Nvidia Corporation(NASDAQ:NVDA) CEOJensen Huangis one of the most influential names in the AI sector, and to some, like tech analyst Dan Ives, he's known as the "Godfather of AI." When listing names that are reshaping AI and building on its growth in 2026, many would have a hard time coming up with 100 names more important than Huang.
輝達公司（納斯達克：NVDA）首席執行長黃仁勳是人工智慧領域最具影響力的人物之一，對一些人來說，比如科技分析師Dan Ives，他被稱為「AI界的Godfather」。在列出那些正在重塑人工智慧並在2026年推動其發展的名字時，許多人很難找出比Huang更重要的100個人。
That's why it may come as a big surprise that the Time 100 AI 2026 list didn't feature Huang, who was on the list the first three times it was published, starting in 2023.
因此，令人頗感意外的是，《時代》2026年AI百大人物榜單並未收錄Huang，而他此前在該榜單自2023年首次發佈以來的前三次均榜上有名。
Ben Affleck,Joseph Gordon-Levitt,Paris Hiltonand Sen.Bernie Sanders. Those names all make the 2026 list and are said to be more influential to AI this year than Huang.
Ben Affleck、Joseph Gordon-Levitt、Paris Hilton以及參議員Bernie Sanders。這些名字都入選了2026年的榜單，並被認為在今年對AI的影響力超過了Huang。
AI Power Dynamics In 2026
2026年的人工智慧權力格局
"Meet the innovators, leaders, and thinkers reshaping our world through groundbreaking advances in artificial intelligence," Time says.
《時代》雜誌表示：「認識這些通過人工智慧領域的開創性進展重塑我們世界的創新者、領導者和思想家。」
The company says the goal of the list is to find 100 individuals "who beat represent the year's key storylines and who, in our opinion, are having the most influence in driving these developments."
該公司表示，該榜單的目標是選出100位「最能代表今年關鍵敘事主線，並且我們認為對推動這些發展最具影響力」的人士。
Also featured on this year's list areElon Musk,AnthropicCEODario AmodeiandOpenAICEOSam Altman,who many would agree are important to the AI sector. The list also includes company executives fromIBM, DeepMind, ByteDance, Broadcom, Databricks, Amazon.comandOracle.
今年榜單還包括埃隆·馬斯克、Anthropic首席執行長Dario Amodei以及OpenAI首席執行長Sam Altman，許多人會認同他們對AI領域至關重要。榜單還涵蓋了來自IBM、DeepMind、字節跳動、博通、Databricks、亞馬遜和甲骨文的公司高管。
Not including Huang seems like a miss and while the list likely tries to have new faces each year, Nvidia is as relevant to the AI sector over the last year than any other year and some could argue the company is even more important now.
未將Huang列入名單似乎是一個疏漏。儘管該榜單可能每年都會嘗試引入新面孔，但輝達在過去一年對AI領域的重要性不亞於以往任何一年，甚至有人認為該公司如今更為關鍵。
Read Also:What's Hotter Than Nvidia Stock? Jensen Huang Autograph Action Heats Up: Signed Graphics Card Auction Cost
延伸閱讀：比輝達股票更火熱的是什麼？黃仁勳親筆簽名顯卡拍賣引發搶購熱潮
Huang Snub Echoes Musk Past Omission
Huang遭冷落呼應了Musk此前被遺漏的經歷
Musk made the inaugural Time 100 AI list in 2023, but was famously snubbed on the 2024 list. The omission is similar to Huang being left out this year, as actressScarlett Johanssonmade the list over him alongside other less recognizable names.
Musk入選了2023年首屆《時代》100位AI人物榜單，但卻在2024年榜單中意外落選。此次遺漏與今年Huang的落選情況類似，因為女演員Scarlett Johansson今年入選了該榜單，而他卻未能上榜，且榜單上還有其他一些知名度較低的名字。
The billionaire, who leadsSpaceXandTesla, rejoined the Time 100 list last year and also made this year's list.
這位億萬富翁領導著SpaceX和Tesla，去年重新回到了《時代》100人榜單，並再次入選了今年的榜單。
Musk's omission went viral on social media with many arguing that his contributions to AI viaxAIand Tesla were more important than many others on the list.
Musk的落選在社交媒體上引發了熱議，許多人認為他通過xAI和Tesla對人工智慧領域的貢獻比榜單上的許多其他人更為重要。
This year's list skips out on many of the CEOs for Magnificent Seven companies. Musk is the only CEO of a Magnificent Seven company to be represented on the 2026 list. Executives from Amazon.com and Google make the list, but not the CEOs of the parent companies.
今年的榜單跳過了許多「七巨頭」公司的首席執行長。Musk是唯一一位入選2026年榜單的「七巨頭」公司CEO。亞馬遜和Google的高管入選了榜單，但其母公司首席執行長並未上榜。
Time is likely caught in a tough spot as they are never going to be able to please everyone, but when it comes to AI, including Elon Musk and Jensen Huang every year might just end up being the safest play.
《時代》很可能陷入了兩難境地，因為他們永遠無法讓所有人滿意，但在人工智慧領域，每年都將埃隆·馬斯克和黃仁勳納入榜單或許才是最穩妥的做法。 (Benzinga)