美伊戰爭升級，伊朗宣佈封閉荷姆茲海峽，轟炸周邊美軍基地，川普表示打擊時間可能延長。能源價格飆升，第三次石油戰爭爆發。1、戰爭升級雖然雙方軍事實力懸殊，但伊朗的戰鬥決心超出了預期，不像委內瑞拉迅速屈服並輸送巨額石油利益。3月2日深夜，伊朗伊斯蘭革命衛隊司令顧問表示，荷姆茲海峽已被關閉，伊方將打擊所有試圖從荷姆茲海峽通過的船隻。近期伊朗持續對美國在巴林、科威特、阿聯、卡達和約旦的軍事及外交設施發動報復性襲擊。川普最新表態，不排除“必要時”向伊朗派遣地面部隊，對伊行動可能持續四五周，已做好時長遠超此期限的準備。伊拉克民兵武裝“伊斯蘭抵抗組織”稱，已使用數十枚導彈和無人機對周邊地區的美方單位發動了28次襲擊。3月2日，美國國務院敦促美國公民立即離開十多個中東國家。伊朗外長宣佈，以”馬賽克防禦”硬剛美軍，伊朗國土面積約 165萬平方公里，有縱深。2、各方表態世界各國譴責美伊戰爭。中國表態，堅決反對和強烈譴責，呼籲和平解決。美歐剛經歷關稅戰和格陵蘭島糾紛，盟友關係惡化，歐洲各國表態不參戰。英國首相斯塔默2日表示，英國不會參與美國和以色列對伊朗的進攻性打擊。法國外交部長巴羅表示，法國沒有得到通知，也沒有參與美國和以色列發起的軍事行動。川普公開批評英國首相， “我們對基爾非常失望，這種情況在兩國關係史上恐怕從未發生過。”據悉阿聯和卡達正遊說盟友，勸說美國盡快結束軍事行動，擔憂地區局勢升級。3、前景和影響美伊戰爭本質上是資源戰爭，伊朗擁有全球第三大石油儲量、第二大天然氣儲量。以及維護“石油-美元”的金融霸權體系，繼續向全世界收鑄幣稅，為軍事霸權融資。如果美伊戰爭延長超預期，可能引發惡性循環，從而將整個地區拖入長期動盪，引發能源危機。未來影響取決於衝突程度：1）若速戰速決，市場回歸常態，油價沖高回落，股市反彈；2）若戰爭持續數周，油價高位，全球股市震動；3）若演變為全面地區戰爭，則可能觸發類似1970年代的全球能源危機與滯脹，油價飆漲，股市深度調整。我在2021年提出“打底配置黃金”，2025年初提出“大宗元年到來，關注有色”，2025年底提出“大宗元年第三個階段：能源”。大周期末期、地緣動盪加大，全球降息放水，弱美元，AI需求爆發，四大因素疊加，歷史罕見。正在驗證。美伊戰爭的五大教訓和啟示戰爭是殘酷的，美伊戰爭有五大教訓和啟示。1、伊朗一開始輕信和平許諾，結果美以在談判過程中突然襲擊伊朗，多名領導人陣亡，震驚世界。當別人已經起了殺心，還抱著和平談判的幻想，代價慘痛，教訓沉重。即使美國在襲擊伊朗以後，還在釋放談判的煙幕彈，誘導伊朗新領導層談判妥協。在戰場上，很多資訊是煙霧彈、心理戰和輿論戰，看清真相、摸清底牌很重要，戰鬥的決心至關重要。以戰爭求和平，則和平存；以和平求和平，則和平亡。在戰場上拿不到的結果，不可能在談判桌上拿到。2、世界秩序已經崩潰，叢林法則，弱肉強食，只有強大的武器和堅定的意志，才能保家衛國。大周期末期，地緣動盪加大，舊秩序瓦解，新秩序重建，全球軍備競賽。3、內部要團結，委內瑞拉和伊朗可能被內部滲透，如此精準打擊很奇怪，堡壘往往是先從內部被攻克的。4、“國雖大，好戰必亡”。在委內瑞拉得手後，美國信心大增，伊朗成為下一個目標。如果輕鬆拿下伊朗，誰會成為下一個目標？格陵蘭島？加拿大？古巴？慾念是無限的，這會引發全世界對美國的恐懼和反彈，一個可以隨時對別國進行關稅戰、主權侵略的超級霸權國家，包括對盟友也出重手掠奪。物極必反。5、“天下雖平，忘戰必危”。打鐵還得自身硬，靠誰都不如靠自己，我們有幸生活在一個和平而強大的中國。只有擁有強大的經濟、科技和國防力量，上下團結，才能穿越百年未遇之大變局。和平，從來不是別人賜予的，而是自己靠實力贏來的。 (澤平宏觀展望)

