#愛潑斯坦檔案
《大西洋月刊》丨這就是川普不想公開愛潑斯坦檔案的原因
最新一批解密檔案包含大量關於川普的新資訊,足以讓國會繼續施壓。插圖:Anna Ruch/《大西洋月刊》;圖片來源:Alex Edelman/彭博社/Getty;法新社/Getty將近兩年前,唐納德·川普在2024年1月於Truth Social上發文,開啟了總統競選季:“我從未登上過愛潑斯坦的飛機,也沒去過他那個‘愚蠢’的島嶼。”他堅稱,與此相反的報導都是人工智慧造假,或是他的政治對手所為:“這就是民主黨人對付領先他們一大截的共和黨候選人的手段。”然而本周,由川普自己任命的司法部所公佈的檔案——包括飛行記錄和電子郵件——卻講述了一個截然不同的故事。聯邦檢察官早在2020年1月就已確認,川普曾多次乘坐臭名昭著的傑佛瑞·愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)私人飛機,次數遠超此前認知。而愛潑斯坦後來因性交易罪名被起訴。紐約的一名聯邦檢察官曾告訴同事,這架後來被稱為“洛麗塔快線”的飛機上的許多航班,“恰好發生在我們預期會對馬克斯韋爾(Maxwell)提起指控的時間段內”。愛潑斯坦的同謀吉斯萊恩·馬克斯韋爾(Ghislaine Maxwell)隨後被判有罪,目前正在服刑20年,罪名包括利用該飛機“運送未成年人參與非法性行為”。新公佈的檔案中還多次提到川普。在他昨天公佈的司法部檔案中,川普的名字出現了100多次。這些檔案是司法部根據一項立法要求披露所有與愛潑斯坦案相關資料的一部分。此前數月,川普一直抵制國會要求透明公開的壓力,直到意識到自己已無法阻止法案通過後,才突然轉而支援。儘管檔案中許多關於川普的內容顯然源自新聞報導或未經證實的FBI線報,但一個明確結論是:川普與這位前友人愛潑斯坦的關係,多年來一直是聯邦執法部門的關注重點。一名白宮官員告訴我,在愛潑斯坦和馬克斯韋爾被指控的時間段內,執法部門從未就川普與愛潑斯坦的交往聯絡過他。總統本人否認有任何不當行為,但他對與愛潑斯坦關係的描述——包括是否曾登上那架飛機——隨著時間推移有所變化。白宮發言人阿比蓋爾·傑克遜(Abigail Jackson)拒絕回答有關總統先前聲明與司法部公佈材料之間矛盾的問題,但她在一份聲明中表示:“事實始終如一:唐納德·川普沒有做錯任何事。”川普還堅稱,自己對愛潑斯坦的犯罪活動毫不知情——儘管批評者質疑,鑑於兩人關係密切,且曾一同追逐女性,這種說法難以令人信服。兩黨國會議員均表示,將在來年繼續深入調查此事。我採訪的幾位議員表示,他們從檔案中得出的結論是:川普政府高層官員並未如實說明檔案內容,並計畫向司法部長帕姆·邦迪和聯邦調查局局長卡什·帕特爾施壓,要求其提供更多資訊。共同起草愛潑斯坦法案的肯塔基州共和黨議員托馬斯·梅西(Thomas Massie)告訴我:“儘管檔案被過度塗黑,但已經清楚表明,帕特爾在聽證會上、邦迪在媒體聲明中以及川普本人在社交媒體上描繪的敘事並不精準。依法徹底披露將顯示,政府手中掌握的檔案中牽涉了更多男性。”眾議院監督委員會的議員和工作人員告訴我,他們正在草擬傳票,以回應昨日公佈的檔案,要求獲取更多有關執法部門在2019年7月愛潑斯坦被捕後不久識別出的10名所謂“共謀者”的資訊。檢方當時針對這些未具名共謀者所建構的案件似乎相當重大。昨日公佈的一份檔案是2020年11月由代理美國檢察官提交給副司法部長的題為《擬議指控與調查步驟》的概述。但此後是否採取了進一步行動仍是個謎:該頁其餘部分全部被塗黑。監督委員會成員還在起草一項藐視國會決議,以懲罰邦迪未能確保司法部完全遵守法律。這項由梅西和民主黨議員羅·坎納(Ro Khanna)牽頭的決議將給予邦迪30天期限,要求她完整公佈所有剩餘的愛潑斯坦材料;若逾期仍未公佈,每天將被罰款1萬美元。