上個月，我參加了一場軍人退役儀式。美軍參謀長聯席會議主席丹·凱恩上將擔任儀式主持長官，也是主講人。一切正常得詭異，甚至令人警覺。偌大的會場裡坐滿現役和退役高級軍官，人人都在玩同一場把戲：“大家就假裝一切都沒事吧。” 否認現實，似乎是這個國家的高級軍方領導人用來應對唐納德·川普執政的兩種方式之一。他們不是無視局勢已經變得多麼反常，就是轉向另一種做法，聲稱武裝部隊奉命採取的行動不歸他們負責，因為這些命令屬於其職責範圍之外的“政策”選擇。這純屬推卸責任，正在把我們的民主置於危險之中。 凱恩將軍甚至公開倡導過這種思路。他最近在美國國防大學對畢業生講話時說，必須把兩個問題之間的區別劃得“完美、漂亮、清清楚楚”：我們能不能做某件事？我們應不應該做某件事？他解釋說，“能不能”是軍事問題。至於“應不應該”，則“屬於政策層面，而我們不作這種判斷”。 這番話傳遞的資訊是：高級軍官唯一的職業義務，就是告訴總統和國防部長，軍隊能否完成文官領導層要求它做的任何事情；高級軍方領導人沒有責任判斷軍隊是否應該做總統想做的事，甚至連試圖作出這種判斷都是不對的。