“今天（3月2日）看了阿聯政府的聲明，說聽到爆炸聲其實是好事，這說明導彈攔截成功了。”身處迪拜的華人在接受南方財經記者採訪時表示，攔截後的碎片有一些掉到了酒店區域，昨天還有碎片落到了居民區，所幸都沒有造成人員傷亡，只是引發了幾起小火災。“有碎片掉下來把中國學校一輛接送學生的車點著了，萬幸也沒人受傷。”美伊衝突不斷升級，迪拜的生活保障體系卻保持穩定。這位華人介紹，目前當地的超市、各個商場都還在正常營業，不過政府已經呼籲民眾儘量居家、不要外出，自己現在也處於居家辦公的狀態。“局勢應該是可控的，政府也明確聲明了這一點。現在襲擊的目標都是美軍基地和一些港口，沒有針對平民百姓的無差別轟炸，所以目前當地並沒有引發大範圍的恐慌，更多的只是民眾心理上的緊張。”他還表示，這份心理上的恐慌經過這一兩天的時間，也在慢慢平復，大家也漸漸習慣了當前的狀況。此外，當地的航班目前處於暫停狀態，“今天看到官方消息說，下午3點以前的所有航班都停止營運，但具體到時候能不能正常恢復，現在也還說不準。”他說。 (21世紀經濟報導)

快訊／好壯觀！台股10檔飆股「抓去關」　處置到3／17▲台灣證交所 。（圖／台灣證交所）記者陳瑩欣／台北報導台股今（3）日雖以大跌771.44點作收，但證交所、櫃買中心打擊炒作、呼籲投資人冷靜的動作並未停歇，今日一口氣公告上市櫃10檔飆股「抓去關」，處置期將從明（4）日起一路關到3月17日為止。10檔新處置個股中，包括台玻（1802）、昇達科（3491）、環宇-KY（4491）、應廣（6716）、雅特力-KY（6907）、崴寶（7744）等6檔20分鐘人工撮合一次，其餘4檔為5分鐘撮合。10檔新處置名單包括：台玻（1802）：20分鐘人工撮合一次光罩（2338）：5分鐘人工撮合一次鴻碩（3092）：5分鐘人工撮合一次聯合再生（3576）：5分鐘人工撮合一次昇達科（3491）：20分鐘人工撮合一次環宇-KY（4491）：20分鐘人工撮合一次應廣（6716）：20分鐘人工撮合一次雅特力-KY（6907）：20分鐘人工撮合一次崴寶（7744）：20分鐘人工撮合一次泰藝電子（8289）：5分鐘人工撮合一次這10檔股票裡面有2檔有股票期貨:台玻期貨、光罩期貨台玻期貨:原始保證金:23,126台幣維持保證金:17,735台幣一點$2,000台幣，一tick$200台幣光罩期貨:原始保證金:16491.6台幣維持保證金:12643.56台幣一點$2,000台幣，一tick$200台幣https://www.msn.com/zh-tw/news/other/%E5%BF%AB%E8%A8%8A-%E5%A5%BD%E5%A3%AF%E8%A7%80-%E5%8F%B0%E8%82%A110%E6%AA%94%E9%A3%86%E8%82%A1-%E6%8A%93%E5%8E%BB%E9%97%9C-%E8%99%95%E7%BD%AE%E5%88%B03-17/ar-AA1XqCCJ?ocid=msedgdhp&pc=ASTS&cvid=69a779895af94f39bd4afed8a69df29d&ei=81----------------------洽詢國內外期貨手續費專線洽詢 0935-884886加LINE洽詢服務:  pei098康和期貨佩君康和期貨手機線上開戶24小時約10分鐘申請低價手續費免出門好方便!!!營業員務必點寫:凌佩君即可享有手續費低價優惠專案價手機點選:【康和期貨線上開戶】​​​​康和期貨線上開戶營業員請指名:凌佩君

對於大國而言，一旦開啟戰端，就必須速戰速決，一旦進入相持階段，不確定性就會增大，想要結束就沒那麼容易了，於是就掉入大國“不勝即敗”的陷阱。。。川普3月1日在接受《紐約時報》採訪時曾暗示，委內瑞拉模式可能也適用於伊朗，即只移除最高領導人，而政府其餘大部分結構仍然保留，以扶持一個更願與美國合作的領導層。但我想，這過於一廂情願了。在2月28日美以發動此輪打擊伊始，川普便喊出“等我們行動結束，接管你們的政府”這樣的話，明確表示了此次行動的目的就是政權更迭。也許是在委內瑞拉的行動讓川普信心爆棚，以至於他堅信“委內瑞拉模式”，即保留統治結構，僅更換高層，以最小犧牲迅速建立親美政權的方式，是完全適用於解決伊朗問題的。但問題是，伊朗不是委內瑞拉，伊朗擁有約9000萬人口， 國土面積164.5萬平方公里，位居全球第18位，地形以高原、山地和內陸沙漠為主，中央盆地被厄爾布林士山脈與扎格羅斯山脈環繞，形成天然防禦屏障。