伊朗局勢，擾動全球供應鏈！據最新消息，因中東局勢導致供應鏈中斷，全球最大避孕套生產商康樂公司計畫將產品價格上調多達30%。該公司稱，若供應鏈中斷持續，價格可能還會進一步上漲。塑料生產的重要原材料石腦油價格也水漲船高。據央視財經報導，美國化工巨頭陶氏化學表示，中東衝突導致全球約50%的乙烯和聚乙烯產能受到波及，供需失衡推動價格大幅飆升。陶氏化學已於4月宣佈提高聚乙烯價格，每磅上調30美分，漲幅約60%，並計畫在5月每磅再漲20美分。美伊談判前景依舊不明，荷姆茲海峽通航問題也懸而未決。美國國防部長赫格塞思24日稱，美國對伊朗的海上封鎖力度持續增強，凡是被美國認定符合封鎖標準的船隻無一例外均已被勒令返航。德國國防部長皮斯托裡烏斯表示，德國海軍部隊將被部署到地中海，為可能在荷姆茲海峽執行任務做準備。另據俄新社25日報導，伊朗駐俄羅斯大使卡齊姆·賈拉利說，伊朗最高領袖穆吉塔巴·哈米尼和俄羅斯總統普丁的首次會晤可能會在裡海峰會期間舉行。中東戰事擾亂供應鏈位於馬來西亞的全球最大避孕套生產商以及一家全球知名橡膠手套生產商24日都表示，由於荷姆茲海峽航運持續受阻擾亂石油及石化產品供應，橡膠製品價格已大幅上漲。據新華社援引法新社報導，全球知名的橡膠手套製造商馬來西亞頂級手套公司表示，合成橡膠手套的主要原材料成本已翻倍。為杜蕾斯等品牌供貨的馬來西亞康樂公司則表示，不得不將價格上調多達30%。馬來西亞的橡膠加工產業很大程度上依賴石油，而荷姆茲海峽被封鎖不僅推高原料成本，還擾亂了原本的海上運輸秩序。“我們持續面臨供應商交貨周期延長、價格波動加劇以及運費上漲等問題。”康樂公司首席執行長吳銘傑在發給法新社的電子郵件中說，“與此同時，我們正增加對業務營運至關重要的關鍵原材料的庫存量，成本隨之增長多達30%。”吳銘傑說，康樂公司的其他產品價格也已上漲，包括探頭保護套、導管及鋁箔包裝等。頂級手套公司每年向全球2000多家客戶供應近千億隻手套。該公司表示，製作手套的原材料丁腈橡膠價格飆升尤其明顯，“上漲超過100%，反映出供應緊張”。即便是不用石化原料的天然橡膠手套，也受到原油價格上漲帶來的連鎖反應影響，公司“投入成本已上漲約30%”。即將卸任的陶氏化學首席執行長吉姆·菲特林表示，荷姆茲海峽的交通中斷可能需要比投資者預期更長的時間才能恢復正常。他本周四表示：“我們之前做過一些情景規劃，即使海峽今天重新開放，僅僅清理物流擁堵……也需要275天，現在看來可能更久。”最初的衝擊對石化市場影響巨大，陶氏化學是該領域的領軍企業之一。“荷姆茲海峽關閉時，全球20%的石油產能受到影響，但全球約50%的乙烯和聚乙烯產量也受到影響。”菲特林說道，他指的是兩種用於生產日常生活中塑料製品的關鍵原料。近日，據外媒報導，一份檔案顯示，陶氏化學已通知北美客戶，將接連兩個月提高聚乙烯樹脂的價格。其中，4月份每磅上調30美分，漲幅約60%，並計畫在5月額外加價每磅20美分。伊朗局勢最新消息據央視新聞援引俄羅斯方面25日消息，伊朗駐俄羅斯大使卡齊姆·賈拉利說，伊朗最高領袖穆吉塔巴·哈米尼和俄羅斯總統普丁的首次會晤可能會在裡海峰會期間舉行。賈拉利說，伊朗並未取消計畫今年在德黑蘭舉行的裡海峰會。如果條件允許，峰會將會舉行，穆吉塔巴和普丁或將在峰會期間舉行會晤。2025年12月，伊朗總統佩澤希齊揚宣佈，裡海峰會將於2026年8月12日在德黑蘭舉行。伊朗、俄羅斯、哈薩克、亞塞拜然等裡海沿岸國家將參會。據德國方面25日消息，德國國防部長皮斯托裡烏斯表示，德國海軍部隊將被部署到地中海，為可能在荷姆茲海峽執行任務做準備。皮斯托裡烏斯說，將部署一艘掃雷艦和一艘指揮補給艦。他沒有透露艦艇的具體出發時間。美國國防部長赫格塞思當地時間24日稱，美國對伊朗的海上封鎖力度持續增強，凡是被美國認定符合封鎖標準的船隻無一例外均已被勒令返航。赫格塞思稱，第二艘美軍航母將在數日後參與對伊朗的封鎖行動。目前，“林肯”號航母主要負責加強美國的海上封鎖行動。他還稱，對伊朗港口實施的封鎖將“視需要”持續下去，何時停止將完全遵從美國總統川普的決策。他警告伊朗不要在荷姆茲海峽布設水雷，否則美軍將開火摧毀。針對以色列國防部長卡茨日前“徹底清除伊朗政權”的言論，伊朗伊斯蘭議會議長卡利巴夫24日晚在社交媒體上發文稱卡茨“胡言亂語”。卡利巴夫說：“他們之所以憤怒，那個罪犯部長之所以胡言亂語，正是因為我們團結一致地擁護在領導層周圍，這使他們的陰謀徹底破產。”卡茨23日在一段視訊聲明中放話，稱以色列已準備好重啟對伊朗的軍事行動。卡茨稱，以色列正在等待美國“開綠燈”，以“徹底清除伊朗政權”，以軍已準備好對伊朗“最脆弱的地方”進行“毀滅性打擊”。據新華社報導，美國總統川普24日說，伊朗打算提出“旨在滿足美方要求”的方案。伊朗方面則表示，暫無與美方談判的計畫。同一天，卡達、阿拉伯聯合酋長國、埃及、俄羅斯等國紛紛呼籲美伊重啟談判，以和平手段解決衝突。卡達埃米爾塔米姆24日與川普通電話，雙方討論了中東地區的最新局勢。塔米姆強調，當前緊張局勢需要得到緩和，支援和平解決方案。他同時重申，卡達將繼續與地區及國際夥伴協調，支援巴基斯坦的調解努力，為促進地區安全與穩定作出貢獻。埃及外長阿卜杜勒阿提24日分別與德國外長瓦德富爾和巴林外交大臣扎耶尼通話，各方均強調重啟美伊談判非常重要。與此同時，俄羅斯外交部在一份聲明中表示，俄外長拉夫羅夫與阿聯外交部長謝赫阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒納哈揚通話，雙方“認為有必要重啟（美伊）談判，以便迅速就長期、可持續解決危機的方案達成協議，同時顧及地區所有國家的合法利益”。 (券商中國)

