將老牌紡織廠打造成市值逾兆美元集團的億萬富翁投資者華倫·巴菲特（Warren Buffett）周一表示，自己將“淡出公眾視野”，這意味著商界最受矚目的投資導師之一即將迎來時代轉折。在這封宣佈向四家家族基金會捐贈逾13億美元的信函中，現年95歲的巴菲特透露，他將停止撰寫波克夏公司的年度致股東信，也不再在公司會議上發言。這位投資大師將於年底卸任首席執行官一職。此前巴菲特在年度股東大會尾聲突然宣佈，最終將權杖交給長期副手格雷格·阿貝爾（Greg Abel），此次公開信標誌著其交接工作再進一步。隨著這位億萬富翁近年刻意避免大型併購與股份回購，他為63歲的副手留下了3820億美元現金儲備。儘管巴菲特自稱身體“尚可”，他仍計畫趁在世時“加快”向子女的基金會捐贈的步伐。“雖然我行動遲緩，閱讀愈發困難，但仍堅持每周五天到辦公室與優秀的同事們共事，”他在信中寫道，“偶爾我會萌生有用想法，或接到原本可能錯失的合作邀約。鑑於波克夏的規模與市場水平，靈感雖稀缺卻未枯竭。”無論是本周一這樣的公開信，還是伴隨公司年報的致股東函，早已成為巴菲特擁躉們的必讀材料。人們從中尋覓智慧箴言、投資建議與幽默妙語，正是這些特質為這位傳奇投資者贏得了無數追隨者。巴菲特在信中表示，他希望加快對子女的捐贈進度，以便他們能全權處置其遺產。但子女蘇茜（Susie）、霍華德（Howard）與彼得（Peter）均已年屆六七十歲，巴菲特坦言，若指望他們都能複製自己“得天獨厚的長壽運氣”實屬謬想。“三個孩子如今皆已具備處置巨額財富的成熟度、智慧、精力與直覺，”巴菲特強調，“他們還將享有我離世後仍在人世的優勢，必要時可針對聯邦稅收政策或影響慈善事業的新動態，制定前瞻性與應變性兼具的方案。”巴菲特同時提醒，在波克夏股東對阿貝爾建立起如同對他與長期商業夥伴查理·芒格（Charlie Munger）那般充分的信任之前，自己會保留“相當數量”的A類股。“這種信任的建立無需太久，”他補充道，“我的孩子們和波克夏董事們早已百分百支援格雷格。”儘管保留董事長頭銜，巴菲特去年五月已明確表示，公司在營運管理與資本配置方面將由阿貝爾最終決策。預計今年年底將完成權杖交接。在周一的信中，他再度重申對阿貝爾的信任，稱這位高管自被考慮為繼任者起便持續超越預期。“無論是首席執行官、管理顧問、學者、政府官員——任何角色——我都認為沒有人比格雷格更適合守護你我的財富，”巴菲特在信中如是說。巴菲特計畫繼續通過其傳統的感恩節公開信與股東溝通，信中亦會詳述其大規模慈善捐贈進展。根據公開信，他將把1800股波克夏A類股轉換為270萬股B類股，其中150萬股捐贈給以其已故妻子命名的蘇珊·湯普森·巴菲特基金會，子女管理的雪伍德基金會、霍華德·G·巴菲特基金會與諾沃基金會則各獲40萬股。自2006年起，巴菲特開始向蓋茲基金會及子女關聯基金會捐贈，隨後與比爾·蓋茲（Bill Gates）、梅琳達·弗倫奇·蓋茲（Melinda French Gates）共同發起“捐贈誓言”，承諾在世或離世時捐出全部財富。去年他宣佈，蓋茲基金會在其去世後將不再獲得捐贈，女兒與兩個兒子將共同監管新的慈善信託。“只要孩子們秉持中正之道，他們的母親與我便深感欣慰，”巴菲特坦言，“他們秉性純良，且經多年實踐歷練——從最初操作小額款項目起步，如今已能從容駕馭每年超五億美元的善款流動。” (金十財經)
