第1鏡,開拍。
周六夜晚,重裝上陣的「布魯克林海市蜃樓」夜店——如今改名為「Pacha」——坐落於「美利堅和平」真正的首都紐約市。各路呼風喚雨的金融巨鱷盛裝亮相,隨著Keinemusik樂團的電音節拍扭動身軀。
我們的主角,美國財政部長斯科特·「水牛比爾」·貝森特,昂首闊步地走向貴賓區DJ台後方屬於他的卡座。他嘴角泛起一絲冷笑,腦海中閃過一個念頭:「自從貓王抄襲南方福音音樂並登上《埃德·沙利文秀》以來,我就沒見過這麼多踩著節拍晃動的白人。」
城堡證券的肯尼·G(肯·格里芬)正巧在城裡,慶祝他剛剛血洗並爆倉了一位高槓桿舊金山文弱極客——利奧波德·阿申布倫納。貝森特定睛細看,因為他原以為肯尼最近總泡在邁阿密,應該更鍾情於火辣的拉美翹臀。「肯尼貼身熱舞的那個辣妹是誰啊……再仔細一看,居然是利奧波德的老婆。」沒有什麼比給一個過度加槓桿的西海岸裝腔作勢者戴綠帽子更過癮的事了,那怕那妞按灣區標準看頂多算個紮實的6分姿色。管他呢,人生苦短,爽了再說(YOLO)。