擁有長達2440公里的海岸線，扼守荷姆茲海峽——全球約20%-30%石油海運通道的咽喉要地。在軍事上也是中東地區數一數二的軍事大國，就算針對哈米尼等高層人物的“斬首行動”得償所願，但後續走向也難以按照參照委內瑞拉的結局。當地時間3月2日，美方宣佈，已襲擊伊朗境內1000多個目標，至少48名伊朗高級官員身亡。以色列方面則宣佈，已“摧毀”伊朗約600個目標。可是儘管如此，伊朗的反擊依然猛烈。當地時間3月3日，伊朗革命衛隊宣佈，其海軍無人機部隊對位於科威特的阿里夫詹美軍基地發動“真實承諾-4”行動第13輪攻擊。此前一天，伊朗方面宣佈，襲擊了以色列總理納坦雅胡辦公室及以色列空軍指揮部，摧毀了美國駐伊拉克埃爾比勒領事館等目標。美伊如何收場？川普和赫格賽斯近日都表示不排除派地面部隊參戰，但這話的恫嚇意味濃厚，實際可能性並不太大。只要美以不敢也不願派出地面部隊進行一場全面戰爭，僅靠空襲就限制了這場衝突的烈度和深度。去年的十二日戰爭沒能摧毀伊朗核設施，這次照樣無法摧毀，原因都是一樣的，這些核設施的藏匿地點美以早已清楚，應該都標註在他們手中的作戰地圖上了，即使清清楚楚的標註上，由於全都在山裡，那個深度是美以現有的鑽地彈無法企及的，如果能摧毀，去年就摧毀了，何必等到現在？伊朗現在肯定是沒有任何秘密可言了，最高領袖的藏身地點都不設防了，還能指望核設施繼續隱藏下去麼，可是以色列能拿它怎麼辦呢，除非派出特種部隊從內部爆破，就看能不能做到了。此前川普跟隨納坦雅胡的話術，宣稱顛覆伊朗現政權為終極目標，但最近的表態似乎又將此次行動的目標有所回呼：第一，正在摧毀伊朗的導彈能力；其次，正在消滅他們的海軍；第三，確保永遠無法獲得核武器；最後，將確保伊朗政權無法繼續在境外武裝、資助並指揮恐怖組織。這四個目標裡，已經沒有了顛覆伊朗政權。即使擊殺了包括哈米尼在內的伊朗統治階層的數位關鍵人物，但伊朗的反擊仍在進行，且烈度未有下降，由此可見伊朗軍方早已將戰時指揮權下放，伊朗各軍事單位是在獨立決策、各自為戰，呈現出“去中心化”的樣態。在哈米尼身亡後仍然效忠政權，並且具備以導彈和無人機持續對以色列以及美軍在中東的駐地實施打擊的能力，這點就不是綁架馬杜洛後立即放棄抵抗的委內瑞拉所能比擬的。實現伊朗政權更迭，川普寄希望於國內民眾的揭竿而起。確實現在因美以的持續打擊，伊朗當權派的實力遭到削弱，經濟因常年被制裁而陷入停滯，民眾怨聲載道，但現實是，就算是這些手無寸鐵的民眾走上街頭，又能起到多大作用呢，如果軍事力量仍然存在，那就仍會像1月份那般會被迅速壓制下去。依靠煽動民眾去“奪取政權”的可行性並不大。另外，對於誰來接班，也沒有一個像樣的反對派能出來振臂高呼，包括伊朗流亡王儲禮薩·巴列維，在伊朗一沒有群眾基礎，二沒有政治基礎，完全沒有可能。目前，可能被伊朗專家會議選為最高領袖的熱門人選包括：現伊朗新領導層核心成員阿拉菲，領導伊朗神學院體系；莫傑塔巴·哈米尼，哈米尼之子；哈桑·魯哈尼，2013年至2021年的伊朗總統；哈桑·霍梅尼，霍梅尼的孫子；米爾巴蓋裡，專家會議成員。這些熱門人選有強硬派也有溫和派，他們中的勝出者，將對伊朗在這場戰爭中的戰略選擇產生決定性影響。毫無疑問，美以的軍事優勢是顯著的，但伊朗也具備足夠的韌性，這是一個長期處於經濟制裁與周邊敵對的國家，尤其是當西方國家越是對其進行經濟圍堵，掌控邊境的革命衛隊就越是成為貨物走私的既得利益集團，在這種情況下，伊朗就越是成了光腳不怕穿鞋的。伊朗一方面四面出擊去轟炸周邊親美的海灣鄰國，一方面嚴密封鎖荷姆茲海峽，通過讓中東地區付出高昂代價，迫使海灣國家去向美國施壓，尋求緩和緊張局勢。伊朗無可能變為世俗政權，如果是現有的可能繼任者，無論那個教士上台，在這種情況下也不敢親美，那怕不是真反美，也得高舉反美旗幟。最差的一種結果是革命衛隊實際掌權，從神權體制變為軍權體制，未來只會更強硬，美以會發現，經此一役，伊朗成為了一個更無所顧忌的對手。無論那種情況來看，僅靠空襲，摧毀核設施和顛覆政權體制，那個都完成不了，而且也無法一直進行下去，能撐到一個月就不錯了，這樣誰都耗不起。要不就找個檔口宣佈結束，各自宣佈勝利，要不就逐步演變為低烈度的互襲。兩個航母戰鬥群也不能永久在這裡駐紮下去了，以伊之間的相互隔空襲擾就會轉為常態化。如果真成這樣，那美以會發現打了個寂寞。對於大國而言，一旦開啟戰端，就必須速戰速決，一旦進入相持階段，不確定性就會增大，想要結束就沒那麼容易了，於是就掉入大國“不勝即敗”的陷阱。川普要當心了。 (媒體人解飛)