他們表示,預計在1月國會復會時提出該決議。此外,他們正推進對邦迪的彈劾條款,並樂觀認為能在眾議院獲得通過。坎納告訴我,目前正形成一個“左右翼聯合爭取正義的聯盟”。他補充道:“這一聯盟已被證明是壓垮川普時代的氪石,標誌著其終結的開始。”昨日公佈的檔案——以及其中頻繁出現的川普名字——似乎改變了民主黨高層在備戰中期選舉時的策略考量。此前,黨內領導層曾試圖勸阻年輕議員不要聚焦愛潑斯坦案。但本周,參議院少數黨領袖查克·舒默(Chuck Schumer)表示,他將推動參議院追究司法部未完全遵守立法的責任,理由是司法部錯過了30天內公佈所有檔案的截止日期,且已公佈檔案存在過度塗黑問題。舒默在一份聲明中表示:“司法部必須進一步澄清名單上都有誰、他們如何參與、以及為何選擇不起訴。包庇潛在共謀者絕非美國人民和國會所要求的透明度。”司法部承認仍有大量檔案尚未公佈。今日,司法部宣佈,聯邦調查局和紐約檢方又發現了“超過一百萬份與傑佛瑞·愛潑斯坦案相關的檔案”,審查過程可能還需“幾周時間”。副司法部長托德·布蘭奇(Todd Blanche)早前在《與媒體見面》節目中表示,延遲是因為需要額外塗黑以“保護受害者”。據CNN報導,其辦公室已在幕後請求各聯邦檢察官辦公室提供“緊急”支援,以便在聖誕和新年假期期間繼續審查和塗黑愛潑斯坦相關材料。司法部未回應我的提問,但其公共事務辦公室在X平台(原Twitter)上試圖淡化檔案中提及川普的內容,稱昨日公佈的檔案“包含2020年大選前夕提交給FBI的、針對川普總統的不實和煽動性指控。明確一點:這些指控毫無根據、純屬虛假,如果真有一絲可信度,早就被用來攻擊川普總統了。”當被問及總統是否仍對其司法部長處理愛潑斯坦檔案公佈事宜抱有信心時,傑克遜表示:“包括邦迪司法部長在內的整個內閣,在落實總統議程方面都做得非常出色。”愛潑斯坦虐待事件的倖存者們在審閱新檔案時既激動又憤怒,紛紛在群聊中熱烈討論。有些人當天還在一年中最繁忙的零售崗位上工作;另一些人則在家照顧放假的孩子。麗莎·菲利普斯(Lisa Phillips)告訴我,仍有太多未解之謎,但她和其他倖存者數月來遊說國會的努力終於有了成果。“這是第一條讓我覺得我們正在取得進展的消息,”她對我說。代表多名愛潑斯坦受害者的律師西格麗德·麥考利(Sigrid McCawley)表示,要評估昨日“雪崩式”公佈的新檔案的真實影響還需要時間。但她明確指出:“這些勇敢的倖存者完全正確——政府一直在向公眾隱瞞關鍵資訊。” (邸報)
《華爾街日報》獨家|愛潑斯坦的友人為其50歲生日相簿寄送了多封淫穢信件。其中一封來自唐納德·川普。
這本皮質封面的紀念冊由吉絲蕾·麥克斯韋(Ghislaine Maxwell)編纂。總統則稱那封信“是偽造的”。2003年,正值愛潑斯坦50歲生日,麥克斯韋精心準備了一份特殊禮物。她聯絡了愛潑斯坦的親友,其中就包括唐納德·川普。根據《華爾街日報》審閱的檔案,麥克斯韋收集了川普及數十位與愛潑斯坦有聯絡人士的賀信,用以製作一本生日紀念冊。這本皮封紀念冊的部分頁面——是在愛潑斯坦首次於2006年被捕前整理的——也曾被司法部的調查人員查閱。據知情人士透露,這些頁面是否納入川普政府近期的審查工作尚不清楚。川普與愛潑斯坦的過往關係正值敏感時刻。司法部檔案、所謂的“愛潑斯坦檔案”以及其中涉及的人員和內容,正成為席捲整個川普政府的風暴中心。本周三,川普在怒斥這些檔案是民主黨製造的“騙局”後,甚至對自己的支持者發火,斥責他們不肯放手此事。《華爾街日報》審閱了署名川普的賀信,其內容如同其他信件一樣帶有露骨意味。這封信由數行列印文字文字構成,文字被一名裸體女性的輪廓圖包圍,該圖似乎是用粗馬克筆手繪的。其中兩個弧形象徵女性胸部,而未來總統的簽名“Donald”則蜿蜒曲折地位於下體部位,似乎模擬陰毛形狀。