中東戰事不時升級，美軍退役陸軍少將詹姆斯·A·馬克斯不久前說：“如果發現空中打擊不足以削弱伊朗向通過海峽的（美以）船隻開火的能力，你就需要在地面建立一塊緩衝區。這就是美國海軍陸戰隊正在開赴（中東）的原因。”位於美國華盛頓的中東研究所安全問題高級研究員賈森·H·坎貝爾也認為，要想“打通”荷姆茲海峽，美軍需控制海峽一帶的伊朗海岸線，建立“緩衝區”。這張以色列國防軍2024年12月6日發佈的照片顯示，以軍士兵在以色列佔領的戈蘭高地執勤   新華社發（以色列國防軍供圖）以色列總理納坦雅胡3月29日說，以色列“已經深入敵方腹地”，在敘利亞、加薩地帶、黎巴嫩建立了三個“緩衝區”。他已指示以色列國防軍擴大在黎巴嫩南部控制的“緩衝區”，並計畫“從根本上改變（以色列）北方的局勢”。在歐洲，2025年5月，俄羅斯總統普丁宣佈在俄烏邊境建立安全緩衝區，並持續推進相關建設。截至2025年底，俄羅斯已建立了約950平方公里的緩衝區，涵蓋32座村鎮。俄武裝力量總參謀長格拉西莫夫說，2026年俄方將繼續擴大安全緩衝區的範圍。安全緩衝區是國際安全領域的經典概念。上述討論或實踐，驗證了安全緩衝區在數智時代仍然發揮著重要作用，其存在或將重新定義後衝突時代的地區安全秩序。相較傳統時代，數智時代的安全緩衝區正經歷深刻轉型，其內涵逐漸從物理疆界拓展至多維空間，建構邏輯從單邊設防轉向系統韌性，存在形態從靜態隔離演變為動態博弈，成為一種融合物理控制與數智化博弈的新型安全邊界。安全緩衝區：從地理屏障到多維防禦體系安全緩衝區的早期形態，可追溯至古代帝國之間的“中間地帶”。那些無人居住、將軍事力量阻隔在外的荒原或山脈，常常充當敵對方之間的天然屏障。現代民族國家體系建立後，安全緩衝區的制度化程度顯著提升，成為國際社會管控衝突、防止戰火蔓延的重要工具。其基本要素包括：明確的地理邊界、雙方或多方認可的脫離接觸規則、國際力量的監督機制，以及通過物理隔離降低誤判風險的制度設計等。其中最典型的莫過於1964年設立的賽普勒斯聯合國緩衝區。這條橫貫賽普勒斯全島、綿延180余公里的“綠線”，在希臘族與土耳其族之間構築了一道物理隔離屏障，聯合國維和警察在這片狹長地帶巡邏、排爆、調解糾紛，通過物理隔離極大降低了偶發摩擦引爆大規模衝突的可能性。如果說賽普勒斯“綠線”代表了冷戰背景下實現民族衝突內部緩衝的典型模式，那麼戈蘭高地脫離接觸區，則展現了安全緩衝區在主權國家間高強度軍事對峙背景下，作為戰爭終點線與和平起跑線的獨特功能。在第四次中東戰爭結束後不久，1974年，以色列與敘利亞在聯合國斡旋下達成《部隊脫離接觸協議》，在戈蘭高地劃設了寬約1.6至6英里（1英里約為1.61公里）、全長約80公里的“布拉沃”緩衝區，並部署聯合國脫離接觸觀察員部隊進行監督。這一安排的特殊性在於，它並非設立於兩國公認的邊界線上，而是深入以色列實際控制區縱深，以1973年10月第四次中東戰爭停火線為基準各自後撤，形成了事實上的軍事“真空帶”。該緩衝區內僅限聯合國部隊攜帶輕武器，兩側則劃設了兵力受限區，對雙方部署的坦克、火炮和部隊數量進行量化限制。此外，聯合國還在赫爾蒙山等制高點設立觀察哨，構成了覆蓋戈蘭高地全境的早期預警網路，以此降低了衝突雙方因誤判或第三方挑釁而重啟戰端的風險，其制度韌性也經受住了地區局勢多次劇烈動盪的考驗。在近半個世紀裡，儘管敘以兩國從未簽署和平條約，但這一緩衝區成功將兩國關係從隨時可能爆發全面戰爭的“熱對抗”，轉化為局勢相對可控的“冷對峙”。然而，隨著國際安全形勢的複雜變化以及危險來源的多元化，賽普勒斯和戈蘭高地等傳統安全緩衝區逐漸暴露出侷限性。由於二者在本質上仍是二維地理空間的線性隔離，因此難以應對網路攻擊、恐怖主義等非傳統安全威脅和複合型衝突形態。面對這些困境，傳統安全緩衝區的制度設計不得不尋求突破。俄烏衝突中，在烏軍多次使用西方援助武器對俄羅斯布良斯克州（位於俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯三國交接地帶）等地發動跨境襲擊後，俄軍加速推進邊境安全緩衝區建設。這一緩衝區的特殊之處在於，它並非傳統意義上的脫離接觸區，而是通過“收復失地+重兵佈防+火力壓制”的立體推進模式建構而成。俄軍在收復庫爾斯克州戰略重鎮蘇賈後，向邊境集中5個正規軍旅，配備T-90M主戰坦克和“伊斯坎德爾-M”導彈系統，並建構了電子戰陣地與多層次防禦網；同時，俄軍在空域同步建構了覆蓋498個空中目標的飽和打擊能力，通過大規模無人機叢集和導彈協同作戰，將防禦縱深從二維地面拓展至三維空間。這一案例的典型意義在於，它展現了數智時代緩衝區的全新形態——其不再僅僅是地理坐標上的隔離帶，而是建立了集地面火力、電子對抗、防空反導於一體的複合型防禦體系。效能審視：危機管控的“安全閥”與“創可貼”對於安全緩衝區的實際效能，一直存在爭議。支持者將其視為防止衝突升級的“安全閥”，認為其通過物理隔離可為政治解決贏得寶貴空間；質疑者則批評其不過是延緩戰爭爆發、固化分裂局面的“創可貼”，無法解決衝突的根源問題。歷史經驗表明，安全緩衝區的效能發揮，取決於多重因素的綜合作用，包括衝突的性質、當事方的政治意願、國際監督的力度以及技術環境的變化等。從積極效能來看，安全緩衝區在特定地緣政治格局下確實發揮了不可替代的危機管控功能。例如，在賽普勒斯“綠線”設立的半個多世紀內，大規模的族群衝突得到有效遏制，聯合國維和行動為政治談判創造了相對穩定的環境；戈蘭高地脫離接觸區的存在，在大部分時間裡維持了以色列與敘利亞之間的軍事穩定，避免了第四次中東戰爭後兩國再次爆發全面衝突。這表明，安全緩衝區通過物理空間隔離降低了相關方軍事誤判風險，並為政治解決爭端贏得了時間和空間。即便無法實現終極和平，其至少將衝突烈度控制在了可承受範圍內。但這並不能掩蓋安全緩衝區的侷限性。首先，其無法從根本上解決衝突。賽普勒斯“綠線”存在了半個多世紀，但民族矛盾與國家統一問題始終懸而未決；戈蘭高地脫離接觸區也始終未能推動以敘和平處理程序，敘利亞內戰爆發後更因各方勢力介入而多次被突破。其次，安全緩衝區高度依賴相關方的政治意願和國際社會的監督能力，一旦政治意願消退或監督機制失效，緩衝區極易淪為“紙上禁區”而難以發揮實際效能。例如，2023年底，隨著韓朝關係惡化，韓國政府決定部分暫停《9·19軍事協議》（《〈板門店宣言〉軍事領域履行協議》，2018年9月19日簽署）效力，恢復對朝鮮的偵察飛行，協議設定的禁飛區實際上宣告失效。這一案例揭示：安全緩衝區只是政治關係的投射，並非替代政治解決的物理裝置。總體上，安全緩衝區實際發揮著“必要但有限”的效能，其有效性受制於三個因素：當事方政治意願是否持續，國際監督機制是否有效，以及能否適應技術變革對安全環境的深刻重塑。這些特徵在人們探討安全緩衝區在數智時代的作用時同樣適用。未來圖景：從地理疆界走向多維空間博弈技術進步從根本上顛覆了傳統安全緩衝區的存在基礎與運行邏輯，同時也推動了其形態創新與功能重塑。特別是數智時代的到來，給傳統防禦邏輯帶來重大衝擊。