——市場先按“最壞劇本”交易。中國投資者睡前全球市場還在遭遇殘酷的下跌：美股開盤後，標普500指數、納斯達克指數跌幅迅速擴大至2%，黃金跌破5000美元，10年期美債收益率也一度觸及4.10%；但當中國投資者醒來，一切又變了：美股跌幅縮小至1%左右，金價收復5000美元，10年期美債收益率回落至4.06%。市場轉變背後，是受新聞標題影響。第一天大家怕戰爭，第二天怕通膨，第三天信川普。台北時間00:30，路透社報導稱，川普正在考慮一項提案，幫助途經衝突地區的油輪獲得保險。受此消息影響， 油價盤中跳水，股市也隨之上漲。市場起初復甦幅度不大，但隨後川普在台北時間03:40左右發推文確認了這一消息，股市飆升，油價暴跌——市場最壞的預期被修正。如果沒有上述消息，那麼昨晚市場走勢有失控的可能。要知道，標普一度跌2.5%，道指暴跌近1300點，油價一度暴漲9%。但正如我們今日在《環球市場策略》所言：川普的話不等於政策落地，市場這波反彈，更像情緒修復，不是風險解除。· 其一，護航的現實難度很大，荷姆茲海峽最窄處僅約33公里，且大部分航道位於伊朗打擊範圍內。· 其二，法律瓶頸也極大，這種等級的保險擔保，涉及複雜的法律程序，遠水救不了近火。川普的講話更像是“戰時預期管理”。川普還表示，他預計一旦美國在伊朗的軍事行動結束，油價就會下跌。接下來最大的問題是，這場衝突能否“速戰速決”。一般來說，軍事行動會在短期內擾亂市場，但只要經濟損失有限，一旦干預範圍更加明朗，市場就會完全恢復。除非石油供應長期中斷，否則這場衝突不太可能自行結束周期性的股市牛市。但如果出現讓市場認為衝突無法在短期結束的跡象，那麼跌勢還會加速。現在市場在兩條路徑之間搖擺：· 路徑A（衝突升級）：油價沖100美元，通膨回3%，降息推遲，估值壓縮；· 路徑B（衝突緩和）：油價回70美元下方，通膨回落，降息恢復，牛市延續。目前還沒有足夠資訊證明那條路徑會發生，市場在“戰爭恐慌”和“理性定價”之間來回拉扯。所以只能——先波動，再決定。每一條新聞都在重定價風險。 (華爾街情報圈)

自2月28日晚間中東地區緊張局勢驟然升級以來，伊朗、伊拉克、以色列、阿聯、卡達等國相繼宣佈關閉全部或部分領空，位於杜拜、多哈和阿布達比的三大全球頂級航空樞紐陷入癱瘓。隨著中東地區多家國際航司暫停航線營運，以及中國國內航司取消中東航班，原本依賴海灣樞紐中轉前往歐洲各地的旅客大量轉向直飛航線，中歐航線需求瞬間暴增，票價隨之“狂飆”。大量旅客滯留中東，引發全球航空業連鎖反應。01. 中歐直飛票價暴漲，經濟艙一票難求3月初，中國春節與西方復活節期間，原是傳統的中歐航線淡季。然而如今，中歐主要航線的價格曲線已近乎垂直。以上海至巴黎航線為例。這條航線的直飛經濟艙平時票價在5000元人民幣（約640歐元）左右。然而本周直飛經濟艙已基本售罄，僅剩的少量艙位票價漲至3萬元人民幣（約3840歐元）以上，公務艙票價更是逼近8萬元人民幣（約10230歐元）。即使是3月中旬的直飛經濟艙，票價也普遍在2.5萬元人民幣以上（約3200歐元）。北京至巴黎航線價格同樣驚人。本周法國航空兩地直飛經濟艙票價最低超過2.5萬元人民幣（約3200歐元），中國國航直飛經濟艙更是早已售罄，僅剩公務艙可選，票價近8萬元人民幣（約10230歐元）。需要中轉一次的航班票價也都在1.5萬元人民幣以上（約1920歐元）。曾被視作航線“窪地”的寧波至布達佩斯航線，原本千元人民幣起的中歐直飛票價已成歷史。本周該航線經濟艙機票已全部售罄，公務艙票價超過2.2萬元人民幣（約2815歐元）。