信件結尾寫道:“生日快樂——願每一天都是另一個美妙的秘密。”周二晚間,在接受《華爾街日報》採訪時,川普否認自己寫過這封信或畫過那幅圖。他表示:“那不是我。那是偽造的。這是《華爾街日報》的假新聞。”“我一生從未畫過圖,更不會畫女人的圖,”他說,“這不是我會說的話,也不是我寫的語氣。”他還表示,如果《華爾街日報》刊出相關報導,他將提起訴訟。“我會起訴《華爾街日報》,就像我起訴其他人一樣。”愛潑斯坦性侵未成年女孩的指控首次在2006年公之於眾,並於當年被捕。2019年,他再次被捕並被控參與性交易人口販運陰謀,隨後在獄中死亡。司法部未就川普賀信是否包含在其近期審查的檔案中作出回應。聯邦調查局(FBI)則拒絕置評。這本紀念冊及其內容此前從未公開報導。根據《華爾街日報》審閱的檔案和知情人士說法,紀念冊內含詩歌、照片和來自商界人士、學者、愛潑斯坦前女友以及童年玩伴的賀詞。參與撰寫賀信的人士中,包括億萬富翁萊斯利·韋克斯納(Leslie Wexner)和律師艾倫·德肖維茨(Alan Dershowitz)。紀念冊中還收錄了一封來自一位已故哈佛經濟學家的信件、一份愛潑斯坦在布魯克林“馬克·吐溫初中”就讀期間的成績單,以及一位前助理留下的便條。該便條中還包含一首以“Jeffrey”為開頭字母創作的離合詩:“Jeffrey, oh Jeffrey!/ Everyone loves you!/ Fun in the sun!/ Fun just for fun!/ Remember…don’t forget me soon!/ Epstein…you rock!/ You are the best!”“Jeffrey,噢 Jeffrey!/ 人人都愛你!/ 陽光下的歡樂!/ 純粹為樂而樂!/ 記得……別太快忘了我!/ Epstein……你太棒了!/ 你是最棒的!”當時,愛潑斯坦正擔任韋克斯納的財富管理人。這位維密創始人簡短寫道:“我想給你你想要的東西……所以,就在這裡……”而文字後面,是一幅女性乳房的線條圖。韋克斯納通過發言人拒絕置評。此前,他的發言人曾告訴《華爾街日報》,這位零售業大亨“已於2007年與愛潑斯坦斷絕所有關係,並再未與其聯絡。”德肖維茨的信件則是一張虛構的《Vanity Unfair》雜誌封面草圖,標題中甚至寫著“開膛手傑克到底是誰?是傑弗里·愛潑斯坦嗎?”他還開玩笑說,自己成功說服該雜誌將一篇原定關於愛潑斯坦的文章轉為聚焦比爾·克林頓。德肖維茨曾在愛潑斯坦第一次被捕後擔任其辯護律師,他表示:“事情已經過去很久了,我不記得我當時寫了什麼。”知情人士稱,這本紀念冊是由紐約市裝訂師赫伯特·韋茨(Herbert Weitz)裝訂完成。韋茨於2020年去世,在他2003年的網站上,愛潑斯坦被列為客戶。目前尚不清楚署名川普的那封信是如何製作的。信件內部是一段假想中川普與愛潑斯坦之間的對話,以列印文字形式出現,並用裸體女性輪廓包圍。“畫外音:生活中必然還有比擁有一切更重要的東西。”唐納德:沒錯,但我不會告訴你那是什麼。傑弗里:我也不會告訴你,因為我也知道那是什麼。唐納德:我們有一些共通點,傑弗里。傑弗里:的確,細想一下是這樣。唐納德:謎團不會衰老,你發現了嗎?傑弗里:事實上,上次見你時我就看出來了。唐納德:朋友是最美好的事物。生日快樂——願每一天都是另一個美妙的秘密。川普總統於周三在白宮。“傑弗里熱衷社交生活”在他50歲生日那年,愛潑斯坦已因替韋克斯納打理財富而累積巨額財富,並與川普、克林頓及其他權勢人物頻繁來往。他常在曼哈頓聯排別墅、佛州棕櫚灘別墅以及加勒比私人島嶼設宴招待賓客。克林頓方面援引2019年聲明稱,這位前總統在愛潑斯坦2008年再次被捕前多年便已切斷聯絡,且不知其涉嫌犯罪行為。