例如，無人機的普及使低空空域成為新的博弈場，在先進遙感技術和無人機全域監控能力面前，傳統上依賴地理坐標劃設的“空中禁區”，其資訊遮蔽功能已大打折扣。在俄烏衝突中，雙方大量使用由商用無人機改裝而成的偵察和攻擊武器，蜂群式攻擊可以同時從多個方向突破防線。這些低成本、小型化飛行器能夠輕易穿透傳統意義上的軍事緩衝區，直擊後方目標，而操作者可能遠在千里之外。2026年3月，黎巴嫩真主黨向以色列多地發射數百枚火箭彈和無人機，在短時間內給全球領先的以色列防空系統帶來巨大壓力，促使傳統的邊境緩衝區概念加速從“平面防禦”向“立體防禦”深刻轉型。此外，網路攻擊能夠在不跨越任何物理邊界的情況下瞬間癱瘓電力、金融、交通等關鍵基礎設施，演算法認知戰也可以在虛擬空間動搖敵方民心士氣，通過精準推送和深度偽造繞過傳統軍事防線。由此，安全緩衝區的防禦對象正在從傳統的機械化部隊，擴展到無形、高速、分佈化的資料流、無人機蜂群、網路攻擊載荷和演算法認知戰等新型安全威脅。這些威脅難以用傳統的邊界管控手段加以攔截，使得安全緩衝區的形態從“物理疆界”向“多維空間”快速演變。未來，面對數智時代的多維度安全威脅，傳統的地理屏障已不足以保障安全，當無人機和演算法能夠在幾分鐘內穿透過去需數小時行軍才能抵達的縱深時，安全緩衝區將不再是地圖上一條簡單的線或一個固定的面，而正成為一個由物理空間、電磁頻譜、網路空間和認知領域交織而成的複雜體系。這將推動國家間的博弈從原來簡單的地理約定，演變為一場涉及技術研發、規則制定與戰略智慧的複雜較量。一般而言，誰能在電磁頻譜中佔據主動，在網路空間構築更牢固的防線，誰就更能有效將人工智慧用於威脅預警和快速響應，從而在新的安全環境中握有優勢。 (環球雜誌)

伊朗戰事打亂中東地區的石油與天然氣輸出，促使各國加速採用再生能源而帶動對中國綠色能源技術的需求。華爾街日報引述國際能源總署（IEA）資料顯示，中國約佔全球太陽能技術製造的80%、全球電動車產量超過70%。據Ember整理的中國海關資料，今年2月中國出口的綠色能源技術（包括太陽能板、電動車、風力渦輪機和電池）接近200億美元。清潔能源智庫Ember的分析師葛蘭姆（Euan Graham）說：「中國本就已徹底主宰（綠色能源）了。這次危機過後很可能他們是大贏家。我們確實預期中國清潔技術的出口將大幅飆升。」報導強調，雖然美國總統川普4月初表示，各國應購買更多美國石油與天然氣來因應中東不確定性。然而再生能源與化石燃料間最大關鍵差異在於：買家只需為太陽能電廠或風力渦輪機支付一次費用，而購買石油與天然氣則必須不斷進口。該報導指出：此外包括中國在內，一些過去加快推動轉向再生能源的國家，在應對當前危機方面處於更有利位置。以中國為例，超過5成發電來自國內開採的煤礦，另有高達40%的電力來自低碳發電。自伊朗戰爭爆發以來，再生能源轉型趨勢出現加速。由於燃料價格上漲提升插電式車輛的吸引力，中國電動車出口今年3月較去年同期增加超過一倍；英國電力供貨商Octopus Energy表示，3月太陽能板銷售量較2月大增78%。熱泵（Heat Pump,從空氣中提取熱能為住宅供暖的低碳技術）銷量在當月也翻倍。中國青島一名再生能源產品出口商表示，今年3月他的銷售額約為去年同期的3倍。 (芯聞眼)

關注中東局勢。伊朗武裝部隊哈塔姆安比亞中央總部發言人13日表示，面對威脅，伊朗將堅決落實“控制荷姆茲海峽永久機制”。該發言人稱，如果伊朗在波斯灣和阿曼海的港口安全受到威脅，那麼波斯灣和阿曼海的任何港口都將不安全。此外，該發言人表示，敵方船隻現在和將來都無權通過荷姆茲海峽，其他船隻將繼續獲准通過該海峽，但須遵守伊朗武裝部隊的規定。據美國《華爾街日報》12日報導，在美國和伊朗談判未能達成協議後，美國總統川普正考慮在封鎖荷姆茲海峽的同時恢復對伊朗的有限軍事打擊。川普12日表示，他並不在乎伊朗是否重返談判桌，稱美國將於美國東部時間13日10時對伊朗實施封鎖。川普當天對媒體說：“我不在乎他們是否回來。如果他們不回來，我也無所謂。”伊朗伊斯蘭議會議長卡利巴夫在巴基斯坦 伊斯蘭馬巴德談判返程時喊話川普，“如果要打仗，我們奉陪；如果以理性來談，我們以理性相對”，伊朗“不會在任何威脅下屈服”。伊朗外交部長阿拉格齊13日在社交媒體上發文說，日前在巴基斯坦首都 伊斯蘭馬巴德舉行的伊朗與美國的談判，距離達成協議僅“一步之遙”。阿拉格齊說，伊朗本著誠意與美國展開對話，旨在結束戰爭。“在距離達成協議僅一步之遙時，美方要價太高，要求不斷變化，並威脅實施封鎖，沒有吸取任何教訓。”阿拉格齊還說：“善意孕育善意，敵意滋生敵意。” (證券時報)

早晨頭條■恆基地產集團主席兼董事總經理李家誠於今年2月13日正式入稟香港高等法院，控告藝人周秀娜(Chrissie)、Google LLC 以及5個YouTube 頻道涉嫌誹謗及騷擾。李家誠透過律師行發出嚴正聲明，強調與周秀娜“絕不認識”，亦無任何關係，引發各界熱議。（相關連結：恆基李家誠入稟控告藝人周秀娜）周秀娜隨即在社交平台發出聲明，直言對事件感到意外且委屈：“本人從未表示、暗示或引導任何人相信本人與李先生存在任何形式的關係。在那次訪問中，我已清楚否認並明確表示並不認識李先生。”周秀娜4月9日現身香港文化中心出席電影《大分瓶》世界首映禮，自今年2月被恆基主席李家誠入稟控告誹謗及騷擾後，周秀娜一直未有公開露面，9日首度現身即成為全場焦點。被問到法律訴訟難度，周秀娜接受媒體訪問時表現冷靜：“唔回應”。當被問及精神有否受困擾、面對打官司會否有經濟壓力?周秀娜表示，“呢個都系唔講，唔回應，多謝大家。”財經■中東局勢近日迎來關鍵轉機，美國與伊朗日前宣佈達成協議，展開為期兩周的有條件停火，帶動全球資本市場回穩。事實上，過去一個多月來，憑藉自己展現出的穩定性和吸引力，促使投資者將更多資金投向香港。香港一眾商界人士接受港商記者訪問時均表示，在地緣政治局勢不穩定下，香港的安全優勢更加凸顯，若資金流向香港趨勢持續，無疑有助於鞏固香港國際金融中心地位。（相關連結：中東資金湧入香港，商界領袖解畫！）■今年3月份中東地緣政治局勢持續緊張，拖累“打工仔”強積金回報表現。強積金顧問公司GUM昨日(9日)公佈，該月強積金整體虧損達6.3%，人均回報由盈轉虧，從2月尾高峰的人均賺14813港元，轉為3月份虧損21334港元。■差估署昨日發佈最新的《香港物業報告每月補編》顯示，香港2月私樓落成量為1068伙，按月增加976伙或10.61倍，創近4個月新高。