我得承認,我從沒想到有朝一日會在美國選舉中看到這種局面:不止少數幾個選區,擺在選民面前的竟會是民主社會主義者和共和黨君主主義者二選一。不過,人活得夠久,什麼都能見識到。
每當我聽到這些民主社會主義者,以及那些不問對錯、只管擁戴“川普國王”的共和黨人高談闊論時,我最喜歡的一句電影台詞便會浮現在腦海中。這句台詞出自1997年的電影《盡善盡美》(As Good as It Gets)。片中,傑克·尼科爾森(Jack Nicholson)飾演一名厭惡人群的作家。有人敲門,請他幫忙遛狗,還興高采烈地勸他拉開窗簾,看看“上帝美麗的傑作”。
尼科爾森問她:“你這套話是從那兒學來的?”隨後又說:“上別處兜售瘋狂去吧。我們這兒已經囤得夠多了。”
我多麼希望自己也能把這句話送給這兩個極端派:美國政治中的瘋狂已經夠多了,請上別處兜售吧。