上海至布魯塞爾航線，本周直飛經濟艙最低票價已漲至超過1.6萬元人民幣（約2050歐元），而平時這條航線最低票價僅4000元人民幣（約510歐元）左右。有旅客在社交媒體上無奈感嘆：“刷到的都是天價票，去歐洲根本買不到1萬元人民幣（約1280歐元）以下的機票。”02. 反向航線同樣飆漲機票價格的暴漲不僅體現在中國始發方向，歐洲返程中國的航線同樣價格驚人。以巴黎返程上海的直飛航班為例，本周最低的經濟艙票價也超過1.4萬元人民幣（約1790歐元），而在票價最高峰時段，單日票價一度逼近3萬元人民幣（約3840歐元）。布魯塞爾至上海航線同樣水漲船高。本周布魯塞爾直飛上海的經濟艙票價超過1.3萬元人民幣（約1660歐元），需要中轉一次的票價最便宜也在9000元人民幣（約1150歐元）以上。這一價格水平與平時相比漲幅明顯。此前歐洲回國的淡季經濟艙票價普遍在4000-6000元人民幣（約510-770歐元）區間，如今反向航線的直飛價格已漲至平日的3至4倍。業內人士指出，中東樞紐停擺導致大量往返中歐之間的旅客被迫改選直飛航班，雙向需求同時爆發，因此無論是中國出發還是歐洲回程的直飛機票都面臨供應緊張、價格飆升的局面。03. 中東樞紐癱瘓，80%中轉客流向直飛這場票價風暴的根源，在於中東“黃金捷徑”的阻斷。2月28日晚，隨著中東地區多個美軍基地遭襲擊，卡達、阿聯等國宣佈關閉全國領空，導致這兩國的基地航司卡達航空、阿聯航空和阿提哈德航空暫停所有航班營運。與此同時，國內多家航司也取消了飛往中東地區的多個航班。據航旅縱橫統計，本周在國內航司執飛的航班中，中國大陸往返伊朗的計畫航班全部取消；中國大陸往返阿聯的航班取消量比2月同期大幅增加。中東地區之所以成為全球航空網路的關鍵節點，源於其得天獨厚的地理位置。接近20億人口生活在距離中東地區4小時的飛行距離內，40億人生活在距離海灣地區7小時的飛行距離內。這使得中東地區的航司一直致力於打造中轉樞紐，吸引中國至歐洲、非洲甚至美洲的中轉客源。據統計，在上述幾家中東航司的中國始發航班上，高達80%的旅客都是中轉客。這些旅客原本主要乘坐的是到歐美的直飛航班，如今不得不另尋出路。隨著中東航司按下暫停鍵，中歐直飛航線成為大量必須飛往歐美的乘客最高效且安全的選擇。04. 亞歐航線整體承壓，並非中國市場孤例此次機票飆漲並非僅限於中歐航線。多家國際媒體報導指出，在杜拜與多哈機場關閉期間，亞洲飛往倫敦、法蘭克福等歐洲主要門戶城市的航班經濟艙庫存迅速下降，多條航線在未來數日內已無經濟艙餘位，價格明顯上行。由於海灣樞紐在全球航空網路中的中轉地位，一旦關閉，旅客只能改經中國、東南亞或北美等替代節點轉機，替代通道迅速承壓。在印度市場，類似現象同樣出現。海得拉巴飛往倫敦或法蘭克福的單程票價一度上漲至原價的兩至三倍，個別航線漲幅超過200%。部分航線單程票價升至6.5萬至9萬印度盧比區間，遠高於常態水平。這表明，亞歐航線價格波動具有整體性特徵，而非中國市場的局部異常。05. 直飛運力有限，供需錯位迅速放大本輪中歐票價暴漲，也疊加了既有的航線結構變化。自俄烏衝突以來，歐洲航司飛往中國仍需繞開俄羅斯空域，飛行時間普遍增加2至4小時。飛行距離延長帶來燃油成本上升，也壓縮了航班日利用率。目前中歐直飛市場中，中國航司運力佔比已超過七成。直飛總運力本身有限，當原本經海灣中轉的客流回流至直飛航線時，庫存消耗速度明顯加快。與此同時，俄羅斯與部分中東空域同時受限，歐亞航班被迫集中在更狹窄的可用通道上運行。航路彈性下降，調度空間受限，部分航班繞飛高加索或南亞空域，飛行時間進一步增加。在直飛運力未顯著擴充的情況下，短期需求集中釋放，價格迅速抬升。06. 樞紐有限度恢復 安全域勢再添變數中東航空樞紐停擺數日之後，恢復的跡像已經出現。當地時間3月2日晚間，阿聯民航局宣佈將在全國各機場開通特殊航班，以便滯留和受影響的乘客能夠離境。隨後，杜拜國際機場和阿勒馬克圖姆國際機場有限度地恢復了部分航班起降。阿聯航空隨即宣佈開始營運少量航班。阿聯航空表示，將優先安置早先預訂的乘客，所有其他航班仍暫停營運。同在3月2日晚間，阿聯另一大國際機場阿布達比機場也曾短暫開放，基地航司阿提哈德安排了三班飛往英國等歐洲地區的航班，但大部分航班仍暫停營運。然而，恢復之路並不平坦。當地時間3月3日，阿聯首都阿布達比再次遭到襲擊。阿聯國家緊急危機和災害管理部門再次發佈全國緊急警報，提醒民眾遠離門窗。這意味著中東幾家國際樞紐機場全面恢復航班營運可能又要推遲。 (歐時大參)

