NVIDIA Corp(NASDAQ:NVDA) stock gained 8.7% Thursday on the heels of second-quarter financial results and guidance. The strong stock performance helped boost the net worth of Nvidia CEOJensen Huang.
輝達公司（納斯達克代碼：NVDA）股票周四上漲了8.7%，此前該公司公佈了第二財季財務業績和業績指引。股價的強勁表現幫助提升了輝達首席執行長黃仁勳的淨資產。
• NVIDIA stock is showing upward bias. Where are NVDA shares going?
• 輝達股票呈現上漲態勢。NVDA股價將走向何方？
Jensen Huang's Net Worth Soars
黃仁勳的淨資產飆升
Huang famously founded Nvidia inside aDenny'srestaurant and helped create what would become the world's most valuable company today.
Huang曾在丹尼餐廳（Denny's）創立了輝達，並助力打造瞭如今全球市值最高的公司。
Nvidia stock ended Thursday's session at $227.98, nearing all-time highs of $236.54.
輝達股票周四收盤報$227.98，接近其歷史高點$236.54。
With the day's gains, the net worth of Huang grew an estimated $14.9 billion, ranking first among all billionaires on the day for gains by dollar, according to Forbes.
得益於當日的漲幅，Huang的淨資產估計增加了$149億，根據《福布斯》的數據，他成為當日淨資產增長金額最多的億萬富豪。
The gain of $14.9 billion took Huang's wealth to $196.1 billion with an impressive 8.2% gain for the founder and CEO who owns an estimated 3% of the semiconductor giant.
此次$149億的增幅使Huang的財富達到$1,961億，這位持有這家半導體巨頭約3%股份的創始人兼首席執行長實現了驚人的8.2%財富增長。
With the day's gains, Huang has moved into sixth place on the Forbes Billionaires List at $196.1 billion. Huang passed bothMark Zuckerberg($195.6 billion) andLarry Ellison($193.6 billion) Thursday.
憑藉當日的收益，Huang在《福布斯》億萬富豪榜上躍升至第六位，淨資產達$1,961億。Huang在周四超越了馬克·祖克柏（$1,956億）和拉里·埃裡森（$1,936億）。
Zuckerberg lost $2.3 billion in his net worth Thursday, while Ellison added $2.4 billion.
祖克柏周四淨資產減少了$23億，而Ellison則增加了$24億。
Ranking ahead of Huang isMichael Dellin fifth place. Dell was the second-biggest gainer by dollars added to wealth Thursday with a gain of $3.2 billion to bring his total to $243.4 billion.
排在Huang之前的是位列第五的Michael Dell。Dell是周四淨資產增加金額第二大的富豪，其財富增加了$32億，使其總資產達到$2,434億。
Huang now ranks only slightly ahead of Zuckerberg and Ellison and trails Dell by more than $45 billion, leaving greater odds that he could slide down the top 10 richest list before moving up again.
Huang目前僅略微領先於祖克柏和Ellison，並且落後於Dell超過$450億，這使得他更有可能在重新上升之前滑出富豪榜前十。
Nvidia Stock Soars
輝達股價飆升
Nvidia shares soared Thursday as analysts and investors digested the company's second-quarter financial results and guidance.
周四，輝達股價飆升，因分析師和投資者正在消化該公司第二財季的財務業績和業績指引。
While shares of Nvidia were initially down Wednesday after the company reported quarterly results, the company's conference call provided more details on supply and demand and an early look at fiscal 2028 expectations.
儘管輝達股價在周三公司公佈季度業績後一度下跌，但公司在電話會議中提供了更多關於供需狀況的細節，並初步展望了2028財年的情況。
The company providing unofficial guidance of fiscal 2028 revenue to be up 70% year-over-year was a highlight for many analysts. The figure could be over 100% if not for supply constraints, which also had analysts raising price targets and looking towards more quarters and years of explosive growth for the semiconductor giant.
該公司非正式給出的2028財年營收同比增長70%的指引，成為許多分析師關注的亮點。若非供應限制，這一數字可能超過100%，這也促使分析師紛紛上調目標價，並預期這家半導體巨頭將在未來多個季度乃至多年繼續保持爆發式增長。(Benzinga)