第一財經日前專訪了野村綜合研究所首席經濟學家辜朝明。他此行專程為了推廣他的新書《被追趕的經濟體》，這本書中，辜朝明深入探討了傳統經濟解決方案在應對大衰退和疫情後經濟與社會問題方面的失敗。他從資產負債表衰退和全球資本競爭的初始概念入手，解釋了大衰退為何持續如此之久，以及為何過去行之有效的良好政策如今卻不再奏效。書中也指出，自由貿易與資本自由流動之間存在著根本的脫節，這問題必須加以解決，才能使全球化收益最大化，且代價最小化。 辜朝明因為發明了「資產負債表衰退」這個概念在中國走紅，這個概念被認為是日本經濟「失去的三十年」的最佳解釋。一些中國決策者和思考者希望從日本當年的歷史中有所借鑒。 第一財經：辜先生，謝謝您抽空接受採訪，首先您此行目的為何？ 辜朝明：來推廣我的書。

日本“失去的30年”，能給當下帶來什麼經驗和教訓？ 作為野村證券首席經濟學家，辜朝明曾在千禧年初通過研究日本經濟衰退，提出“資產負債表衰退”理論。而現在，全球經濟正面臨著通貨膨脹、加息和衰退等一系列挑戰，這一理論又被反复提及。 因此，在本月發表的報告中，辜朝明再一次回顧了日本30多年前的經濟形勢，並從中總結經驗教訓。 辜朝明指出，30多年前，日本資產泡沫巨大，過剩的流動性使企業過度擴張資產負債表，但1990年代的資產價格暴跌直接將日本推入了資產負債表衰退。

我希望中國決策者能夠理解這些挑戰並做出決策，因為這可能是中國幾十年來達到第一世界生活水平的最後一次機會 主持人：辜朝明先生是野村綜合研究所的首席經濟學家。在1984 年加入野村之前，辜先生是紐約聯邦儲備銀行經濟學家以及美聯儲理事會的博士研究員。基於對美國大蕭條和日本“失去的三十年”的研究，辜先生是著名的“資產負債表衰退”理論的鼻祖，曾為多位日本首相提供諮詢。 根據他在美國的理論和經驗，探討如何最好地應對日本的經濟和銀行危機 。今天他的演講將講述，日本經濟興衰的教訓及其對中國的影響。 下為辜朝明發言正文。