輝達被禁止進入中國,原因眾所周知:美國想利用其尖端的AI晶片技術阻止中國AI的發展,而中國基於國家安全的正當原因也禁止了輝達AI晶片。
但輝達本身是很想在中國市場上經營的。黃仁勳(Jensen Huang)12月4日在CSIS頻道的訪談中,表達了這一點,展現了很少有的“黃氏幽默”,他說:中美兩國達成了一致,禁止輝達進入中國,哈哈。以下視訊,是個典型的英語笑話:
『 黃仁勳:如你所知,目前輝達被禁止進入中國市場,更不用說中國也禁止輝達進入,所以我認為我們是歷史上第一家被雙方都禁止的公司。也就是說,無論那一方,他們都達成了一致意見——輝達不應該去。
As you know, at the moment Nvidia has been banned from going to China. Not to mention China has banned Nvidia going to China. So I think we're the first company in history that has been banned on both sides. And so whoever banned us going to China, them and China agree Nvidia should not go to.
當然,我這裡說得有點俏皮,稍後我會更細緻地說明。但目前我們確實沒有在中國市場競爭。那麼現在是什麼情況呢?我們實際上已經放棄了全球第二大人工智慧市場,也就是全球第二大技術市場。
Now of course I'm being a little cute here and I'll will be a little bit more nuanced here in a second. But at the moment we're simply not competing in China. Now, what's going on? We have conceded essentially the second largest AI market, the second largest technology market in the world.』 (大咖觀點)
