在親密關係裡，“邊界”很少被叫作邊界。 它通常會被翻譯成更簡單的一句： 你到底愛不愛我？ “我想一個人待會兒”，是“我不想和你待在一起”；不肯交出手機，是心裡有鬼；就連“我今天很累，不想上床了”，也可能被追問“你是不是對我沒感覺了”。邊界最尷尬的地方是，很少有人在戀愛剛開始時把它說清楚，而等戀愛程序啟動後，再開口就晚了。