Only one in four Americans approves of U.S. strikes on Iran that have plunged the Middle East into chaos, while about half — including one in four Republicans — believe President Donald Trump is too willing to use military force, according to a Reuters/Ipsos poll.僅四分之一美國人支援使中東陷入混亂的美國對伊朗打擊，約半數美國人——包括四分之一的共和黨人——認為總統川普過於願意使用軍事力量，路透社/益普索民調顯示。Some 27% of respondents said they approved of the strikes, which were conducted alongside Israeli attacks on Iran, while 43% disapproved and 29% were not sure. About nine in 10 respondents said they had heard at least a little about the strikes, which began early on Saturday with a surprise attack that killed Iran's leader.約27%的受訪者表示支援與以色列一起發動的對伊打擊，43%反對，29%不確定。約九成受訪者表示至少對此次打擊有所耳聞；打擊於周六凌晨以擊斃伊朗領導人的突襲開始。The poll, which closed on Sunday, showed that 56% of Americans think Trump, who has also ordered strikes in Venezuela, Syria and Nigeria in recent months, is too willing to use military force to advance U.S. interests. The vast majority of Democrats — 87% — held this view, as did 23% of Republicans and 60% of independents.周日結束的民調顯示，56%的美國人認為川普過於願意用軍事力量推進美國利益；川普近月還下令對委內瑞拉、敘利亞和奈及利亞發動打擊。87%的民主黨人持這一看法，共和黨人中為23%，無黨派人士為60%。Four U.S. service members have been killed during the campaign, which prompted retaliatory missile and drone strikes by Iran on Israel and on U.S. military installations across the region. Three U.S. jets were shot down during combat missions, which the U.S. military said happened when they came under fire by mistake from Kuwaiti air defenses.此次行動中已有四名美軍人員喪生，伊朗隨後對以色列及該地區美軍設施發動導彈和無人機報復性打擊。