■新世界(017)與港鐵(066)合作的沙田大圍站柏傲莊III昨更新首批價單單位售價，涉及50伙，折實平均呎價21344港元，較項目2021年5月推出的首批折實平均呎價19999港元，高6.7%，對比同年6月公佈的4號價單折實平均呎價24858港元低14.1%。■近期大市動盪，無阻新股熱潮。內地雲原生空間設計軟體提供商、“杭州六小龍”之一的群核科技(Manycore  Tech)(068)昨起招股，首日孖展認購便錄得69億港元，以公開發售部分1.22億港元計，超額認購已達55.6倍。該股4月14日截飛，預計17日(下周五)於港交所掛牌上市。由此，群核科技將成為“全球空間智能第一股”，也將是“杭州六小龍”中首間上市公司。■4月9日，中國商務部召開例行新聞發佈會。有記者問：有報導稱，美國貿易代表格里爾表示將與北京方面展開工作層對話，請問是否會對繼續延遲稀土出口管制有任何討論和計畫？中國商務部新聞發言人何亞東表示，根據中美吉隆坡經貿磋商共識，中方2025年10月9日公佈的相關出口管制等措施，暫停實施至2026年11月10日。中美雙方將通過經貿磋商機制就各自關切持續保持溝通。■4月9日，天眼查App顯示，宿遷天智時代企業管理有限公司成立，法定代表人為李瑞玉，註冊資本1000萬人民幣，經營範圍為企業管理、企業管理諮詢、資訊諮詢服務、資訊技術諮詢服務、電腦軟硬體及輔助裝置批發、電腦軟硬體及輔助裝置零售等。股東資訊顯示，該公司由宿遷天強股權投資合夥企業(有限合夥)全資持股，後者由劉強東、章澤天及二人名下北京天強坤泰投資管理有限公司共同出資。■受荷姆茲海峽動盪影響，亞洲買家轉向北美，推動美國4月原油出口量預計創每日520萬桶新高。當前駛向美國港口的空載油輪數量已從戰前水平驟升至68艘，約為去年同期均值的兩倍有餘。■4月9日，美股三大指數集體收升，其中標普和納指連漲七天。截至收盤，標普500指數漲0.62%，報6824.66點；納斯達克綜合指數漲0.83%，報22822.42點，均連漲7個交易日。道瓊斯指數漲0.58%，報48185.80點，年內由跌轉漲。港聞■9日，行政長官李家超主持特別會議，聽取特區政府早前因應中東戰事而成立的“跨部門監察燃油供應專責組”(專責組)匯報國際油價波動情況，對香港整體經濟、貿易和不同行業的影響，並最終接納專責組提出的4項針對性建議。因應相關補貼措施涉及近20億港元，須經立法會財務委員會批准撥款，政府會聯絡立法會儘早安排會議並落實措施，以紓解民困。■立法會主席李慧瓊聯同工商及創新科技事務委員會委員及其他議員，昨日前往北部都會區(北都)進行第二次考察，以掌握河套深港科技創新合作區香港園區(河套香港園區)的最新發展。是次考察活動共有53位立法會議員出席，他們聽取了園區簡介，與園區企業代表交流，並參觀8號大樓“躍進空間”、中電落馬洲區河套變電站及人才公寓等。■公務員事務局9日在立法會財委會特別會議回覆議員提問時表示，為配合“資源效率最佳化計畫”及最佳化人力資源運用，政府會在2026至27年度及2027至28年度，每年分別按上一財政年度的編制縮減公務員編制2%；連同由2021至2022年度到2025至2026年度公務員編制零增長政策下所刪減的編制數目，預料本屆政府任期內將累計削減超過1萬個職位。綜合■中國國民黨主席鄭麗文一行9日參訪上海洋山港，該港口曾在全球港口效率評比中連續3年奪冠，也是孫中山《實業計畫》中“東方大港”的設想地。鄭麗文回顧在上海的行程表示，幾十年上海變得如此繁華美麗，“和平是有力量的，只要給和平足夠的時間，一切都有可能”。■據新華社消息，記者從中國足協等多個權威管道確認，3名中國裁判馬寧、傅明、周飛將參加2026美加墨世界盃執裁工作。其中，馬寧以主裁判身份入選，周飛以助理裁判身份入選，傅明以視訊助理裁判身份入選。■當地時間4月9日，伊朗國家電視台播放伊朗最高領袖穆吉塔巴•哈米尼的聲明，強調伊朗不尋求戰爭，但也不會放棄權利。穆吉塔巴的最新聲明是在已故伊朗最高領袖阿里•哈米尼遇襲身亡40天紀念日的背景下發佈的。■據卡達半島電視台8日消息，該台記者穆罕默德•維沙在加薩地帶北部遭以色列襲擊身亡。據悉，事發時，穆罕默德•維沙駕駛的車輛正在加薩城主幹道上行駛，該車輛遭到以色列無人機襲擊。■當地時間4月9日，據克里姆林宮消息，俄羅斯總統普丁已宣佈東正教復活節停火決定。停火時間從莫斯科時間4月11日16時(台北時間21時)起，持續至4月12日午夜(台北時間4月13日5時)。烏克蘭總統澤倫斯基隨即表示：“烏克蘭已多次聲明，我們已準備好採取對等舉措。我們已提議在今年的(東正教)復活節假期停火，並將依此行動。”■當地時間4月9日，烏克蘭總統澤倫斯基表示願與俄羅斯總統普丁會面，地點可選中東、歐洲、美國等地；同時，澤倫斯基稱現在舉行選舉違反烏克蘭法律，且目前不具備保障選舉投票安全的條件。服務■中華文化節6月開鑼 280場節目回味文化“傳奇”第三屆“中華文化節”將於6月至9月期間舉行，以“傳奇”為題，呈現一系列取材自中國民間傳說和經典故事的節目活動，部分聚焦隋唐文化。康文署昨日舉行簡介會時公佈，今年將舉辦280場節目，包括舞台演出、電影放映、講座、工作坊等，邀請近3000名本地、內地和海外藝術家參與演出和交流，也會在社區和校園舉行推廣活動。(香港商報)

發佈時間：2026年4月2日核心提要：當地時間4月2日，美國總統川普於白宮召開緊急記者會，就中東局勢、對伊軍事行動發表重磅表態，明確未來2-3周打擊計畫，瞬間引爆全球資本市場。布倫特原油暴漲4%、美股三大期指跳水，中東鋁廠產能收縮邏輯進一步強化。本文為講話英文原文+中文精準翻譯全實錄，同步梳理核心表態與大宗商品影響，一文讀懂地緣變局下的投資邏輯。一、川普4月2日白宮記者會 全文實錄（英文+翻譯）（一）主旨講話部分Good morning, everyone. I want to address the situation in the Middle East, specifically with regard to Iran, which has been a threat to the United States, to our allies, and to the entire world for far too long.各位早上好。