上世紀90年代至2000年代初,愛潑斯坦與川普關係密切,兩人多次在社交場合被拍到合影,包括與麥克斯韋和梅拉尼婭·川普一同出鏡。NBC檔案中的一段1992年錄影顯示,川普在其海湖莊園與愛潑斯坦一同出席派對,並被拍到拉拽一名女性並拍打其臀部。包括克林頓在內的多位名人也曾多次出現在愛潑斯坦私人飛機的航班記錄中。2002年,《紐約雜誌》在一篇愛潑斯坦人物特寫中引用了川普的說法:“我認識傑夫15年了,是個很棒的人。”川普還說,“和他在一起很有趣。他也很喜歡美女,據說和我一樣,而且很多都很年輕。這點毫無疑問——傑弗里熱衷社交生活。”二人後來都表示關係決裂。川普稱自己與愛潑斯坦的友誼早在其2008年因招募未成年妓女而認罪、在佛州服刑並登記為性罪犯前就已結束。2019年愛潑斯坦再次被捕時,川普表示他與對方已有15年未聯絡。“我認識他,就像棕櫚灘的每個人都認識他一樣,”川普當時在橢圓辦公室說,“我不是他的粉絲,這點我可以明確告訴你。”川普的發言人於2023年對《華爾街日報》表示,川普曾在某個時點將愛潑斯坦禁止進入海湖莊園,但未詳述原因。英國社交名媛麥克斯韋則在2021年因協助愛潑斯坦實施人口販運罪行被定罪,獲刑20年。《華爾街日報》曾致信獄中麥克斯韋尋求採訪未獲回覆。曾為其辯護的律師阿瑟·艾達拉(Arthur Aidala)表示:“她目前正專注於在美國最高法院提起的上訴案。”FBI所掌握的“愛潑斯坦檔案”關於愛潑斯坦與川普及眾多權貴之間的聯絡,早已有大量公開資料。然而,聯邦調查局目前究竟掌握了多少關於愛潑斯坦及其朋友圈的資料,仍存疑團。2019年,FBI曾在愛潑斯坦位於美屬維京群島和紐約的房產中查獲大量證據。本周二早些時候,在《華爾街日報》就賀信致函川普徵求評論後,川普在白宮對媒體表示,他認為部分愛潑斯坦檔案是“歐巴馬、拜登和前FBI局長詹姆斯·科米編造出來的”。他還稱,是否公佈更多愛潑斯坦檔案將由現任司法部長潘·邦迪(Pam Bondi)決定。“只要她認為可靠的,就應該發佈,”川普說。目前在川普政府中擔任高職的多位人士曾宣稱,官僚體系掩蓋了愛潑斯坦與其共犯間的聯絡,其中包括FBI局長卡什·帕特爾(Kash Patel)及其副手丹·邦吉諾(Dan Bongino)。2024年6月,川普在接受福克斯新聞採訪時被問及是否願意公佈愛潑斯坦案卷。他最初回答:“我會。”但他也表示擔憂:“如果裡面有虛假的內容,你不想影響無辜人的生活——而那個圈子裡確實充斥著很多虛假資訊。但我想我會公佈的。”邦迪在就任司法部長不久後表示,她正在準備公佈新的愛潑斯坦檔案。2月底,她宣佈發佈“第一階段”檔案,但內容新意不多,招致右翼輿論人士的批評。總檢察長帕姆·邦迪於 2 月公佈了埃普斯坦案的相關檔案。上圖為白宮內保守派影響力人物手持相關檔案。邦迪起初指責FBI紐約辦公室扣留資訊,並承諾在隱去受害者姓名後公佈其餘檔案。帕特爾也表示:“不會有掩蓋、不會有遺漏、不會有任何細節被忽視。”他們動員數百名FBI員工審查材料並為發佈做準備。今年6月,在與川普的公開紛爭中,埃隆·馬斯克指稱FBI隱瞞愛潑斯坦案檔案,原因是川普牽涉其中。“真相終將揭曉,”馬斯克6月5日在X平台發文稱。之後他刪除該帖並表示對部分言論感到後悔。7月7日,司法部推翻了邦迪有關繼續發佈愛潑斯坦檔案的承諾,表示經過“詳盡審查”後,並未發現所謂“罪犯客戶名單”或其他值得公開的檔案。本周,眾議院司法委員會的民主黨人要求共和黨主席吉姆·喬丹(Jim Jordan)就川普政府處理愛潑斯坦檔案的方式舉行聽證會,並在必要時傳喚邦迪、帕特爾和邦吉諾。7月8日內閣會議上,川普批評了一位提問愛潑斯坦問題的記者。“人們還在談這個人?這個變態?”川普說,“真不可思議。你們還想浪費時間?”同一天,馬斯克在X上寫道:“如果川普連愛潑斯坦檔案都不肯公佈,人們又如何能對他抱有信任?” (一半杯)