華倫·巴菲特的二兒子是一名農場主、一位慈善家，也是將守護波克夏價值觀與文化的人。

波克夏的新任董事長霍華德·巴菲特，是伊利諾伊州的農場主和慈善家，同時也是烏克蘭最大捐助者之一。

霍華德·巴菲特是華倫·巴菲特71歲的兒子，過去將近25年一直住在迪凱特。他在當地經營著一座1500英畝的農場，農場購置資金來自父親的贈與；並執掌霍華德·G·巴菲特基金會，該基金會每年都會收到他父親的捐款。巴菲特家還有另外兩個孩子：73歲的蘇茜·巴菲特和68歲的彼得·巴菲特。

周五，剛滿96歲的華倫・巴菲特（生日在8月30日）成為名譽董事長，霍華德則接任董事長一職。霍華德·巴菲特的新角色，是波克夏所稱“長期繼任計畫”的一部分。

事實上，讓霍華德·巴菲特接任董事長一直是華倫·巴菲特的既定安排。根據愛麗絲·施羅德撰寫的華倫·巴菲特傳記《滾雪球》（The Snowflake），自霍華德·巴菲特在1993年成為董事會成員以來，他就一直在為接過父親的衣缽做準備。蘇茜·巴菲特於2021年加入波克夏董事會。

Barron's已通過霍華德所管理的基金會向他請求置評，但尚未收到回應。

根據波克夏2026年的代理聲明檔案，霍華德持有約900萬美元的波克夏股票，其中大部分由10股A類股票構成。

巴菲特的子女將負責在2034年前把父親的財富捐贈出去，這筆財富幾乎全部由價值超過1400億美元的波克夏股票構成——這是一項極其龐大的任務。

霍華德·巴菲特和父親一樣，在內布拉斯加州奧馬哈長大，而波克夏的總部至今仍在奧馬哈。

年輕時，他一度迷茫，不知該往那個方向走。他沒能讀完大學。不過最終，他找到了農業這條路，並在伊利諾伊州滿懷熱情地投入其中。

但他真正的志業在於慈善事業，他對此傾注了極大熱情。他人生中有一段雖短卻能體現其社區投入的經歷：約十年前，他在伊利諾伊州梅肯縣擔任了一年治安官。

他還曾在多家公司董事會任職，包括可口可樂、康尼格拉食品（ConAgra Foods）和林賽公司（Lindsay Corp.）。

根據其年度報告，霍華德·巴菲特的基金會去年捐出了7億美元，主要用於三大領域的工作：糧食安全、衝突緩解以及打擊人口販運。

基金會的使命是“推動催化變革性轉變，改善全球最貧困、最被邊緣化人群的生活水平與生活質量”，其官網的一份聲明這樣寫道。該基金會捐款的絕大部分都流向了海外。烏克蘭獲得了去年7億美元捐款中的約一半，自俄羅斯於2022年對烏克蘭發動戰爭以來，累計獲得了11億美元。

在2025年年度報告的主席致信中，霍華德·巴菲特寫道，烏克蘭對俄羅斯侵略的抵抗，是“一代人才能遇上的考驗，與第二次世界大戰爆發前的局勢並無二致”。

“我們認為，烏克蘭對俄羅斯侵略的英勇抵抗，正在阻止一個危險得多的世界出現，”他寫道。

霍華德得到烏克蘭領導人弗拉基米爾·澤倫斯基的認可，並被該國授予“烏克蘭民族傳奇”這一高級榮譽。他是該國最大的國際捐助者之一，經常前往烏克蘭與農民合作。他今年早些時候對CNBC說，他在戰時的出行令父親擔憂。

霍華德的捐贈反映了他父親的理念：慈善應當著力解決棘手的問題。而且，他也像父親一樣，機構運作精簡，員工大約只有十來個人。他不領薪水，領取的帶薪福利不到約5萬美元，並將行政開支控制在捐贈總額的1%——遠低於行業平均水平。

華倫・巴菲特充分信任子女的慈善工作，他在7月接受CNBC採訪時表示，自己並不會翻看基金會披露捐贈明細的年度990報稅表。

霍華德·巴菲特同樣決策迅速。據CNBC的一次採訪，他曾當場提出捐贈5000萬美元，讓一位申請資助的人大吃一驚。

華倫·巴菲特長期以來一直說，霍華德擔任董事長的職責是守護波克夏的文化與價值觀，而CEO格雷格·阿貝爾將負責管理公司。他在周五出任名譽董事長時再次重申了這一點。

“可以把霍華德看作一份股東持有、但希望永遠不需要理賠的保單，”巴菲特在致股東的信中寫道。

施羅德在她2008年的傳記中寫道，華倫·巴菲特為了把自己多次抨擊世襲財富和“子宮神權”的言論，與他打算讓霍華德·巴菲特接任自己擔任董事長的意圖協調起來，不得不在心理上做出一些“翻跟頭式”的轉圜。

霍華德·巴菲特的投資經驗有限，而他的企業經歷主要是擔任董事會成員。

但華倫·巴菲特對波克夏文化的延續近乎執著，包括正直誠信、決策迅速、沒有官僚作風以及去中心化。他認為霍華德·巴菲特將有助於維繫這些。

霍華德同時承擔代表家族利益的角色。他仍會接受父親的指導，並在父親去世後以董事長身份發揮更大的作用——如果投資者要求拆分公司，這一過渡可能會面臨嚴峻考驗。

華倫·巴菲特堅決反對拆分，因為他深信波克夏的企業集團架構是一項重大優勢。

這位父親也把賭注押在兒子身上，認為他將成為波克夏堅定的守護者——尤其是在面對潛在的激進投資者時。(Barrons巴倫)

彙整鉅亨號中所有使用「繼任計畫」關鍵字，所發布的內容 (依照時間排序，最新在前，舊的在後)`