等了兩年多，國行iPhone終於要用上蘋果AI了。
10月31日，蘋果宣佈，中國區Apple智能將於11月4日起隨最新iOS開發者測試版開放測試，並於12月隨iOS 27.3正式推出。阿里巴巴的千問也將同步接入Siri、寫作工具和視覺智能，成為這次更新的一部分。
屆時，Siri可以直接呼叫千問回答問題，使用者也能選好文件或照片，直接讓它幫忙解讀內容。通話即時翻譯、照片消除、文字改寫等功能也將一併開放。機型支援範圍並不限於今年的新手機，iPhone 15 Pro系列等老機型同樣在名單中。
不過，等待還沒有完全結束。今年WWDC公佈的新一代Siri AI仍不在首批上線範圍內，蘋果此前展示的理解個人上下文、跨App執行複雜任務等新能力，國行使用者還得繼續往下等。
01. 千問接入Siri，省去了那些來回切換
接入之後，使用者在向Siri提問時，就能順手呼叫千問作答；選好文件或照片，也能直接通過Siri交給千問分析，省去了先打開千問App、再把檔案倒騰過去的麻煩。
在不方便開口的場合，使用者還可以在螢幕底部輕點兩下，直接打字向Siri提問。
據阿里巴巴介紹，寫作工具裡會新增“千問創作”（Compose with Qwen）。蘋果自身提供文字改寫、校對和摘要；要是想圍繞某個主題從頭寫內容，或者生成圖像，就可以交給千問來完成。
“視覺智能”裡同樣會多出一個“詢問千問”的入口。使用者把鏡頭對準眼前的物體，就能讓它幫忙識別和解答。按阿里的介紹，視覺智能可通過相機控制、操作按鈕或控制中心打開。
對於平時已經在用千問等AI應用的人來說，聊天問答和輔助寫作本身並不算稀奇。這次，這些能力接進了Siri和系統工具，處理手頭的文字和圖片時，可以直接呼叫，少一些在App之間來回切換的操作。
不過，千問並沒有接管整套蘋果智能。此次在華推出的蘋果智能仍由蘋果自研的生成式模型驅動，千問只覆蓋其中一部分功能。
是否開啟千問整合，由使用者自己決定。開啟後，既可以使用“通過Apple登錄”，也可以登錄原有的千問帳戶。在問題、文件或圖片傳送給千問之前，系統會先徵得使用者同意。阿里表示，使用者請求和生成的回覆均不會被用於模型訓練。
02. 通話能即時翻譯，視訊能找到具體片段
除了引入千問，這批更新還會把一系列蘋果原生的AI功能帶進日常應用裡。
即時翻譯整合在資訊、FaceTime和電話應用中，幫助使用者跨特定語言交流：在資訊裡翻譯文字，在FaceTime裡顯示翻譯字幕，在電話裡提供語音翻譯。
在“照片”應用裡，使用者可以輸入一句描述來搜照片和視訊。按蘋果介紹，系統還能定位到視訊中符合描述的具體片段，不必先翻出視訊，再手動拖著進度條一點點找鏡頭。
照片“消除”功能也在首批上線名單裡，可以用來移除畫面中不想保留的物體，例如入鏡的路人或雜物。
這些功能會先進入開發者測試版。11月4日開放的是測試，面向普通使用者的正式版將在12月推送。
03. 不只新機能用，iPhone 15 Pro也在名單裡
蘋果接入千問，此前已有過線索。
今年8月，據路透社報導，蘋果官網曾上線一份Mac接入千問的中文支援指南，介紹如何在Siri和寫作工具裡啟用千問。科技媒體MacRumors隨後報導，這份指南上線不到一天就被撤下了。
10月15日，Bianews又報導稱，蘋果計畫在10月底推出中國區蘋果智能測試版。如今，官方公佈的開測日期是11月4日。
長期追蹤蘋果動態的彭博社記者馬克·古爾曼（Mark Gurman）也在X上證實，iOS 27.3測試版將於下周放出，其中就包含中國區蘋果智能；而12月推送正式版的時間表，也已得到蘋果官方確認。
想嘗鮮的使用者，倒也不必非得把手裡的手機換成今年的新款。蘋果官網列出的首批相容機型包括：
iPhone 18 Pro、iPhone 18 Pro Max
iPhone 17、17e、17 Pro、17 Pro Max
iPhone 16、16e、16 Plus、16 Pro、16 Pro Max
iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max
iPhone Air、iPhone Duo
iPhone 16e和17e都在支援範圍內，iPhone 15標準版和15 Plus則未列入名單。想要用上首批功能，需要先把系統升級至iOS 27.3，並將Siri和裝置語言設為簡體中文或英語。
此外，啟用千問整合還有一層地區門檻。阿里方面說明，該服務僅面向在中國大陸購買支援蘋果智能的iPhone使用者，或者裝置定位與Apple帳戶國家／地區均設定在中國大陸的使用者。
目前，蘋果還沒有公佈12月正式版推送的具體日期。至於iPad、Mac等其他平台，蘋果表示，將在獲得必要審批後推出支援。 (網易科技)