高市早苗與川普會談開場發言全文

小小天下
•

高市早苗:得益於唐納德和我的領導力,日美之間在AI、半導體、關鍵礦物等領域的經濟安全合作也在不斷推進。 川普:我相信,作為日本首相,您將作為一位非常優秀的人物載入史冊…


日本首相高市早苗與美國總統川普於9月22日在紐約舉行會談。向記者公開的兩國首腦開場發言如下。(川普的發言根據會談現場提供的逐字翻譯整理成日語)


川普:“一直在關注您的支援率”

非常感謝您今天的到來。今天能夠與日本首相在此同席,感到非常自豪。一直密切關注著您的支援率。看到您表現得非常出色,我感到很高興。日本產業界和國家也都取得了非常出色的成績,作為您的朋友,能夠與您共聚一堂,我深感高興。

隨著時間的推移,我們逐漸相互瞭解。我相信,作為日本首相,您將作為一位非常優秀的人物載入史冊。或許也有幾位類似的人物,但我相信您一定會名留青史。而且您堅韌又睿智,我非常高興能與您同在這裡。


高市早苗:“內閣改組後,對美事務的對口官員留任”

再次感謝唐納德對日美同盟展現出非常堅定的承諾。在當前包括亞洲在內的安全環境十分嚴峻的背景下,我認為今天我們與唐納德在聯合國總部這樣舉行首腦會談,將向世界展示日美同盟的強大。

我想大家都知道,上周我進行了內閣改組。這是規模較大的改組,18名閣僚中有10人更換。但請放心,各位的對口官員全部留任。包括外相茂木、財務相片山、經濟產業相赤澤以及防衛相小泉。今後也希望進一步深化政策負責人之間的關係,使日美同盟更加穩固。

如今,得益於唐納德和我的領導力,日美之間在AI、半導體、關鍵礦物等領域的經濟安全合作也在不斷推進。今天我想討論很多議題,讓我們開始會談吧。(日經中文網)