我今天就中東局勢、特別是伊朗問題發表正式講話。長期以來，伊朗一直是對美國、我們的盟友乃至整個世界的安全威脅，這種局面絕不能再持續下去。For years, Iran has funded terrorism, built nuclear weapons, attacked our ships, targeted our troops, and destabilized the entire Middle East. They have attacked our allies, including Saudi Arabia, Israel, and the United Arab Emirates. Just last week, they struck a major aluminum facility in the UAE, killing workers, disrupting global supply chains, and sending a message of violence to the world.多年來，伊朗持續資助恐怖主義、推進非法核計畫、襲擊民用與軍用船隻、針對我方駐軍，徹底破壞了整個中東地區的穩定局勢。他們還多次襲擊美國的親密盟友，包括沙烏地阿拉伯、以色列以及阿聯。就在上周，伊朗公然襲擊了阿聯境內的大型鋁冶煉設施，造成無辜工人傷亡，嚴重擾亂全球供應鏈，向全世界釋放了極度危險的暴力訊號。This will not stand. I have made it clear from day one: Iran will never be allowed to have a nuclear weapon, and they will never be allowed to threaten the United States or our allies. Over the next two to three weeks, we will be hitting Iran with strikes that are extremely severe, unlike anything they have ever seen before. They will pay a price like never before.這種情況絕不能容忍。我從第一天就任就明確表態：伊朗絕不被允許擁有核武器，絕不允許其威脅美國及所有盟友的安全。在此我正式宣佈，未來兩到三周內，美國將對伊朗發動前所未有的極度嚴厲打擊，打擊力度是伊朗從未經歷過的，伊朗將為此付出史無前例的代價。Iran has no right to shut down the Strait of Hormuz, no right to disrupt global energy supplies. Any attempt to do so will be met with an immediate, overwhelming response. The world needs oil, and we will make sure it flows, but Iran will learn that they cannot threaten the global economy, they cannot blackmail the world, and they cannot get away with their acts of terror.伊朗沒有任何權力封鎖荷姆茲海峽，更沒有權力擾亂全球能源供應。但凡伊朗做出此類企圖，美國將立即發起壓倒性的強力回應。全球能源供應關乎世界經濟命脈，我們將全力保障能源運輸暢通，伊朗必須明白，它無權威脅全球經濟，更不能通過恐怖行徑勒索全世界、逍遙法外。We have already inflicted massive damage on Iran's military, their nuclear program, their infrastructure, their missile capabilities, their navy, their air defense systems. But this is just the beginning. We will not stop until Iran is completely neutralized as a threat to the United States, to our allies, and to the entire world.目前，美國已對伊朗的軍事力量、核相關項目、基礎設施、導彈研發能力、海軍及防空系統實施了毀滅性打擊，但這僅僅是開始。我們絕不會停止行動，直到伊朗對美國、盟友及全球的安全威脅被徹底消除。Our allies in the region, and in Europe, must step up. They cannot rely on the United States to do all the heavy lifting forever. We will protect our interests, we will protect our allies, but they must do their part. This is their fight too, and they need to stand with us, stand strong, and take on this threat once and for all.在此我也呼籲中東及歐洲的盟友們挺身而出，不能永遠依賴美國承擔所有安全責任。美國會全力維護自身利益、保護盟友安全，但盟友們也必須履行自身責任，共同面對這一威脅。這並非美國單方面的戰事，而是全球共同的挑戰。I know the markets are concerned, I know there is volatility in oil prices, in stocks, but this is a necessary step to secure long-term peace and stability for the United States and for the entire world. We will not let Iran dictate our future, we will not let them threaten our energy security, and we will not let them destroy our economy.