其實自2021 年以來，Nvidia 就已經在其線上列出的授權條款中禁止使用翻譯層（translation layers）在其他硬體平台上運行基於CUDA 的軟體，但先前的警告並未包含在安裝過程中放置在主機系統上的文件。 但據報導，最近，這個描述已添加到安裝CUDA 11.6 及更高版本時包含的EULA 中。該限制似乎旨在阻止英特爾和AMD 最近參與的ZLUDA等計劃，或許更關鍵的是，一些中國GPU 製造商利用帶有翻譯層的CUDA 代碼。 軟體工程師Longhorn注意到了這些術語。安裝的EULA 文字檔案中的一個條款寫道：「您不得對使用SDK 元素產生的輸出的任何部分進行逆向工程、反編譯或反彙編，以將此類輸出工件轉換為目標非NVIDIA 平台。」（ You may not reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the output generated using SDK elements for the purpose of translating such output artifacts to target a non-NVIDIA platform.,"） 與CUDA 11.4 和11.5 版本一起安裝的EULA 文件中不存在該條款，並且可能包含該版本先前的所有版本。但是，它存在於11.6 及更高版本的安裝文件中。