【今日導讀】如果川普總統聽取自己年輕時的建議該多好。自從伊朗封鎖荷姆茲海峽並導致全球經濟陷入混亂以來，他數次表現出迫不及待想要達成協議的跡象。
說到與伊朗打交道，1987年的唐納德·川普給今天的唐納德·川普提出了有益的建議。他在《交易的藝術》一書中警告說：“做交易時最要命的就是顯得迫不及待想要達成交易。這會讓對方聞到血腥味，然後你就死定了。”
如果川普總統聽取自己年輕時的建議該多好。自從伊朗封鎖荷姆茲海峽並導致全球經濟陷入混亂以來，他數次表現出迫不及待想要達成協議的跡象。
急於安撫市場的川普3月30日宣佈，他在與一個更講道理的新政權達成協議方面取得“重大進展”。如果不能達成協議，他將徹底摧毀伊朗的發電站、石油設施，或許還有海水淡化廠。他曾兩次單方面推遲對伊朗的最後通牒，期限從48小時延至一周，隨後又放寬到兩周多。
書中另一個亮點是“控製成本”。這名年輕的賭場大亨說：“你可以懷揣了不起的夢想，但如果你不能以合理成本把它們變成現實，它們就永遠不會有太大價值。”川普忽視了這一明智建議。據估計，戰爭已吞噬美國約250億美元的直接軍事成本，而五角大樓正要求追加2000億美元。間接成本可能高得多。經濟合作與發展組織估計，如果戰爭持續下去，可能會使明年的全球國內生產總值減少0.5%，通貨膨脹率上升0.9個百分點。
川普是如何陷入這個爛攤子的？《交易的藝術》表明，報復性攻擊和盲目樂觀兼而有之。書中說，如果有人虧待你，“要狠狠地反擊”；“風險會讓形勢雪上加霜，（但）事情最終通常會有最好的結果”。
川普始終遵循這一建議。有時，這種做法讓他嘗到甜頭。但在伊朗，他的戰爭除了摧毀伊朗大部分常規武器外，迄今為止幾乎沒有帶來好處。該政權保住了高濃縮鈾，現在甚至有更充分的理由製造核彈。
前總統喬·拜登的國家安全委員會成員托馬斯·賴特認為，伊朗和美國當前通過中間人進行的談判“註定要失敗”。障礙之一是完全缺乏信任。川普在書中承認，他締結交易靠的是撒謊。國際危機研究組織的內森·拉法提說，伊朗領導人很少信任美國總統，尤其有理由懷疑川普的誠意。他撕毀了美國在歐巴馬總統任內與伊朗簽署的協議，並在預定的會談之前批准了轟炸行動。 (牛彈琴)