我清楚當前資本市場出現波動，油價、股市均受影響，但這是保障美國及全球長期和平穩定的必要舉措。我們絕不會讓伊朗左右全球未來走勢，更不會允許其威脅全球能源安全與經濟秩序。To the Iranian regime: your days are numbered. You have made a terrible mistake by attacking the United States and our allies, and you will pay the ultimate price. To the Iranian people: we are not at war with you. We are at war with your corrupt, terrorist regime, which has oppressed you for decades, stolen your wealth, and brought you nothing but poverty and violence. We stand with the Iranian people, and we look forward to the day when you are free from this tyranny.最後我想對伊朗政權表明：你們的末日即將來臨，襲擊美國與盟友的行為，必將付出最終代價。同時我也想告知伊朗民眾，我們並非與你們為敵，我們對抗的是壓迫你們數十年、竊取民眾財富、只帶來貧困與暴力的腐敗恐怖政權。美國始終與伊朗民眾站在一起，期待伊朗人民早日擺脫暴政、重獲自由。Thank you, and I will take questions.謝謝大家，接下來我接受各位記者提問。（二）答記者問核心內容記者1提問：總統先生，您提及的未來兩到三周打擊，具體規模如何？是否會動用地面部隊？We will use every tool at our disposal: air strikes, missile strikes, cyber attacks, you name it. It will be massive, it will be overwhelming, and it will be devastating. We are not talking about a few strikes, we are talking about a sustained campaign that will cripple the Iranian regime forever. As for ground troops, I have not ruled anything out, but our priority is to strike from the air, from the sea, with maximum force, minimum risk to our great American troops.我們將動用一切可用軍事手段，包括空襲、導彈打擊、網路攻擊等，應有盡有。此次打擊將是大規模、壓倒性、毀滅性的持續行動，並非零星打擊，目標是徹底摧毀伊朗政權的核心能力。關於地面部隊，我目前不排除任何可能性，但首要行動將以海空打擊為主，以最強力度、最小化美軍人員風險開展行動。記者2提問：總統先生，伊朗曾威脅封鎖荷姆茲海峽，美國對此有何明確回應？If Iran even thinks about shutting down the Strait of Hormuz, they will be hit harder than they have ever been hit in the history of their country. They will regret it for the rest of their lives. The Strait of Hormuz is an international waterway, it belongs to the world, and we will ensure it remains open, no matter what it takes.只要伊朗敢有封鎖荷姆茲海峽的念頭，就將遭到其建國以來最沉重的打擊，此舉會讓伊朗悔恨終生。荷姆茲海峽是國際公共航道，屬於全世界，美國將不惜一切代價保障海峽暢通無阻。記者3提問：總統先生，軍事打擊大機率推高油價，影響全球消費者，您如何看待這一問題？I know there will be short-term volatility, but in the long run, this will bring peace, stability, and lower energy prices for everyone. If we don't stop Iran now, they will shut down the strait, they will control the oil, and prices will go through the roof forever. This is a one-time cost for a lifetime of peace and security. We have plenty of oil in the United States, we are energy independent, we can protect our consumers, and we will make sure that gasoline prices stay as low as possible for the American people.短期市場出現波動是必然的，但從長期來看，此次行動將換來全球能源市場的長久穩定與低價供應。如果現在放任伊朗，未來其徹底封鎖海峽、掌控全球石油供應，油價才會陷入永久性暴漲。這是為長期和平安全付出的短期成本，美國本身能源自給自足，有能力保障國內消費者利益，會盡全力維持美國民眾汽油價格穩定。