美國不再像過去那樣處於其與中國和俄羅斯的三角關係中心。如今北京才是這三方的主導者。北京現在能夠輕鬆駕馭這種三角關係。
本文的標題源自於中國文學史上最負盛名的經典著作之一，地位堪比托爾斯泰的《戰爭與和平》。小說講述公元3世紀統一而高度集權的漢帝國崩潰後，魏、蜀、吳三國之間的爭霸故事。那些充滿計謀、聯盟與背叛的軍事與外交謀略，至今仍是中國領導層的靈感來源與教材之一，與《孫子兵法》一樣被軍事院校和商學院奉為必讀經典。
21世紀頭幾十年正是由華盛頓、北京和莫斯科構成的「大三角」之間的互動關係所主導。早在1970年代初，法國《世界報》前駐蘇聯記者米歇爾‧塔蒂就首次在著作中描繪了這一三角格局。
但這些大國之間的互動已發生顯著變化。尼克森訪華之後，美國一度處於三角關係的中心，一方面與當時同蘇聯關係不佳的中國發展關係，另一方面也與蘇聯展開緩和外交。當時，相較於冷戰的兩個超級大國，北京處於弱勢的一方。而如今，莫斯科除了核能領域外，已無明顯優勢。
如今，北京在這三角關係中遊刃有餘。中國與俄羅斯在經濟、科技和軍事等領域建立了緊密的夥伴關係——但並非正式同盟。儘管如此，為避免招致華盛頓的指責，中國並未向俄羅斯提供武器。
這兩個國家之間的特殊關係，被雙方稱為「無上限友誼」。其突出體現包括：5月9日，中國領導人出席紅場閱兵式，紀念戰勝納粹主義80周年；隨後在9月3日，普丁總統回訪北京，出席紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年活動。
中國既不尋求也不迴避與華盛頓的對抗。面對川普威脅徵收高額關稅的挑釁言行，中方果斷採取反制措施。
如今，白宮主人甚至放棄了對進口俄羅斯石油實施次級制裁的威脅，承認中國長期定期進口俄油的事實。這雖是短暫緩和，但鑑於兩國的對抗是制度性的，新的緊張局勢必然還會出現。
唐納德·川普甚至曾尋求中國的幫助，意圖與莫斯科就烏克蘭達成和平協議——早在他任期伊始就曾尋求與俄羅斯緩和關係。這位白宮主人承認，儘管他向普丁提出了極具誘惑力的條件：禁止烏克蘭加入北約、恢復俄羅斯國際地位、解除制裁、建立大規模經濟夥伴關係，乃至支援修建穿越白令海峽的“川普-普丁隧道”，但最終與普丁的談判仍陷入僵局。兩位領導人截然不同的行事邏輯——這讓交易型商人出身的川普難以理解——導致了談判陷入死胡同。
本文由法國《回聲報》網站11月4日發表，原題為《北京-華盛頓-莫斯科三角關係，或曰「三國演義」》。作者為法國前駐華大使白林。 （參考訊息）