當短劇演員Liv第一次從紐約來到西安的片場時,她被這裡的規模震撼。二十多層的高樓裡,每一層都是一個新場景,教室,醫院,“霸總的家”……十幾個劇組在樓裡穿行,語言混雜著中文和英文,“You’re a f*** asshole(你是個混蛋)!” “I’m going to kill you(我要殺了你)!”
這些英文短劇將漂洋過海,點亮美國人的手機螢幕。它們和當下最流行的中文短劇有著相似的橋段:霸道總裁愛上灰姑娘,被霸凌的女孩其實是首富繼承人……一位拍攝海外短劇的導演說,無論中國還是美國,“只要矛盾衝突足夠大,天天搧耳光,脫衣服,有豪車,有宴會廳,那它就會吸引人。”
越來越多像Liv這樣的海外短劇演員,跟著拍攝項目來到了中國,在這裡圓一個明星夢。其中有澳大利亞人,美國人,烏克蘭人,他們有的演霸總(金色頭髮,身高一米九以上,最好是英文母語),有的演豪門千金,有的是反派專業戶,他們熟練的演繹著劇本——“每一頁都有搧耳光,每一頁都要親吻”,也適應了短劇拍攝卷天卷地的工作節奏,甚至偶爾,當新來的外國演員不滿工作的強度,他們還會幫助劇組去溝通。
比如美國演員Lawrence,當劇組在沒有窗戶的地下室點燃塑料袋營造神秘感,新來的外國男主角被嗆得當場罷演,是他雙向安撫,還向導演提議:要不要買個空氣淨化器?