記者4提問：總統先生，您此前曾預判相關戰事可快速結束，如今為何明確擴大打擊周期？That was my prediction, and I still believe that if we hit them hard enough, it will end very quickly. Iran is a weak country, their regime is corrupt, their military is crumbling, and once we unleash the full power of the United States military, this will be over in a matter of days, not weeks, not months. The two to three weeks is the window for the strikes, but the war will end much faster than that.這是我基於局勢的精準預判，我始終堅信，只要打擊力度足夠，戰事會在極短時間內收尾。伊朗本身國力有限，政權內部腐敗、軍事體系脆弱，一旦美國釋放全部軍事力量，戰事將以天為單位結束，而非數周、數月。未來兩到三周是打擊行動窗口期，實際戰事收尾速度會遠快於此。記者5提問：總統先生，美國盟友是否會參與此次聯合打擊行動？We have allies that are standing with us, including Israel, Saudi Arabia, the UAE, and many others. They have been attacked by Iran, they know the threat, and they will be part of this campaign. Europe needs to step up, they need to do more, they cannot just sit back and let us do all the work. This is a threat to the entire world, and everyone needs to do their part.以色列、沙烏地阿拉伯、阿聯等受伊朗威脅的盟友，均已明確與美國站在一起，將共同參與此次行動。歐洲國家也需承擔更多責任，不能袖手旁觀，這是關乎全球安全的共同挑戰，所有國家都應履行相應義務。二、講話核心關鍵表態提煉（英文核心句+中文解讀）英文核心表態 中文核心解讀"Over the next two to three weeks, we will be hitting Iran with strikes that are extremely severe" 明確2-3周內對伊發動超大規模嚴厲打擊，打擊窗口期鎖定，衝突升級預期落地"Iran has no right to shut down the Strait of Hormuz... immediate, overwhelming response" 劃定荷姆茲海峽紅線，伊朗封鎖即遭毀滅性打擊，能源通航風險溢價拉滿"Our allies... cannot rely on the United States to do all the heavy lifting forever" 明確盟友責任劃分，要求中東/歐洲盟友參與行動，不再由美國單方面兜底"This is a one-time cost for a lifetime of peace and security" 認可短期市場波動，強調長期和平穩定為核心目標，避險短期通膨擔憂三、對全球大宗商品與資本市場的核心影響1. 原油市場：地緣溢價拉滿，短期易漲難跌- 核心邏輯：川普明確升級對伊打擊，荷姆茲海峽（全球20%石油運輸命脈）通航風險持續抬升，地緣衝突溢價徹底拉滿。- 市場反應：講話發佈後，布倫特原油期貨漲幅迅速擴大至4%，短期震盪向上，中長期受打擊落地節奏、海峽實際通航情況影響顯著。2. 電解鋁市場：供給收縮邏輯強化，鋁價支撐強勁- 核心邏輯：講話直接提及伊朗襲擊阿聯EGA鋁廠，坐實中東鋁業產能危機。EGA塔維拉冶煉廠因襲擊出現重大損毀、失控停產（修復周期超1年），巴林鋁業同期遭襲停產，兩大鋁廠佔全球電解鋁產能近5%。- 延伸影響：EGA停產導致自用氧化鋁需求消失，轉而拋售庫存氧化鋁，短期氧化鋁供給寬鬆，國內鋁廠成本端受益，電解鋁利潤空間進一步擴大。3. 全球股市：風險偏好承壓，周期類股分化- 核心邏輯：地緣衝突升級壓制全球風險偏好，美股三大期指全線跳水，科技成長股（高估值、對利率敏感）承壓明顯；- 分化走勢：能源、有色金屬等周期類股受供需格局改變影響，迎來階段性利多，呈現“成長承壓、周期分化”格局。四、後續重點關注方向1. 未來2-3周美國對伊打擊的實際落地進度與規模，關注海空打擊、網路攻擊等手段的具體實施；2. 荷姆茲海峽船舶通行實際變化，核實是否出現通航受限、油輪改道等情況；3. EGA、巴林鋁業損害評估與復產計畫，跟蹤電解槽修復進展、氧化鋁拋售節奏；4. 全球原油、鋁價資金流向與庫存變化，研判短期上漲持續性與中長期估值邏輯。 (憤怒的龍捲風)

隨著美國在英國領土上擴充其戰機編隊，首相基爾·施凱爾（Keir Starmer）表示，他正試圖在捍衛英國利益的同時，使國家免於戰爭。英國首相基爾·施凱爾周一在倫敦參加一次會議。“我們不會被捲入更廣泛的戰爭，”他在3月中旬對議員們說。圖片來源：Jaimi Joy/路透社隨著美國增加從英國領土起飛的轟炸機發動的打擊次數，首相基爾·施凱爾強調了同樣的觀點。他說，英國不會幫助美國發動其對伊朗的“自選戰爭”。但是施凱爾先生的言論與強大的美國飛機在英格蘭南部基地發動戰爭的圖像相衝突。有近24架美國轟炸機駐紮在該基地，參與針對伊朗的軍事行動。他正在對進攻和防禦之間的區別進行咬文嚼字。施凱爾先生已多次告知川普總統，這些轟炸機只被允許開展保護英國及盟友在整個中東利益的行動。針對導彈發射器的攻擊是被允許的——比如那些襲擊英國駐賽普勒斯設施的發射器。但向伊朗的政治領導層或其能源設施投擲炸彈則是不被允許的。施凱爾先生及其高級軍事官員表示，這種區別至關重要。