對中文古詩,不少外國網友滿臉問號,只能求助翻譯軟體,或者搜索《七步詩》的英文翻譯版本,然後調侃馬斯克是"當代莎士比亞"。