蒂姆·庫克執掌蘋果15年後正式卸任CEO，並向全體員工發出深情告別信。他強調自己不會離開蘋果，將以執行董事長身份繼續參與全球政府關係等事務。庫克高度讚揚繼任者John Ternus，稱其深知打造改變世界產品所需的付出。
蒂姆·庫克執掌蘋果長達15年的時代，於周一正式畫上句點。這位將蘋果帶入新紀元的CEO在任期最後一天向全體員工發出告別信，字裡行間情真意切，卻也透出深思熟慮的坦然。
8月31日，據知名蘋果內部消息人士Mark Gurman披露，庫克在卸任當日向全體員工發送了這封內部信。信中，他表示自己"不會離開蘋果"，只是卸下這一他"無比熱愛"的職務，並坦言"將會無比懷念這份工作"。
與此同時，他對繼任者John Ternus充滿信心，稱"很少有人能像約翰那樣，懂得打造改變世界的產品需要付出什麼"，並對其領導充滿期待。
庫克即將以執行董事長身份延續在蘋果的工作，職責將涵蓋與全球各國政府的溝通聯絡事務。這一職務安排意味著他將在公司戰略與對外關係層面持續發揮影響力。
15年執掌：從接班人到記錄創造者
2011年8月，庫克在史蒂夫·喬布斯辭世前不久正式接任蘋果CEO，成為執掌這家全球最具價值科技公司的掌舵者。
這一任期長達15年，創下蘋果歷史上CEO任期最長紀錄。
在他的領導下，蘋果推出了Apple Watch與AirPods兩大全新產品類別，並大幅擴展了iPhone、iPad及Mac產品線，將蘋果從一家以計算機和智能手機見長的硬體公司，逐步轉型為橫跨硬體、軟件與服務的生態系統巨頭。
在這封告別信中，庫克將蘋果的成功歸因於企業文化的力量，而非任何個人的功績。"這家公司證明，企業文化可以戰勝一切，"他寫道，並將蘋果員工對使命的信仰視為公司非凡特質的根源。
他援引喬布斯當年"在宇宙中留下印記"的名言，強調蘋果的力量源於團隊成員共同的價值觀與世界觀。
對於權杖的傳遞，庫克態度明確。他形容Ternus"聰慧、優秀、能力出眾"，並稱將掌舵重任交於其手，內心"十分踏實"。
新角色：不離場，換位置
庫克在信中特別強調"我並不會離開蘋果"，以回應外界對其徹底退出的猜測。
轉任執行董事長後，庫克預計將繼續參與公司部分核心事務，尤其是在全球政策溝通與政府關係方面，這一領域歷來是他在任期間親力親為的重要職能。
對於蘋果而言，這一權力交接的意義不止於人事變動。Ternus接掌帥印，將面臨如何延續蘋果產品創新勢頭、以及在人工智慧浪潮中為蘋果尋找新定位等核心挑戰。
而庫克以執行董事長身份留守，則在一定程度上為這場交接提供了穩定過渡的緩衝。
附：庫克致全體蘋果員工的告別信全文
各位同仁：
今天是我擔任蘋果公司首席執行長的最後一天。
我早知道這一天終會到來，但當它真的來臨，寫下這些文字時，我依舊難以置信。
我深愛這家公司，也深愛背後的每一位團隊成員。我不能就這樣度過今天，而不給大家寫一封信——感謝大家向我傳遞的滿滿善意，感謝大家日復一日的堅守付出，而最讓我感念的，是我此生有幸，能夠擔任你們的領導者。
說實話，外界談及我的種種成就，一切都歸功於你們。是你們激發出了我最好的一面。我這一生，從未共事過如此卓越的團隊，每一天，我都能不斷見證這份不凡。
蘋果有著真正獨一無二的特質。我最引以為傲的東西，是年報永遠無法寫盡的。這家公司證明，企業文化可以戰勝一切。我們秉持共同信念：我們所創造的事物意義重大；我們既有機會，也肩負責任，要讓世界因我們變得更好。
這份使命正是蘋果非凡魅力的一部分。蘋果滋養這份信念，但我相信，在大家加入這裡之前，它早已根植於每個人內心。正是這份信念，讓大家選擇來到蘋果，也持續驅動著大家每日的工作。
我們攜手，創造出遠非任何人單憑一己之力所能想像、所能成就的事業。這便是我們成功的秘訣：我們互相成就，彼此扶持。
正如史蒂夫曾經所說，我們得以在宇宙中留下自己的印記，源於我們的品格、信念、價值觀，以及我們看待世界的方式。我們何其幸運，我本人何其幸運。
如各位所知，我並不會離開蘋果，只是卸下這份我無比熱愛的職務。儘管我對自己的決定內心十分坦然，但我將會無比懷念這份工作。我會懷念帶領大家、與大家並肩走過每一段歷程。同時，將掌舵重任交到John（Ternus）這樣聰慧、優秀、能力出眾的人手中，我內心十分踏實。很少有人能像John那樣，懂得打造改變世界的產品需要付出什麼，對於他執掌公司，我滿懷期待。
希望大家明白，我對各位滿懷感激，能夠擔任你們的首席執行長，是我莫大的榮幸。最重要的是，希望大家繼續為身為蘋果這個非凡集體的一員而自豪，始終全力以赴。當我們全身心投入工作，彼此關懷，心繫我們所服務的用戶，我們能夠創造的深遠影響將無可限量。
期待以我的新身份，在蘋果園區，在世界各地與大家相見。
傾我所有，與你們同在。
你們的庫克
(華爾街見聞)