“我們將採取行動保衛我們自己及我們的盟友，我們不會被捲入更廣泛的戰爭，”他在3月中旬對議員們說。在政治上，這位英國領導人渴望讓他的國家遠離一場代價高昂且不受歡迎的戰爭，同時又不至於讓川普先生過於憤怒。但是首相試圖區分這一界限的努力正日益與現代戰爭的實際現實相衝突。隨著伊朗戰爭進入第五周，美國在英格蘭皇家空軍費爾福德基地的存在穩步擴大。根據一個名為“軍事空中追蹤聯盟”的團體稱，有十幾架B-1轟炸機和大約六架B-52轟炸機從費爾福德起飛，打擊伊朗的導彈、發射器及相關地點，該團體一直在追蹤飛機抵達英國基地的情況。該團體利用飛行追蹤器的資訊、監聽空中交通無線電的航空通訊專家以及追蹤進出飛機的基地觀察員提供的資訊。兩架被稱為“大棒”和“幸運13”的B-52轟炸機最近抵達該基地。美國和英國軍事官員也證實了基地轟炸機的大致數量，他們要求匿名討論軍事行動。費爾福德的飛機集結此前曾由《空軍與太空部隊雜誌》報導過。3月，地勤人員在英格蘭皇家空軍費爾福德基地檢修一架B-1轟炸機。一個空中追蹤組織稱，有十幾架B-1轟炸機正從費爾福德起飛打擊伊朗目標。圖片來源：Leon Neal/蓋蒂圖片社這些飛機是五角大樓空中編隊的關鍵部分。上周，美國中央司令部司令布萊德·庫珀海軍上將表示，B-52轟炸機正在“對伊朗執行高頻次打擊”。這些轟炸機能夠投送美國在伊朗上空飛行的飛機中最具破壞力的彈藥。B-1轟炸機可以攜帶能夠深入穿透地下的強力炸彈。“是的，這種區別變得模糊了，”華盛頓戰略與國際研究中心的高級顧問、退役海軍陸戰隊上校馬克·F·坎西安說。“美國和英國認為這些是具有防禦目的的進攻性打擊，”坎西安先生說。“這滿足了英國的政治要求：英國對美國有幫助，同時告訴其人民它沒有直接捲入戰爭。”自從戰爭在一個多月前爆發以來，英國面臨著越來越大的壓力，要求其幫助最親密的盟友美國。川普先生曾猛烈抨擊施凱爾先生，指責首相最初拒絕允許美國利用英國基地進行戰爭初期的打擊是懦弱的表現。戰爭爆發後，伊朗開始對海灣國家及其他地區進行報復，施凱爾先生改變了立場，表示美國轟炸機可以從英國基地起飛，但僅限於保衛該地區的利益，而不是進行進攻性打擊。然後，兩周後，當伊朗實際上切斷了荷姆茲海峽的航運時，施凱爾先生再次改變了立場。英國政府現在允許美國轟炸機打擊伊朗目標，以努力保持該海峽對石油和天然氣運輸開放。3月，阿拉伯聯合酋長國拉斯海馬的荷姆茲海峽附近的貨船。圖片來源：路透社施凱爾先生不願完全加入川普總統的戰爭，很大程度上是由於許多英國人對政府2003年支援喬治·W·布希總統發動的伊拉克戰爭深感不滿。施凱爾先生及其助手很清楚民調顯示英國公眾不想被捲入另一場美國選擇的戰爭。同時，施凱爾面臨壓力，要求他表明正在採取措施應對戰爭對天然氣和取暖油價格的影響。“這不是我們的戰爭，但保護英國公民是我們的責任，”施凱爾周一在與企業高管閉門會議前說。他說，英國公眾“有一種感覺，即它將以更高的石油、天然氣和食品價格的形式打擊他們、他們的家庭和他們的一家一戶”。“英國對美國發動戰爭並不關鍵；然而，如果沒有英國現在的支援，美國絕對無法維持這場衝突，”目前擔任議會國防委員會成員的工黨議員卡爾文·貝利說。“因為那些基地允許美國使用戰略轟炸機部隊及其低成本彈藥，這意味著戰爭更可持續。”貝利先生曾是皇家空軍和空軍特種作戰司令部的軍官，他說所有的美國打擊都必須遵循英國關於軍事目標的規則。“根據我的經驗，從英國軍事基地起飛的飛機必須遵守國際法，”他說。英國戰艦“龍”號已部署到其賽普勒斯基地附近。每天，英國國防部都會發佈新聞稿，詳細介紹英國在中東的軍事行動，稱其旨在保衛該地區的英國公民和軍隊。周日，該部表示，其炮手“擊落了七架單向攻擊無人機”，英國“颱風戰鬥機和F-35噴氣式飛機繼續執行夜間防禦任務，包括在約旦、卡達、巴林和阿聯上空”。該國國防大臣約翰·希利表示，皇家空軍和皇家海軍的飛行員“現在已經累計飛行近900小時，以保衛賽普勒斯、約旦、巴林、卡達和阿拉伯聯合酋長國”。他補充說：“我們在該地區擁有的噴氣式飛機比過去15年任何時候都多。”對於美國軍方來說，打擊那些用於威脅英國利益的伊朗地點不僅僅是有效的防禦。根據官方空軍條令，美國空軍認為此類打擊具有進攻性，因為它們“實現戰略目標”，該條令稱它們通過製造影響對手戰鬥意志和能力的困境來“影響對手的戰略”。伊朗似乎並不承認施凱爾先生所做的區分。伊朗外交部長阿巴斯·阿拉格希最近在社交媒體上說，施凱爾先生“通過允許英國基地被用於侵略伊朗而將英國人的生命置於危險之中”，他的國家將“行使自衛權”。 (invest wallstreet)

伊朗議會國安委通過荷姆茲海峽管理方案據塔斯尼姆通訊社等伊朗媒體30日報導，伊朗伊斯蘭議會國家安全委員會通過荷姆茲海峽管理方案，確立伊朗武裝部隊的管控角色，明確禁止美國、以色列以及對伊朗進行單邊制裁的國家的船隻通過該海峽。方案內容還包括航運安全、環境保護、財務安排及關稅制度，以及與海峽對岸的阿曼在法律機制框架內開展合作。川普稱即使荷姆茲海峽仍關閉也願結束戰爭據美國《華爾街日報》援引美政府官員的話報導，美國總統川普告訴其助手，即使荷姆茲海峽仍關閉，他也願意結束美國對伊朗的軍事行動。川普欲讓阿拉伯國家為美國打伊朗埋單美國白宮新聞秘書萊維特30日在記者會上說，美總統川普有意呼籲阿拉伯國家承擔美對伊朗軍事行動的費用，並稱這是川普自己的一個想法。被問及阿拉伯國家是否會協助支付戰爭費用時，萊維特表示，她認為川普“會非常有興趣呼籲他們去落實這件事”，“據我所知，這是他確實有過的一個想法。而且我認為，你們隨後會聽到他就此發表更多言論”。萊維特說，美國對伊朗的軍事行動正“按計畫進行”，美方仍維持軍事行動將持續“4到6周”的說法。萊維特稱，目前伊朗已同意20艘油輪通過荷姆茲海峽，“我們預計接下來幾天將宣佈再增加20艘油輪”，並稱“這是美伊之間正在進行直接和間接談判的結果”。萊維特敦促伊朗盡快同美國達成協議，稱川普已設定4月6日作為伊朗同美國達成協議的最後期限，“這一時間只剩幾天了，讓我們拭目以待”。川普26日在社交媒體發文，宣佈將對伊朗能源設施的“摧毀”行動推遲10天，期限延至美國東部時間4月6日20時。白宮：川普希望4月6日前與伊朗達成協議美國白宮新聞秘書萊維特30日表示，美總統川普希望4月6日前與伊朗達成協議。4月6日也是川普設定的推遲對伊朗能源設施空襲的最後期限。 (新華社)