三架美軍戰機在作戰任務中被擊落，美方稱系遭科威特防空火力誤擊。While 55% of Republicans said they approved of the strikes and 13% disapproved, the poll found 42% in Trump's party said they would be less likely to support the Iran campaign if it leads to U.S. troops in the Middle East being killed or injured. Trump's presidential approval rating ticked slightly lower to 39%.儘管55%的共和黨人表示支援打擊、13%反對，民調顯示該黨42%的人稱若導致中東美軍傷亡，他們支援對伊行動的可能性會降低。川普的總統支援率略降至39%。Some 45% of poll respondents, including 34% of Republicans and 44% of independents, said they would be less likely to support the campaign against Iran if gas or oil prices increased in the United States. Prices for Brent crude surged 10% to about $80 a barrel in over-the-counter trade on Sunday; analysts predicted prices could climb as high as $100 due to the conflict.約45%的受訪者——包括34%的共和黨人和44%的無黨派人士——表示若美國汽油或油價上漲，他們支援對伊行動的可能性會降低。周日場外交易中佈倫特原油價格飆升10%至約每桶80美元；分析師預測衝突可能導致油價漲至100美元。The United States and Israel launched their strikes after negotiations in Geneva between the U.S. and Iran failed to secure a breakthrough over Tehran's nuclear program. Washington wants Iran to give up all uranium enrichment because it believes Tehran wants to build a nuclear bomb; Iran denies wanting a bomb and says it wants to process uranium for atomic power plants. The poll found about half of respondents said they would be more likely to support the strikes on Iran if they lead to the country giving up its nuclear program. The poll gathered responses online from 1,282 U.S. adults nationwide and had a margin of error of three percentage points.美國與以色列在日內瓦美伊談判未能就伊朗核計畫取得突破後發動打擊。華盛頓要求伊朗放棄一切鈾濃縮，認為德黑蘭意在製造核彈；伊朗否認尋求核武並稱僅用於核電。民調顯示約半數受訪者稱若伊朗放棄核計畫則更可能支援打擊。民調線上收集了全美1282名成年人的回覆，誤差率為三個百分點。 (外面視界)