美媒哀嘆美國“荒廢未來”，又忍不住對比中國……

從某些方面來說，中國取得的成就令人印象深刻。選擇打壓美國經濟中的新興產業將讓美國變得更加缺乏創新、不再繁榮，也不再自由。

現在很明顯，在就任總統近七個月後，川普及其政府的稅收和貿易政策，以及他們對下一代能源技術的敵意，正在扭曲經濟，並日益削弱其多元性。如果繼續這樣行事，美國將降格為一個去工業化的大國：只能依賴他國開發的技術，除了加密貨幣、大豆和石油，幾乎沒有其他什麼拿得出手的產品。

川普政府正在對電力基礎設施發動一場戰爭。這場運動主要由他們對太陽能和風能發電場的反感所推動，因為在他們眼裡，這些項目與他們的死對頭民主黨緊密相連。

過去幾周，政府對可持續能源發動了一場全面戰爭。內政部長道格·伯格姆把內政部的審批程序用作武器，在全國範圍內放慢風能、太陽能和電池項目的實施。最近的另一項命令表明，聯邦政府可能從根本上禁止在公共土地上建設風電場和太陽能發電站。

政府收縮新能源政策的最明顯例證是在相關法案中廢除電動汽車稅收抵免條款。電動汽車在21世紀扮演的角色，就像20世紀的燃油車一樣：它們都是至關重要的“龍頭”產業，能把鋼鐵、採礦、化工等上下遊行業有效整合起來共同發展。

白宮對環境保護署的“腦葉切除式”打擊，意味著政府很快將取消任何鼓勵美國人購買電動汽車的機制，從而減少這一尚處襁褓中的產業的新增需求。

企業的反應不出所料：自川普上任以來，全國各地總投資額超過270億美元的20多個電動汽車或清潔能源製造項目被迫暫停、取消或關閉。

十年前，如果一個共和黨人想要扼殺電動汽車產業，那或許還只是一次令人遺憾的錯誤。到了今天，這麼做就是愚蠢了。過去十年，中國打造了一種新型產業經濟，將電池、電機、半導體、感測器和軟體等特定技術組合到汽車和無人機等高端製成品中。

從某些方面來說，中國取得的成就令人印象深刻：憑藉太陽能面板和電池，中國正把能源變成一種可批次生產的普通工業品。

在中國企業用更加便宜的太陽能面板、電池和電動汽車改變全球能源市場的同時，美國卻表現得像一個步履蹣跚的工業巨人——過度依賴石油和天然氣帶來的收入，以及由此衍生的政治權力，結果荒廢了未來必須仰仗的經濟力量。

能源轉型可以被理解為工業革命的最新階段。19世紀，煤炭和蒸汽代表了工業社會的技術前沿；20世紀初，石油、天然氣、化工和電力是創新的發生地。

選擇打壓美國經濟中的新興產業將讓美國變得更加缺乏創新、不再繁榮，也不再自由。

本文由美國《紐約時報》網站8月10日刊登，原題為《川普正在毀掉美國的未來，只為了氣自由派》，作者是魯濱遜·邁耶。 (參考消息)